LG BDC590 - Handbuch (Seite 37)

37 Montage
Mon
tage
3
Das Menü [SPRACHE]
Anzeigemenü
Sprache für das [Setup]-Menü und für die
Bildschirmmenüs festlegen.
Disc-Menü/Disc-Audio/
Disc-Untertitel
Wählen Sie die gewünschte Sprache für
Audiotracks (Disc-Audio), für Untertitel und für
die Disc-Menüs aus.
[Original]
Die auf der Disc aufgezeichnete
Originalsprache wird verwendet.
[Andere]
Drücken Sie zur Auswahl einer anderen
Sprache auf ENTER ( ). Geben Sie über
die Nummerntasten die entsprechende
vierstellige Nummer ein, die Sie der Liste
der Sprachcodes entnehmen können (siehe
Seite 91), und drücken Sie ENTER ( ).
[Aus] (Nur Disc-Untertitel)
Untertitel ausblenden.
HINWEIS
Die Spracheinstellungen werden je nach Disc
möglicherweise nicht übernommen.
DTV-Audio
Digitale Kanäle strahlen u. U. mehrere
Tonspuren aus, häufig auch in verschiedenen
Sprachen oder Formaten (Dolby Digital, Dolby
Digital+, AVC, Mpeg usw.) Falls der Sender eine
Sendung in mehreren Sprachen ausstrahlt,
können Sie durch mehrfaches Drücken der
Taste AUDIO während der Sendung eine
andere Sprache einstellen. (Siehe Kapitel
“Auswahl der DTV-Sprache” auf Seite 44.)
DTV-Untertitel
Digitale Fernsehkanäle strahlen ihre
Sendungen häufig mit Untertiteln in anderen
Sprachen aus. Mit dieser Einstellung kann eine
Standard-Untertitelsprache festgelegt werden,
falls DTV-Untertitel vom Sender ausgestrahlt
werden. Drücken Sie beim Anschauen von
Digitalfernsehen mehrmals die Taste SUBTITLE,
um eine Untertitelsprache auszuwählen. (Siehe
Kapitel “Auswahl der DTV-Untertitelsprache” auf
Seite 45.)
Das Menü [AUDIO]
Jede Disc hat mehrere Audio-
Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-
Optionen des Players in Übereinstimmung
mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie
einsetzen.
HINWEIS
Die Audioausgabe ist von zahlreichen Faktoren
abhängig. Hinweise hierzu finden Sie in Kapitel
“Audio-Ausgangseinstellungen” auf den Seiten 96-
97.
HDMI/Digitaler Ausgang
Legen Sie das Audio-Ausgangsformat fest,
falls ein Gerät über seine HDMI- oder digitale
Audioeingangsbuchse an die HDMI OUT- oder
DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players
angeschlossen ist.
[PCM-Stereo]
Wählen Sie diese Option, wenn an die HDMI
OUT- oder DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses
Players ein Gerät mit digitalem Zweikanal-
Stereo-Decoder angeschlossen ist.
[PCM-Mehrkanal] (nur HDMI)
Wählen Sie diese Option, wenn an die HDMI
OUT- oder DIGITAL AUDIO OUT-Buchse
dieses Players ein Gerät mit digitalem
Mehrkanal-Decoder angeschlossen ist.
BD582CC-P.BDEULLK_MFL65225411_GER.indd 37 11. 3. 26. �� 11:49