Document Outline

• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Všeobecné bezpečnostní informace
  • 1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Vodovodní přípojka
  • 2.4 Použití spotřebiče
  • 2.5 Likvidace
• 3. POPIS SPOTŘEBIČE
• 4. OVLÁDACÍ PANEL
  • 4.1 Kontrolky
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Údaje o spotřebě
  • 5.2 Informace pro zkušebny
• 6. NASTAVENÍ
  • 6.1 Režim volby programu a uživatelský režim
    • Jak nastavit režim volby programu
  • 6.2 Změkčovač vody
    • Jak nastavit stupeň změkčovače vody
  • 6.3 Dávkovač leštidla
    • Jak nastavit množství leštidla
  • 6.4 Použití leštidla spolu s kombinovanými mycími tabletami
    • Jak vypnout dávkovač leštidla
  • 6.5 Zvuková signalizace
    • Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu
• 7. FUNKCE
  • 7.1 Multitab
    • Jak zapnout Multitab
  • 7.2 TimeManager
    • Jak zapnout TimeManager
• 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
  • 8.1 Zásobník na sůl
    • Jak doplnit zásobník na sůl
  • 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla
• 9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 9.1 Použití mycího prostředku
  • 9.2 Nastavení a spuštění programu
    • Funkce Auto Off
    • Spuštění programu
    • Spuštění programu s odloženým startem
    • Otevření dvířek za chodu spotřebiče
    • Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání
    • Zrušení programu
    • Konec programu
• 10. TIPY A RADY
  • 10.1 Obecné informace
  • 10.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku
  • 10.3 Co dělat, pokud chcete přestat používat mycí tablety
  • 10.4 Plnění košů
  • 10.5 Před spuštěním programu
  • 10.6 Vyprazdňování košů
• 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 11.1 Čištění filtrů
  • 11.2 Čištění ostřikovacích ramen
  • 11.3 Čištění vnějších ploch
  • 11.4 Čištění vnitřního prostoru
• 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  • 12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché
• 13. TECHNICKÉ INFORMACE
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 1.1 Allgemeine Sicherheit
  • 1.2 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
• 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Wasseranschluss
  • 2.4 Gebrauch
  • 2.5 Entsorgung
• 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
• 4. BEDIENFELD
  • 4.1 Kontrolllampen
• 5. PROGRAMME
  • 5.1 Verbrauchswerte
  • 5.2 Informationen für Prüfinstitute
• 6. EINSTELLUNGEN
  • 6.1 Programmwahlmodus und Benutzermodus
    • Einstellen des Programmwahlmodus
  • 6.2 Wasserenthärter
    • Einstellen des Wasserenthärters
  • 6.3 Klarspülmittel-Dosierer
    • Einstellen der Klarspülmittelstufe
  • 6.4 Gebrauch des Klarspülmittels mit Multi-Reinigungstabletten
    • Ausschalten des Klarspülmittel-Dosierers
  • 6.5 Signaltöne
    • So schalten Sie den Signalton für das Programmende ein:
• 7. OPTIONEN
  • 7.1 Multitab
    • So schalten Sie Multitab ein
  • 7.2 TimeManager
    • So schalten Sie TimeManager ein
• 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
  • 8.1 Salzbehälter
    • So füllen Sie den Salzbehälter:
  • 8.2 Füllen des Klarspülmittel-Dosierers
• 9. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 9.1 Verwenden des Reinigungsmittels
  • 9.2 Einstellen und Starten eines Programms
    • Funktion Auto Off
    • Starten eines Programms
    • Starten eines Programms mit Zeitvorwahl
    • Öffnen der Tür während eines laufenden Programms
    • Abbrechen einer eingestellten Zeitvorwahl während des Countdowns
    • Beenden des Programms
    • Programmende
• 10. TIPPS UND HINWEISE
  • 10.1 Allgemeines
  • 10.2 Verwendung von Salz, Klarspül- und Reinigungsmittel
  • 10.3 Was tun, wenn Sie keine Multi-Reinigungstabletten mehr verwenden möchten
  • 10.4 Beladen der Körbe
  • 10.5 Vor dem Starten eines Programms
  • 10.6 Entladen der Körbe
• 11. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 11.1 Reinigen der Filter
  • 11.2 Reinigen der Sprüharme
  • 11.3 Reinigen der Außenseiten
  • 11.4 Reinigung des Geräteinnenraums
• 12. FEHLERSUCHE
  • 12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend
• 13. TECHNISCHE DATEN
• SPIS TREŚCI
• 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa
  • 1.2 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
