Document Outline

• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Všeobecné bezpečnostní informace
  • 1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Vodovodní přípojka
  • 2.4 Použití spotřebiče
  • 2.5 Obsluha
  • 2.6 Likvidace
• 3. POPIS SPOTŘEBIČE
• 4. OVLÁDACÍ PANEL
  • 4.1 Kontrolky
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Údaje o spotřebě
  • 5.2 Informace pro zkušebny
• 6. NASTAVENÍ
  • 6.1 Režim volby programu a uživatelský režim
    • Jak nastavit režim volby programu
  • 6.2 Změkčovač vody
    • Jak nastavit stupeň změkčovače vody
  • 6.3 Dávkovač leštidla
    • Použití leštidla spolu s kombinovanými mycími tabletami
    • Jak zapnout dávkovač leštidla
  • 6.4 Zvuková signalizace
    • Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu
• 7. FUNKCE
  • 7.1 Multitab
    • Jak zapnout Multitab
  • 7.2 EnergySaver
    • Jak zapnout EnergySaver
• 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
  • 8.1 Zásobník na sůl
    • Jak doplnit zásobník na sůl
  • 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla
• 9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 9.1 Použití mycího prostředku
  • 9.2 Nastavení a spuštění programu
    • Funkce Auto Off
    • Spuštění programu
    • Spuštění programu s odloženým startem
    • Otevření dvířek za chodu spotřebiče
    • Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání
    • Zrušení programu
    • Konec programu
• 10. TIPY A RADY
  • 10.1 Obecné informace
  • 10.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku
  • 10.3 Co dělat, pokud chcete přestat používat mycí tablety
  • 10.4 Plnění košů
  • 10.5 Před spuštěním programu
  • 10.6 Vyprazdňování košů
• 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 11.1 Čištění filtrů
  • 11.2 Čištění ostřikovacích ramen
  • 11.3 Čištění vnějších ploch
  • 11.4 Čištění vnitřního prostoru
• 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  • 12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché
• 13. TECHNICKÉ INFORMACE
• INHOUDSOPGAVE
• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
  • 1.1 Algemene veiligheid
  • 1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
• 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet
  • 2.3 Aansluiting aan de waterleiding
  • 2.4 Gebruik
  • 2.5 Servicedienst
  • 2.6 Verwijdering
• 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
• 4. BEDIENINGSPANEEL
  • 4.1 Indicatielampjes
• 5. PROGRAMMA’S
  • 5.1 Verbruikswaarden
  • 5.2 Aanwijzingen voor testinstituten
• 6. INSTELLINGEN
  • 6.1 Programmakeuzemodus en gebruikersmodus
    • De programmakeuzemodus instellen
  • 6.2 De waterontharder
    • Het waterontharderniveau instellen
  • 6.3 Het glansmiddeldoseerbakje
    • Gebruik van glansmiddel en multitabletten samen
    • Het inschakelen van het glansmiddeldoseerbakje
  • 6.4 Geluidssignalen
    • Het geluidssignaal voor het einde van het programma inschakelen
• 7. OPTIES
  • 7.1 Multitab
    • Multitab activeren
  • 7.2 EnergySaver
    • EnergySaver activeren
• 8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
  • 8.1 Het zoutreservoir
    • Het zoutreservoir vullen:
  • 8.2 Het vullen van het glansmiddeldoseerbakje
• 9. DAGELIJKS GEBRUIK
  • 9.1 Vaatwasmiddel gebruiken
  • 9.2 Een programma instellen en starten
    • De Auto Off-functie
    • Een programma starten
    • Een programma starten met een uitgestelde start
    • De deur openen als het apparaat in werking is
    • De uitgestelde start annuleren tijdens het aftellen
    • Het programma annuleren
    • Einde van het programma
• 10. AANWIJZINGEN EN TIPS
  • 10.1 Algemeen
  • 10.2 Gebruik van zout, glansmiddel en vaatwasmiddel
  • 10.3 Wat moet u doen als u wilt stoppen met het gebruik van multitabletten
  • 10.4 De korven inruimen
  • 10.5 Voor het starten van een programma
  • 10.6 De rekken uitruimen
• 11. ONDERHOUD EN REINIGING
  • 11.1 De filters reinigen
  • 11.2 De sproeiarmen reinigen
  • 11.3 Buitenkant reinigen
  • 11.4 De binnenkant van de machine reinigen
• 12. PROBLEEMOPLOSSING
  • 12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid
