Sprache einstellen – Samsung DW-28G5VD Benutzerhandbuch
Seite 36
36
DEU
D
b
kö
a
Wiedergabesprache einstellen
Stellen Sie mit dieser Option die Wiedergabesprache ein.
1
Drücken Sie die Taste MENU
.
2
Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN (
) die Option DVDP
SETUP. Wählen Sie mit der Taste L oder R (
).
Ergebnis: Das SETUP-MENUE wird angezeigt.
3
Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN (
) die Option Ton.
4
Drücken Sie ENTER
.
5
Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN (
) die gewünschte
Wiedergabe-sprache.
- Wählen Sie die Option Original, wenn Sie als
Wiedergabesprache die Originalsprache der Disk wählen
möchten.
- Wählen Sie die Option Others, wenn die von Ihnen
gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist.
6
Drücken Sie ENTER
.
- Deutsch ist gewählt. Auf dem Bildschirm wird wieder das
SETUP-MENUE
angezeigt.
Untertitelsprache einstellen
Mit dieser Option können Sie auswählen, in welcher Sprache die
Untertitel der Disk angezeigt werden sollen (soweit vorhanden).
1
Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN (
) die Option
Untertitel
.
2
Drücken Sie ENTER
.
3
Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN (
) die gewünschte
Untertitel-sprache.
- Wählen Sie die Option Automatisch, wenn Sie für Untertitel
dieselbe Einstellung wie für die Wiedergabesprache verwenden
möchten.
- \Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen
gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist. Wenn die gewählte
Sprache auf einer Disk nicht vorhanden ist, wird die
Originalsprache der Disk verwendet.
4
Drücken Sie ENTER
.
- Deutsch ist gewählt. Auf dem Bildschirm wird wieder das
SETUP-MENUE
angezeigt.
➢
◆ Wenn die gewählte Sprache auf der Disk nicht vorhanden
ist, wird die Originalsprache der Disk verwendet.
◆ Wenn Sie während der Einstellung das SETUP-Menü
ausblenden oder zum Anfangsmenü zurückkehren
möchten?
Drücken Sie die Taste RETURN.
Sprache einstellen
SETUP-MENUE
RETURN
ENTER
1 Player-Menue
Deutsch
2 Disc-Menue
Deutsch
3 Ton
Deutsch
4 Untertitel
Automatisch
5 Kindersicherung
Aus
6 Audio-Optionen
7 Display-Optionen
TON FUER WIEDERGABE
RETURN
ENTER
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
7 Original
8 Andere
SETUP-MENUE
RETURN
ENTER
1 Player-Menue
Deutsch
2 Disc-Menue
Deutsch
3 Ton
Deutsch
4 Untertitel
Automatisch
5 Kindersicherung
Aus
6 Audio-Optionen
7 Display-Optionen
UNTERTITEL-SPRACHE
RETURN
ENTER
1 Automatisch
2 English
3 Français
4 Deutsch
5 Español
6 Italiano
7 Nederlands
8 Andere
01714B_GER_DVD 8/23/05 8:28 PM Page 36