Document Outline

• SISUKORD
• 1. OHUTUSINFO
  • 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  • 1.2 Üldine ohutus
• 2. OHUTUSJUHISED
  • 2.1 Paigaldamine
  • 2.2 Elektriühendus
  • 2.3 Kasutamine
  • 2.4 Puhastus ja hooldus
  • 2.5 Jäätmekäitlus
• 3. SEADME KIRJELDUS
  • 3.1 Pliidipinna skeem
  • 3.2 Juhtpaneeli skeem
  • 3.3 Soojusastme näit
  • 3.4 OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator)
• 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
  • 4.1 Sisse- ja väljalülitamine
  • 4.2 Automaatne väljalülitus
  • 4.3 Soojusaste
  • 4.4 Keeduväljade kasutamine
  • 4.5 Funktsioon Bridge
  • 4.6 Automaatne kiirsoojendus
  • 4.7 Võimsusfunktsioon
  • 4.8 Taimer
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Lukk
  • 4.11 Lapselukk
  • 4.12 OffSound Control (helide sisse- ja väljalülitamine)
  • 4.13 Toitehaldus-funktsioon
• 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
  • 5.1 Nõud
  • 5.2 Kasutamisega kaasnevad helid
  • 5.3 Energiasääst
  • 5.4 Öko Timer (Ökotaimer)
  • 5.5 Näiteid pliidi kasutamisest
• 6. PUHASTUS JA HOOLDUS
  • 6.1 Üldine teave
  • 6.2 Pliidi puhastamine
• 7. VEAOTSING
  • 7.1 Mida teha, kui...
  • 7.2 Kui lahendust ei leidu...
• 8. PAIGALDAMINE
  • 8.1 Enne paigaldamist
  • 8.2 Integreeritud pliidid
  • 8.3 Ühenduskaabel
  • 8.4 Paigaldamine
  • 8.5 Kaitsekarp
• 9. TEHNILISED ANDMED
  • 9.1 Andmesilt
  • 9.2 Keeduväljade tehnilised näitajad
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  • 1.2 Allgemeine Sicherheit
• 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Gebrauch
  • 2.4 Reinigung und Pflege
  • 2.5 Entsorgung
• 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
  • 3.1 Kochfeldanordnung
  • 3.2 Bedienfeldanordnung
  • 3.3 Anzeigen der Kochstufen
  • 3.4 OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig)
• 4. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 4.1 Ein- und Ausschalten
  • 4.2 Abschaltautomatik
  • 4.3 Kochstufe
  • 4.4 Verwendung der Kochzonen
  • 4.5 Funktion Bridge
  • 4.6 Ankochautomatik
  • 4.7 Power-Funktion
  • 4.8 Timer
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Tastensperre
  • 4.11 Kindersicherung
  • 4.12 OffSound Control (Ein- und Ausschalten des Signaltons)
  • 4.13 Funktion Power-Management
• 5. TIPPS UND HINWEISE
  • 5.1 Kochgeschirr
  • 5.2 Betriebsgeräusche
  • 5.3 Energie sparen
  • 5.4 Öko Timer (Öko-Timer)
  • 5.5 Anwendungsbeispiele zum Kochen
• 6. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 6.1 Allgemeine Informationen
  • 6.2 Reinigen des Kochfelds
• 7. FEHLERSUCHE
  • 7.1 Was tun, wenn ...