• 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  • 2.1 Instalacja
  • 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej
  • 2.3 Podłączenie do sieci wodociągowej
  • 2.4 Przeznaczenie
  • 2.5 Utylizacja
• 3. OPIS URZĄDZENIA
• 4. PANEL STEROWANIA
  • 4.1 Wskaźniki
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Parametry eksploatacyjne
  • 5.2 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy
• 6. USTAWIENIA
  • 6.1 Tryb wyboru programów i tryb użytkownika
    • Ustawianie trybu wyboru programów
  • 6.2 Zmiękczanie wody
    • Ustawianie poziomu zmiękczania wody
  • 6.3 Dozownik płynu nabłyszczającego
    • Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego
  • 6.4 Stosowanie płynu nabłyszczającego i tabletek wieloskładnikowych
    • Wyłączanie dozownika płynu nabłyszczającego
  • 6.5 Sygnały dźwiękowe
    • Włączanie sygnału dźwiękowego zakończenia programu
• 7. OPCJE
  • 7.1 Multitab
    • Włączanie opcji Multitab
  • 7.2 TimeManager
    • Włączanie opcji TimeManager
• 8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
  • 8.1 Zbiornik soli
    • Napełnianie zbiornika soli
  • 8.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego
• 9. CODZIENNA EKSPLOATACJA
  • 9.1 Stosowanie detergentu
  • 9.2 Ustawianie i uruchamianie programu
    • Funkcja Auto Off
    • Uruchamianie programu
    • Uruchamianie programu z opóźnieniem
    • Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia
    • Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania
    • Anulowanie programu
    • Zakończenie programu
• 10. WSKAZÓWKI I PORADY
  • 10.1 Informacje ogólne
  • 10.2 Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i detergentu
  • 10.3 Postępowanie w przypadku zaprzestania korzystania z tabletek wieloskładnikowych
  • 10.4 Ładowanie koszy
  • 10.5 Przed rozpoczęciem programu
  • 10.6 Opróżnianie koszy
• 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
  • 11.1 Czyszczenie filtrów
  • 11.2 Czyszczenie ramion spryskujących
  • 11.3 Czyszczenie obudowy
  • 11.4 Czyszczenie wnętrza
• 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
  • 12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające
• 13. DANE TECHNICZNE
• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
  • 1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
  • 1.2 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
• 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
  • 2.1 Inštalácia
  • 2.2 Zapojenie do elektrickej siete
  • 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie
  • 2.4 Používanie
  • 2.5 Likvidácia
• 3. POPIS SPOTREBIČA
• 4. OVLÁDACÍ PANEL
  • 4.1 Ukazovatele
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Spotreba
  • 5.2 Informácie pre skúšobne
• 6. NASTAVENIA
  • 6.1 Režim výberu programu a používateľský režim
    • Nastavenie režimu výberu programu
  • 6.2 Zmäkčovač vody
    • Nastavenie úrovne zmäkčovača vody
  • 6.3 Dávkovač leštidla
    • Nastavenie úrovne dávkovania leštidla
  • 6.4 Použitie leštidla a kombinovaných umývacích tabliet
    • Vypnutie prívodu leštidla
  • 6.5 Zvukové signály
    • Zapnutie zvukového signálu pri skončení programu
• 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE
  • 7.1 Multitab
    • Aktivácia Multitab
  • 7.2 TimeManager
    • Zapnutie TimeManager
• 8. PRED PRVÝM POUŽITÍM
  • 8.1 Zásobník na soľ
    • Plnenie zásobníka na soľ
  • 8.2 Naplnenie dávkovača leštidla
• 9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
  • 9.1 Používanie umývacieho prostriedku
  • 9.2 Nastavenie a spustenie programu
    • Funkcia Auto Off
    • Spustenie programu
    • Spustenie programu s posunutým štartom
    • Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča
    • Zrušenie posunutého štartu počas odpočítavania
    • Zrušenie programu
    • Koniec programu
• 10. TIPY A RADY
  • 10.1 Všeobecne
  • 10.2 Používanie soli, leštidla a umývacieho prostriedku
  • 10.3 Čo máte robiť, ak chcete prestať používať kombinované umývacie tablety
  • 10.4 Vkladanie riadu do košov
  • 10.5 Pred spustením programu
  • 10.6 Vyprázdnenie košov
• 11. OŠETROVANIE A ČISTENIE
  • 11.1 Čistenie filtrov
  • 11.2 Čistenie sprchovacích ramien
  • 11.3 Vonkajšie čistenie
  • 11.4 Čistenie vnútra
• 12. RIEŠENIE PROBLÉMOV
  • 12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé
• 13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE