LG DRH-5600x - Handbuch (Seite 20)

21
Ansc
hlüsse und
Einstellung
en
Sprache
Menüsprache
Wählen Sie eine Sprache für das Setup-Menü und die
Bildschirmmenüs.
Disk Menü/Audio/Untertitel
z
[Original] Die auf der Disc aufgezeichnete
Originalsprache wird ausgewählt.
z
[Andere] Geben Sie für eine andere Sprache über
das Nummernfeld die entsprechende vierstellige
Zahl für den jeweiligen Sprachcode im
Referenzkapitel (s. 56) ein. Drücken Sie bei falscher
Eingabe auf CLEAR.
z
[Aus] (für Disc-Untertitel): Untertitel ausschalten.
Ton
Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen.
Legen Sie die Audio-Optionen des Rekorders in
Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest,
das Sie einsetzen.
Dolby Digital / DTS / MPEG
z
[Bitstream]: Wählen Sie “Bitstream”, falls die
DIGITAL AUDIO OUT-Buchse des Rekorders mit
einem Verstärker oder anderen Geräten mit Dolby
Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder verbunden ist.
z
[PCM] (für Dolby Digital/MPEG): Wählen Sie diese
Option, wenn am Rekorder ein
Zweikanal-Stereo-Verstärker angeschlossen ist. Mit
Dolby Digital oder MPEG codierte DVDs werden
automatisch in das Soundformat Zweikanal-PCM
umgewandelt.
z
[Aus] (für DTS): Wenn Sie “Aus” wählen, wird das
DTS-Signal nicht über die DIGITAL AUDIO
OUT-Buchse ausgegeben.
Sampling Freq.
Wenn Ihr Receiver oder Verstärker NICHT für
96-kHz-Signale ausgelegt ist, wählen Sie [48 kHz]. Wenn
Sie diese Auswahl getroffen haben, konvertiert das Gerät
automatisch 96-kHz-Signale in
48 kHz-Signale, die das System dekodieren kann.
Wenn Ihr Receiver oder Verstärker dagegen für 96-kHz-
Signale ausgelegt ist, wählen Sie [96 kHz]. Wenn Sie
diese Auswahl getroffen haben, übergibt das Gerät die
einzelnen Signaltypen ohne Weiterverarbeitung.
DRC (Steuerung des Dynamikbereichs)
Diese Funktion kann nur bei Anschluss über einen
digitalen Audioausgang genutzt werden.
Im DVD-Format wird die Tonspur eines Programms
dank der digitalen Audio-Technologie möglichst getreu
und realistisch wiedergegeben. Sie können jedoch
den Dynamikbereich der Audio-Ausgabe
komprimieren (der Bereich zwischen den lautesten
und den leisesten Tönen).
So können Sie einen Spielfilm ohne Verlust der
Tonqualität bei geringerer Lautstärke anschauen.
Stellen Sie dazu DRC auf [Ein].
Vocal (Gesangsoption)
Schalten Sie die Gesangsoption [Ein], wenn Sie eine
Mehrkanal-Karaoke-DVD abspielen möchten. Die
Gesangstimme wird bei Option [Ein] zusammen mit
der Begleitmusik abgespielt, bei der Option [Aus]
hören Sie nur die Begleitmusik.