  • 7.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können,
• 8. MONTAGE
  • 8.1 Vor der Montage
  • 8.2 Einbau-Kochfelder
  • 8.3 Anschlusskabel
  • 8.4 Montage
  • 8.5 Schutzboden
• 9. TECHNISCHE DATEN
  • 9.1 Typenschild
  • 9.2 Technische Daten der Kochzonen
• SATURS
• 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
  • 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  • 1.2 Vispārīgi drošības norādījumi
• 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
  • 2.1 Uzstādīšana
  • 2.2 Elektriskie pieslēgumi
  • 2.3 Izmantošana
  • 2.4 Tīrīšana un kopšana
  • 2.5 Ierīces utilizācija
• 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
  • 3.1 Plīts virsmas shēma
  • 3.2 Vadības paneļa izkārtojums
  • 3.3 Sildīšanas pakāpju rādījumi
  • 3.4 OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators)
• 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ
  • 4.1 Aktivizēšana un deaktivizēšana
  • 4.2 Automātiskā izslēgšanās
  • 4.3 Sildīšanas pakāpe
  • 4.4 Gatavošanas zonu lietošana
  • 4.5 Bridge funkcija
  • 4.6 Automātiskā sakarsēšana
  • 4.7 Jaudas funkcija
  • 4.8 Taimeris
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Bloķēšana
  • 4.11 Bērnu drošības ierīce
  • 4.12 OffSound Control (Skaņas signāla deaktivizēšana un aktivizēšana)
  • 4.13 Enerģijas pārvaldība funkcija
• 5. PADOMI UN IETEIKUMI
  • 5.1 Ēdiena gatavošanas trauki
  • 5.2 Trokšņi darbības laikā
  • 5.3 Enerģijas taupīšana
  • 5.4 Öko Timer (Ekonomijas taimeris)
  • 5.5 Ēdienu gatavošanas piemēri
• 6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA
  • 6.1 Vispārēja informācija
  • 6.2 Plīts tīrīšana
• 7. PROBLĒMRISINĀŠANA
  • 7.1 Ko darīt, ja...
  • 7.2 Ja nevarat atrast risinājumu ...
• 8. UZSTĀDĪŠANA
  • 8.1 Pirms uzstādīšanas
  • 8.2 Iebūvējamas plītis
  • 8.3 Savienojuma kabelis
  • 8.4 Montāža
  • 8.5 Aizsargkārba
• 9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
  • 9.1 Datu plāksnīte
  • 9.2 Gatavošanas zonu specifikācijas
• INNHOLD
• 1. SIKKERHETSINFORMASJON
  • 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer
  • 1.2 Generelt om sikkerhet
• 2. SIKKERHETSANVISNINGER
  • 2.1 Installasjon
  • 2.2 Elektrisk tilkopling
  • 2.3 Bruk
  • 2.4 Hoito ja puhdistus
  • 2.5 Avhending
• 3. PRODUKTBESKRIVELSE
  • 3.1 Oversikt over kokeflaten
  • 3.2 Oversikt over betjeningspanelet
  • 3.3 Effekttrinndisplayer
  • 3.4 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator)
• 4. DAGLIG BRUK
  • 4.1 Slå på og av
  • 4.2 Automatisk utkopling
  • 4.3 Effekttrinnet
  • 4.4 Bruke kokesonene
  • 4.5 Bridge-funksjon
  • 4.6 Automatisk oppvarming
  • 4.7 Effektfunksjon
  • 4.8 Klokke
  • 4.9 STOP+GO
  • 4.10 Lås
  • 4.11 Barnesikringen
  • 4.12 OffSound Control (Deaktivering og aktivering av lydsignalene)
  • 4.13 Effektstyring-funksjon
• 5. RÅD OG TIPS
  • 5.1 Kokekar
  • 5.2 Støy under bruk
  • 5.3 Energisparing
  • 5.4 Öko Timer (Øko-tidsur)
  • 5.5 Eksempler på tilberedningsmåter
• 6. STELL OG RENGJØRING
  • 6.1 Generell informasjon
  • 6.2 Rengjøring av koketoppen
• 7. FEILSØKING
  • 7.1 Hva må gjøres, hvis ...
  • 7.2 Hvis du ikke klarer å løse problemet...
• 8. MONTERING
  • 8.1 Før monteringen
  • 8.2 Koketopp for innbygging
  • 8.3 Tilkoplingskabel
  • 8.4 Montering
  • 8.5 Beskyttelsesboks
• 9. TEKNISKE DATA
  • 9.1 Typeskilt
  • 9.2 Spesifikasjoner for kokesoner