Kenwood TM-281E - Handbuch (Seite 2)

STABILE UND KOMPAKTE KONSTRUKTION
Der TM-281E ist stabil genug für den Offroad-Einsatz. Er erfüllt
die anspruchsvollen Anforderungen der US-MIL-Standards
810 C, D, E, F und G für Vibration und Stoß.
Dank der kompakten Abmessungen von 160 x 43 x 126* mm
(BxHxT) lässt er sich gut in Fahrzeuge einbauen.
* mit allen vorstehenden Teilen 170,5 mm tief
HOHE AUSGANGSLEISTUNG (65 W)
Trotz des geringen Volumens liefert der TM-281E bis zu 65 W – genug HF, um
auch größere Entfernungen sicher zu überbrücken. Falls gewünscht, kann man die
Sendeleistung von High auf Low umschalten. Ein DTMF-Mikrofon gehört serien-
mäßig zum Lieferumfang.
ALPHANUMERISCHES DISPLAY UND LEUCHTENDE TASTEN
Für das bernsteinfarbene LC-Display sind 32 Helligkeitsstufen wählbar. Es kann
bis zu 6 große alphanumerische Zeichen darstellen. Alle Tasten an der Frontplatte
und am Mikrofon sind beleuchtet.
NACH VORN ABSTRAHLENDER LAUTSPRECHER
Ein 58 x 35 mm großer ovaler Lautsprecher garantiert
laute Wiedergabe und beste Verständlichkeit der
Signale von Gegenstationen.
CA314E-E-2
Optionales Zubehör Technische Daten
PG-3B
Störfilter für die
Stromversorgung
MJ-88
Mikrofonadapter
MC-60A
Tischmikrofon
PS-60
Netzteil
KPG-46U
USB-Programmierkabel
(USB-Treiber kann von der
Kenwood-Website herunter-
geladen werden)
MCP-1A
(3.0 o. höher)
Memory-Control-Software
(kostenlos von der Kenwood-
Website herunterladbar)
PG-2N
DC-Kabel
SP-50B
Externer Lautsprecher
SPEICHERNAMEN
Die 100 Speicherkanäle lassen sich zur einfachen Identifizierung mit bis zu
6 Zeichen langen Namen versehen. Falls man auf die Benennung der Speicher-
kanäle verzichtet, stehen 200 Kanäle zur Verfügung.
200 SPEICHERKANÄLE UND EIN ANRUFKANAL
In jeden Speicherkanal kann man unabhängige Sende- und Empfangsfrequenzen
programmieren. Praktischerweise lassen sich die Speicherdaten auch per PC*
editieren.
* USB-Programmierkabel KPG-46U und Memory-Control-Software MCP-1A (Ver. 3.0 oder höhere)
erforderlich. Dieses Zubehör liefert Ihr Kenwood-Händler.
MEHRERE SUCHLAUFFUNKTIONEN
Der Transceiver ist für den VFO-, Speicher-, Call-, CTCSS- und DCS-Suchlauf
eingerichtet – zeitgesteuert (TO = Time-operated), trägergesteuert (CO = carrier-
operated) oder im Suchlauf-Wiederaufnahmemodus. Der Prioritätssuchlauf bietet
darüber hinaus die Möglichkeit, einen Prioritätskanal alle 3 Sek. zu überprüfen.
CTCSS- UND DCS -CODER- UND -DECODER
Die eingebauten Coder und Decoder für CTCSS und DCS arbeiten mit 42 CTCSS-
Subaudiotönen bzw. 104 DCS-Codes.