• 13. TECHNISCHE INFORMATIE
• SISUKORD
• 1. OHUTUSINFO
  • 1.1 Üldine ohutus
  • 1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• 2. OHUTUSJUHISED
  • 2.1 Paigaldamine
  • 2.2 Elektriühendus
  • 2.3 Veeühendus
  • 2.4 Kasutamine
  • 2.5 Hooldus
  • 2.6 Jäätmekäitlus
• 3. SEADME KIRJELDUS
• 4. JUHTPANEEL
  • 4.1 Indikaatorid
• 5. PROGRAMMID
  • 5.1 Tarbimisväärtused
  • 5.2 Teave testimisasutustele
• 6. SEADED
  • 6.1 Programmi valiku režiim ja kasutajarežiim
    • Programmi valimise režiimi valimine
  • 6.2 Veepehmendaja
    • Veepehmendi taseme valimine
  • 6.3 Loputusvahendi jaotur
    • Loputusvahendi ja multitablettide korraga kasutamine
    • Loputusvahendi jaoturi sisselülitamine
  • 6.4 Helisignaalid
    • Programmi lõpus kõlava helisignaali sisse lülitamine
• 7. VALIKUD
  • 7.1 Multitab
    • Multitab sisselülitamine
  • 7.2 EnergySaver
    • Sisselülitamine EnergySaver
• 8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
  • 8.1 Soolamahuti
    • Soolamahuti täitmine
  • 8.2 Loputusvahendi jaoturi sisselülitamine
• 9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
  • 9.1 Pesuaine kasutamine
  • 9.2 Programmi valimine ja käivitamine
    • Funktsioon Auto Off
    • Programmi käivitamine
    • Programmi käivitamine viitkäivitusega
    • Ukse avamine seadme töö ajal
    • Viitkäivituse tühistamine pöördloenduse ajal
    • Programmi tühistamine
    • Programmi lõpp
• 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
  • 10.1 Üldteave
  • 10.2 Soola, loputusvahendi ja pesuaine kasutamine
  • 10.3 Kuidas lõpetada multitablettide kasutamine
  • 10.4 Korvide täitmine
  • 10.5 Enne programmi käivitamist
  • 10.6 Korvide tühjendamine
• 11. PUHASTUS JA HOOLDUS
  • 11.1 Filtrite puhastamine
  • 11.2 Pihustikonsoolide puhastamine
  • 11.3 Välispinna puhastamine
  • 11.4 Sisemuse puhastamine
• 12. VEAOTSING
  • 12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad
• 13. TEHNILISED ANDMED
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 1.1 Allgemeine Sicherheit
  • 1.2 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
• 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Wasseranschluss
  • 2.4 Gebrauch
  • 2.5 Service
  • 2.6 Entsorgung
• 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
• 4. BEDIENFELD
  • 4.1 Kontrolllampen
• 5. PROGRAMME
  • 5.1 Verbrauchswerte
  • 5.2 Informationen für Prüfinstitute
• 6. EINSTELLUNGEN
  • 6.1 Programmwahlmodus und Benutzermodus
    • Einstellen des Programmwahlmodus
  • 6.2 Wasserenthärter
    • Einstellen des Wasserenthärters
  • 6.3 Klarspülmittel-Dosierer
    • Gebrauch des Klarspülmittels zusammen mit Multi-Reinigungstabletten
    • Einschalten des Klarspülmittel-Dosierers
  • 6.4 Signaltöne
    • So schalten Sie den Signalton für das Programmende ein:
• 7. OPTIONEN
  • 7.1 Multitab
    • So schalten Sie Multitab ein
  • 7.2 EnergySaver
    • So schalten Sie EnergySaver ein
• 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
  • 8.1 Salzbehälter
    • So füllen Sie den Salzbehälter:
  • 8.2 Füllen des Klarspülmittel-Dosierers
• 9. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 9.1 Verwenden von Reinigungsmittel
  • 9.2 Einstellen und Starten eines Programms
    • Funktion Auto Off
    • Starten eines Programms
    • Starten eines Programms mit Zeitvorwahl
    • Öffnen der Tür während eines laufenden Programms
    • Abbrechen einer eingestellten Zeitvorwahl während des Countdowns
    • Beenden des Programms
    • Programmende
• 10. TIPPS UND HINWEISE
  • 10.1 Allgemeines
  • 10.2 Verwendung von Salz, Klarspül- und Reinigungsmittel
  • 10.3 Was tun, wenn Sie keine Multi-Reinigungstabletten mehr verwenden möchten
  • 10.4 Beladen der Körbe
  • 10.5 Vor dem Starten eines Programms
  • 10.6 Entladen der Körbe
• 11. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 11.1 Reinigen der Filter
  • 11.2 Reinigen der Sprüharme
  • 11.3 Reinigen der Außenseiten
  • 11.4 Reinigung des Geräteinnenraums
• 12. FEHLERSUCHE
  • 12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend
• 13. TECHNISCHE DATEN