PULS UZS24.100 - Handbuch

Instruction Manual for Sensor Board
Bedienungsanleitung für Sensorplatine
UZS24.100
Product Description
This sensor board contains a PT1000 temperature sensor and
an auto-resettable fuse, which is suitable for charging currents
up to 3.5A. The fuse protects the center-tap wire between the
battery module and the DC-UPS control unit. The UZS24.100
is compatible with most of the PULS DC-UPS control units and
enables all the benefits of the PULS 1-Battery-Concept. This
sensor board makes the use of matched replacement batteries
unnecessary and allows a precise battery charging and testing
which results in the longest possible battery life.
Produktbeschreibung
Die Sensorplatine arbeitet mit den meisten DC-USVs von PULS
zusammen und beinhaltet einen PT1000 Temperatursensor und
eine selbstrücksetzende Sicherung für Ladeströme bis 3,5A. Die
Sicherung schützt die Mittelpunktsleitung zwischen der DC-USV
und dem Batteriemodul. Die Verwendung dieser Leitung ermöglicht
alle Vorteile des PULS 1-Batterie Konzepts wie die individuelle
Ladung und Überwachung der einzelnen Batterien, was der
Batterielebensdauer zugute kommt. Die Notwendigkeit von
gepaarten Ersatzbatterien ist dadurch nicht erforderlich.
Installation
The sensor board shall be installed as close as possible to
the batteries in order to measure the precise temperature of
the batteries.
A Connect pin 11 and 12 (Temp. Sensor) to the
corresponding pins on the DC-UPS control unit.
B Connect pin 13 (Tap) to the corresponding pin on the DC-
UPS control unit. Using the center tap connection is
optional. Without this connection, the DC-UPS will
function like a traditional UPS system without the above
mentioned benefits.
C Connect the blue wire (AWG18, length 0.5m) to the
interconnection between the two batteries. Shorten the
wire to the required length. Between pin 13 (Tap) and this
wire, is a pre-installed auto-resettable fuse, which is
provided to protect the wire between the sensor board
and the DC-UPS control unit. The maximal allowed
charging current is 3.5A.
Installation
Für eine genaue Temperaturmessung soll die Sensorplatine in der
unmittelbaren Umgebung der Batterien installiert werden um die
Batterietemperatur genau messen zu können.
A Pin 11 und 12 (Temp. Sensor) mit den entsprechenden
Anschlüssen an der DC-USV verbinden.
B Pin 13 (Tap) mit dem entsprechenden Anschluss an der DC-
USV verbinden. Die Verwendung dieser Leitung ist optional.
Ohne diese Verbindung arbeitet die DC-USV wie eine
traditionelle DC-USV ohne jedoch der oben genannten
Vorteile.
C Den blauen Draht (AWG18, Länge 0,5m) an den Mittelpunkt
der Serienschaltung der beiden Batterien anschließen. Draht
vorher auf die notwendige Länge kürzen. Zwischen Pin 13
(Tap) und diesem Draht ist eine selbstrücksetzende Sicherung
eingebaut, welche die Leitung zwischen der Sensorplatine und
der DC-USV schützt. Der maximal zulässige Ladestrom ist
3,5A.
Screw Terminal Specification
Solid wire: 0.5-1.5mm 2
Stranded wire: 0.5-1.5mm 2
AWG: AWG 20-12
Max. wire diameter: 1.5mm (including ferrules)
Wire stripping length: 6mm / 0.25inch
Screwdriver:
slotted 3 x 0.5mm
Tightening torque: 0.5Nm / 4lb-in
Spezifikation der Schraubanschlussklemmen
Stardraht: 0,5-1,5mm 2
Litze: 0,5-1,5mm 2
AWG: AWG 20-12
Max. Drahtdurchmesser: 1,5mm (inklusive Aderendhülsen)
Abisolierlänge:
6mm / 0.25inch
Schraubendreher: Schlitz 3 x 0.5mm
Anzugsdrehmoment: 0.5Nm / 4lb-in
Fig. 1 / Bild 1 Wiring / Anschlüsse