WEITERE FUNKTIONEN
Einschaltmeldung Wide/Narrow-Hubwahl (pro Kanal) 1750-Hz-Rufton Automatische
Simplex-Prüfung Revers-Funktion Auto-Repeater-Offset Piepton ein/aus
Auto-Power-Off Time-Out-Timer Kanalanzeigemodus Busy-Channel-Lockout
Memory-Channel-Lockout MR-Shift Direkte Frequenzeingabe Tastenverriegelung
Speichername Menü-Modus Einschaltmeldung
TM-281E
ALLGEMEIN
Frequenzbereich TX
RX
144 bis 146 MHz
136 bis 174 MHz
) M F ( E 3 F Modulationsart
Stromversorgung 13,8 V DC ±15 %, Minus an Masse
Stromaufnahme Senden
Empfang
unter 14 A (High), unter 8 A (Low)
unter 1 A
Betriebstemperaturbereich –20°C bis +60°C
50 Ω Antennenimpedanz
600 Ω Mikrofonimpedanz
±2,5 ppm (–20°C bis +60°C) Frequenzabweichung
Abmessungen (B x H x T),
(ohne vorstehende Teile)
160 x 43 x 126 mm
161 x 43 x 170,5 mm
1,13 kg Gewicht
SENDER
W 5 2 / W 5 6 High/Low HF-Leistung
Variable Reaktanz n o it a l u d o M
max. Frequenzhub Wide: ±5 kHz, Narrow: ±2,5 kHz
Modulationsverzerrungen unter 3 % (300 Hz bis 3 kHz)
EMPFÄNGER
Doppelsuperhet Empfängerprinzip
Zwischenfrequenzen 1. ZF
2. ZF
49,95 MHz
450 kHz
Empfindlichkeit (12 dB SINAD) besser 0,18 µV (Narrow: besser 0,22 µV)
unter 0,1 µV Squelch-Empfindlichkeit
Selektivität –6 dB
–60 dB
über 12 kHz (Narrow: über 10 kHz)
unter 30 kHz (Narrow: unter 24 kHz)
NF-Leistung über 2 W (K = max. 5 %)
Anwendbare MIL-Standards
MIL-STD
Methode / Prozedur
810C 810D 810E 810F 810G
Vibration 514.2/Proz. VIII, X
514.3/Proz. I
Kategorie 8
514.4/Proz. I
Kategorie 8
514.5/Proz. I
Kategorie 20
514.6/Proz. I
Kategorie 20
Stoß 516.1/Proz. I, II, V 516.3/Proz. I , IV 516.4/Proz. I , IV 516.5/Proz. I , IV 516.6/Proz. I , IV
Das Zubehör ist evtl. nicht in jedem Land erhältlich. Auskünfte dazu erhalten Sie von Ihrem Händler.
Die technischen Daten unterliegen der Fortentwicklung und können ohne Ankündigung geändert werden.
MC-59
Mikrofon
mit Tastatur
KMC-30
Mikrofon
Kenwood Electronics Deutschland GmbH
Rembrücker Str. 15, 63150 Heusenstamm
www.kenwood.de
STABILE UND KOMPAKTE KONSTRUKTION
Der TM-281E ist stabil genug für den Offroad-Einsatz. Er erfüllt
die anspruchsvollen Anforderungen der US-MIL-Standards
810 C, D, E, F und G für Vibration und Stoß.
Dank der kompakten Abmessungen von 160 x 43 x 126* mm
(BxHxT) lässt er sich gut in Fahrzeuge einbauen.
* mit allen vorstehenden Teilen 170,5 mm tief
HOHE AUSGANGSLEISTUNG (65 W)
Trotz des geringen Volumens liefert der TM-281E bis zu 65 W – genug HF, um
auch größere Entfernungen sicher zu überbrücken. Falls gewünscht, kann man die
Sendeleistung von High auf Low umschalten. Ein DTMF-Mikrofon gehört serien-
mäßig zum Lieferumfang.
ALPHANUMERISCHES DISPLAY UND LEUCHTENDE TASTEN
Für das bernsteinfarbene LC-Display sind 32 Helligkeitsstufen wählbar. Es kann
bis zu 6 große alphanumerische Zeichen darstellen. Alle Tasten an der Frontplatte
und am Mikrofon sind beleuchtet.
