Sprache – LG RCT689H Benutzerhandbuch
Seite 27
Systemeinstellungen
27
S
ys
temeins
tellungen
3
Sprache
Menüsprache
Sprache für das Menü [Einstellung] und für die
Bildschirmmenüs festlegen.
Disk Menü/Disk Audio/Disk Untertitel
Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks
(Disc-Audio), für Untertitel und für die Disc-Menüs
aus.
[Original]
Die auf der Disc aufgezeichnete Originalsprache
wird verwendet.
[Andere]
Drücken Sie zur Auswahl einer anderen
Sprache auf ENTER (b). Geben Sie über die
Nummerntasten die entsprechende vierstellige
Nummer ein, die Sie der Liste der Sprachcodes
entnehmen können (siehe Seite 67), und
drücken Sie ENTER (b).
[Aus] (nur Disc-Untertitel)
Untertitel ausschalten.
Die Spracheinstellungen werden je nach Disc
möglicherweise nicht übernommen.
,
Hinweis
DTV Audio
Digitale Fernsehkanäle strahlen ihre Sendungen
häufig in mehreren Sprachen aus. Mit dieser Option
kann eine Standardsprache festgelegt werden.
Falls der Sender eine Sendung in mehreren
Sprachen ausstrahlt, können Sie durch
mehrfaches Drücken der Taste AUDIO während
der Sendung eine andere Sprache einstellen.
,
Hinweis
DTV Untertitel
Digitale Fernsehkanäle strahlen ihre Sendungen
häufig mit Untertiteln in anderen Sprachen
aus. Mit dieser Einstellung kann die Standard-
Untertitelsprache festgelegt werden.
y Betätigen Sie mehrmals die Taste SUBTITLE,
um die Untertitelsprache während des
Digitalfernsehens einzustellen, falls vorhanden.
y Falls Untertitel angeboten werden, erscheint
das DTV-Untertitelsymbol in der Anzeige der
Programminformationen und weist auf die
Möglichkeit der Untertitelwahl über die Taste
SUBTITLE hin.
DTV-Untertitel werden nur angezeigt, wenn
diese vom Sender übertragen werden.
,
Hinweis
DivX Untertitel
Falls die Untertitel nicht korrekt angezeigt werden,
kann der Zeichensatz für Untertitel an die jeweilige
Sprache angepasst werden.
1. Rufen Sie das Menü [Einstellung] auf.
2. Wählen Sie mit den Tasten a/d/s/w den
Eintrag [DivX Untertitel] aus und drücken Sie
ENTER (b).
3. Wählen Sie mit den Tasten s/w einen
geeigneten Zeichensatz für die jeweilige
Sprache.
Der Zeichensatz für Untertitel kann während
der Filmwiedergabe geändert werden.
Halten Sie während der Wiedergabe die
Taste SUBTITLE drei Sekunden lang gedrückt.
Daraufhin erscheint der Sprachcode. Wählen
Sie mit den Tasten s/w einen anderen
Sprachcode aus, bis die Untertitel korrekt
angezeigt werden, und drücken Sie dann auf
ENTER (b).
,
Hinweis
RC689D-P.BNLDLLK_MFL65225530_GER.indd 27
11. 1. 29. �� 5:32