NACH VORN ABSTRAHLENDER LAUTSPRECHER
Ein 58 x 35 mm großer ovaler Lautsprecher garantiert
laute Wiedergabe und beste Verständlichkeit der
Signale von Gegenstationen.
CA314E-E-2
Optionales Zubehör Technische Daten
PG-3B
Störfilter für die
Stromversorgung
MJ-88
Mikrofonadapter
MC-60A
Tischmikrofon
PS-60
Netzteil
KPG-46U
USB-Programmierkabel
(USB-Treiber kann von der
Kenwood-Website herunter-
geladen werden)
MCP-1A
(3.0 o. höher)
Memory-Control-Software
(kostenlos von der Kenwood-
Website herunterladbar)
PG-2N
DC-Kabel
SP-50B
Externer Lautsprecher
SPEICHERNAMEN
Die 100 Speicherkanäle lassen sich zur einfachen Identifizierung mit bis zu
6 Zeichen langen Namen versehen. Falls man auf die Benennung der Speicher-
kanäle verzichtet, stehen 200 Kanäle zur Verfügung.
200 SPEICHERKANÄLE UND EIN ANRUFKANAL
In jeden Speicherkanal kann man unabhängige Sende- und Empfangsfrequenzen
programmieren. Praktischerweise lassen sich die Speicherdaten auch per PC*
editieren.
* USB-Programmierkabel KPG-46U und Memory-Control-Software MCP-1A (Ver. 3.0 oder höhere)
erforderlich. Dieses Zubehör liefert Ihr Kenwood-Händler.
MEHRERE SUCHLAUFFUNKTIONEN
Der Transceiver ist für den VFO-, Speicher-, Call-, CTCSS- und DCS-Suchlauf
eingerichtet – zeitgesteuert (TO = Time-operated), trägergesteuert (CO = carrier-
operated) oder im Suchlauf-Wiederaufnahmemodus. Der Prioritätssuchlauf bietet
darüber hinaus die Möglichkeit, einen Prioritätskanal alle 3 Sek. zu überprüfen.
CTCSS- UND DCS -CODER- UND -DECODER
Die eingebauten Coder und Decoder für CTCSS und DCS arbeiten mit 42 CTCSS-
Subaudiotönen bzw. 104 DCS-Codes.
WEITERE FUNKTIONEN
Einschaltmeldung Wide/Narrow-Hubwahl (pro Kanal) 1750-Hz-Rufton Automatische
Simplex-Prüfung Revers-Funktion Auto-Repeater-Offset Piepton ein/aus
Auto-Power-Off Time-Out-Timer Kanalanzeigemodus Busy-Channel-Lockout
Memory-Channel-Lockout MR-Shift Direkte Frequenzeingabe Tastenverriegelung
Speichername Menü-Modus Einschaltmeldung
TM-281E
ALLGEMEIN
Frequenzbereich TX
RX
144 bis 146 MHz
136 bis 174 MHz
) M F ( E 3 F Modulationsart
Stromversorgung 13,8 V DC ±15 %, Minus an Masse
Stromaufnahme Senden
Empfang
unter 14 A (High), unter 8 A (Low)
unter 1 A
Betriebstemperaturbereich –20°C bis +60°C
50 Ω Antennenimpedanz
600 Ω Mikrofonimpedanz
±2,5 ppm (–20°C bis +60°C) Frequenzabweichung
Abmessungen (B x H x T),
(ohne vorstehende Teile)
160 x 43 x 126 mm
161 x 43 x 170,5 mm
1,13 kg Gewicht
SENDER
W 5 2 / W 5 6 High/Low HF-Leistung
Variable Reaktanz n o it a l u d o M
max. Frequenzhub Wide: ±5 kHz, Narrow: ±2,5 kHz
Modulationsverzerrungen unter 3 % (300 Hz bis 3 kHz)
EMPFÄNGER
Doppelsuperhet Empfängerprinzip
Zwischenfrequenzen 1. ZF
2. ZF
49,95 MHz
450 kHz
Empfindlichkeit (12 dB SINAD) besser 0,18 µV (Narrow: besser 0,22 µV)
unter 0,1 µV Squelch-Empfindlichkeit
Selektivität –6 dB
–60 dB
über 12 kHz (Narrow: über 10 kHz)
unter 30 kHz (Narrow: unter 24 kHz)
NF-Leistung über 2 W (K = max. 5 %)
Anwendbare MIL-Standards
MIL-STD
Methode / Prozedur
810C 810D 810E 810F 810G
Vibration 514.2/Proz. VIII, X
514.3/Proz. I
Kategorie 8
514.4/Proz. I
Kategorie 8
514.5/Proz. I
Kategorie 20
514.6/Proz. I
Kategorie 20
Stoß 516.1/Proz. I, II, V 516.3/Proz. I , IV 516.4/Proz. I , IV 516.5/Proz. I , IV 516.6/Proz. I , IV
Das Zubehör ist evtl. nicht in jedem Land erhältlich. Auskünfte dazu erhalten Sie von Ihrem Händler.
Die technischen Daten unterliegen der Fortentwicklung und können ohne Ankündigung geändert werden.
MC-59
Mikrofon
mit Tastatur
KMC-30
Mikrofon
Kenwood Electronics Deutschland GmbH
Rembrücker Str. 15, 63150 Heusenstamm
www.kenwood.de
ADPRTM281GER
ADPR7162E08GER
TK-7162 TK-8162
ALLGEMEIN
Frequenzbereich
E-Typ 136 bis 174 MHz 440 bis 470 MHz
E3-Typ — 400 bis 430 MHz
Kanäle max.16 Kanäle max.16 Kanäle
Kanalabstand 25/20/12,5 kHz 25/20*/12,5 kHz
Betriebsspannung 13,6 V DC ±15 % 13,6 V DC ±15 %
Stromaufnahme
Stand-by 0,4 A 0,4 A
Empfang 1,0 A 1,0 A
Senden 8,0 A 8,0 A
Betriebstemperaturbereich –30 ºC bis +60 ºC –30 ºC bis +60 ºC
Frequenzstabilität ±2,5 ppm (–30 ºC bis +60 ºC) ±2,5 ppm (–30 ºC bis +60 ºC)
Antennenimpedanz 50 Ω 50 Ω
Frequenzbreite der Kanäle
E-Typ 38 MHz 30 MHz
E3-Typ — 30 MHz
Abmessungen (B x H x T),
ohne vorstehende Teile 160 mm x 43 mm x 107 mm 160 mm x 43 mm x 107 mm
Gewicht (ohne Antenne) 1 kg 1 kg
Angewandte Standards EN 300 086, EN 300 113, EN 300 086, EN 300 113,
EN 300 219, EN 301 489 EN 300 219, EN 301 489
E-Mark (95/54/EC)
E-Typ e11*72/245*95/54*3016*00 e11*72/245*95/54*3017*00
E3-Typ — e11*72/245*95/54*3018*00
TK-7162 TK-8162
EMPFÄNGER
Empfindlichkeit (EIA 12dB SINAD) 0,28/0,28/0,35 µV 0,28/ 0,28/ 0,35 µV
Empfindlichkeit (EN 20dB SINAD) –3/–3/–2dB µV –3/–3/–2dB µV
bei 25/20*/12,5-kHz-Raster
Nachbarkanalselektion 70/70/60 dB 70/70/60 dB
bei 25/20*/12,5-kHz-Raster
Intermodulation 65 dB 65 dB
Nebenempfangsunterdrückung 70 dB 70 dB
NF-Ausgangsleistung 4 W bei K ≤ 5 % 4 W mit K ≤ 5 %
(4 Ω Impedanz)
SENDER
Sendeleistung 5 bis 25 W 5 bis 25 W
Modulationsbegrenzung ±5,0 kHz bei 25-kHz-Raster ±5,0 kHz bei 25-kHz-Raster
±4,0 kHz bei 20-kHz-Raster ±4,0 kHz bei 20-kHz-Raster*
±2,5 kHz bei 12,5-kHz-Raster ±2,5 kHz bei 12,5-kHz-Raster
Nebenaussendungen –36 dBm unter 1 GHz –36 dBm unter 1 GHz
–30 dBm über 1 GHz –30 dBm über 1 GHz
FM-Rauschen (EIA) 45/40 dB 45/40 dB
Modulationsverzerrungen 3/5 % 3/5 %
Mikrofonimpedanz 600 Ω 600 Ω
Kenwood behält sich das Recht vor, die technischen Daten und die Eigenschaften
ohne Vorankündigung zu ändern.
*TK-8162 E3-Typ: Kanalabstand 12,5 /25 kHz
Gemessen gemäß EN-Standards.
FleetSync® ist ein Warenzeichen der Kenwood Corporation.
Windows® ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Inhaber.
Technische Daten
Das Zubehör ist eventuell nicht in allen Ländern erhältlich. Setzen Sie sich mit einem Kenwood-Händler
in Verbindung, der Sie über das lieferbare Zubehör informiert.
Zubehör
Angewandte MIL-Standards: MIL 810C/D/E/F, IP 54/55
JQA-QMA1205
Distribution Österreich: Distribution Schweiz:
Gumpendorfer Str. 95
A-1060 Wien
Telefon +43 1 597 77 40-0
Telefax +43 1 597 77 40-12
Internet: www.funktechnik.at Max-Högger-Str. 2
CH-8048 Zürich
Telefon +41 (0) 44 432 09 00
Telefax +41 (0) 44 432 09 04
Internet: www.altreda.ch
Ihr Kenwood-Fachhändler
� KMC-35
Mikrofon mit IP55
� KMC-9C
Tischmikrofon
mit Bedientasten
� KMC-36
Mikrofon mit Tastatur
IP55
� KES-3
Externer
Lautsprecher
� KMC-30
Mikrofon
� KLF-2
Entstörfilter für
die Stromversorgung
� KMB-10
Adapter für
Tastenverriegelung
� KMC-32
Mikrofon
mit Tastatur
� KDI-03
DIN-KFZ
Einbaurahmen
Kenwood has always connected with people through sound.
Now we want to expand the world of sound in ways that only Kenwood can,
listening to our customers and to the pulse of the coming age
as we head toward a future of shared discovery,
inspiration and enjoyment.
ADPR7162E08GER
TK-7162 TK-8162
ALLGEMEIN
Frequenzbereich
E-Typ 136 bis 174 MHz 440 bis 470 MHz
E3-Typ — 400 bis 430 MHz
Kanäle max.16 Kanäle max.16 Kanäle
Kanalabstand 25/20/12,5 kHz 25/20*/12,5 kHz
Betriebsspannung 13,6 V DC ±15 % 13,6 V DC ±15 %
Stromaufnahme
Stand-by 0,4 A 0,4 A
Empfang 1,0 A 1,0 A
Senden 8,0 A 8,0 A
Betriebstemperaturbereich –30 ºC bis +60 ºC –30 ºC bis +60 ºC
Frequenzstabilität ±2,5 ppm (–30 ºC bis +60 ºC) ±2,5 ppm (–30 ºC bis +60 ºC)
Antennenimpedanz 50 Ω 50 Ω
Frequenzbreite der Kanäle
E-Typ 38 MHz 30 MHz
E3-Typ — 30 MHz
Abmessungen (B x H x T),
ohne vorstehende Teile 160 mm x 43 mm x 107 mm 160 mm x 43 mm x 107 mm
Gewicht (ohne Antenne) 1 kg 1 kg
Angewandte Standards EN 300 086, EN 300 113, EN 300 086, EN 300 113,
EN 300 219, EN 301 489 EN 300 219, EN 301 489
E-Mark (95/54/EC)
E-Typ e11*72/245*95/54*3016*00 e11*72/245*95/54*3017*00
E3-Typ — e11*72/245*95/54*3018*00
TK-7162 TK-8162
EMPFÄNGER
Empfindlichkeit (EIA 12dB SINAD) 0,28/0,28/0,35 µV 0,28/ 0,28/ 0,35 µV
Empfindlichkeit (EN 20dB SINAD) –3/–3/–2dB µV –3/–3/–2dB µV
bei 25/20*/12,5-kHz-Raster
Nachbarkanalselektion 70/70/60 dB 70/70/60 dB
bei 25/20*/12,5-kHz-Raster
Intermodulation 65 dB 65 dB
Nebenempfangsunterdrückung 70 dB 70 dB
NF-Ausgangsleistung 4 W bei K ≤ 5 % 4 W mit K ≤ 5 %
(4 Ω Impedanz)
SENDER
Sendeleistung 5 bis 25 W 5 bis 25 W
Modulationsbegrenzung ±5,0 kHz bei 25-kHz-Raster ±5,0 kHz bei 25-kHz-Raster
±4,0 kHz bei 20-kHz-Raster ±4,0 kHz bei 20-kHz-Raster*
±2,5 kHz bei 12,5-kHz-Raster ±2,5 kHz bei 12,5-kHz-Raster
Nebenaussendungen –36 dBm unter 1 GHz –36 dBm unter 1 GHz
–30 dBm über 1 GHz –30 dBm über 1 GHz
FM-Rauschen (EIA) 45/40 dB 45/40 dB
Modulationsverzerrungen 3/5 % 3/5 %
Mikrofonimpedanz 600 Ω 600 Ω
Kenwood behält sich das Recht vor, die technischen Daten und die Eigenschaften
ohne Vorankündigung zu ändern.
*TK-8162 E3-Typ: Kanalabstand 12,5 /25 kHz
Gemessen gemäß EN-Standards.
FleetSync® ist ein Warenzeichen der Kenwood Corporation.
Windows® ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Inhaber.
Technische Daten
Das Zubehör ist eventuell nicht in allen Ländern erhältlich. Setzen Sie sich mit einem Kenwood-Händler
in Verbindung, der Sie über das lieferbare Zubehör informiert.
Zubehör
Angewandte MIL-Standards: MIL 810C/D/E/F, IP 54/55
JQA-QMA1205
Distribution Österreich: Distribution Schweiz:
Gumpendorfer Str. 95
A-1060 Wien
Telefon +43 1 597 77 40-0
Telefax +43 1 597 77 40-12
Internet: www.funktechnik.at Max-Högger-Str. 2
CH-8048 Zürich
Telefon +41 (0) 44 432 09 00
Telefax +41 (0) 44 432 09 04
Internet: www.altreda.ch
Ihr Kenwood-Fachhändler
� KMC-35
Mikrofon mit IP55
� KMC-9C
Tischmikrofon
mit Bedientasten
� KMC-36
Mikrofon mit Tastatur
IP55
� KES-3
Externer
Lautsprecher
� KMC-30
Mikrofon
� KLF-2
Entstörfilter für
die Stromversorgung
� KMB-10
Adapter für
Tastenverriegelung
� KMC-32
Mikrofon
mit Tastatur
� KDI-03
DIN-KFZ
Einbaurahmen
Kenwood has always connected with people through sound.
Now we want to expand the world of sound in ways that only Kenwood can,
listening to our customers and to the pulse of the coming age
as we head toward a future of shared discovery,
inspiration and enjoyment.