Samsung LE17D11B - Handbuch (Seite 59)

Deutsch-59
Sprachfunktionen einstellen
Wenn Sie die Sprache für die verschiedenen Menüs (Player-
Menü, Disc-Menü, Audio (Tonwiedergabe), Subtitel (Untertitel))
voreinstellen, wird diese dauerhaft übernommen.
1 Drücken Sie die Taste DVD MENU.
Ergebnis: Das Menü DVD wird angezeigt.
2 Wählen Sie mit den Tasten … und † die Option Einstellungen.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste ENTER .
Ergebnis: Das Menü Spracheneinstellung wird ausgewählt.
4 Drücken Sie die Taste ENTER erneut.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Spracheneinstellung zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
5 Drücken Sie die Taste … oder †, um das gewünschte Menü
auszuwählen (DVD-Player-Menü, DiskMenü, Wiedergabe und
Untertitel).
Drücken Sie die Taste ENTER
.
6 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten … und † aus.
Drücken Sie die Taste ENTER
.
◆ DVD-Player-Menü
Im Player-Menü kann die Sprache für die Benutzeroberfläche des
Players ausgewählt werden.
◆ DiskMenü
Im Disc-Menü kann die Sprache des Menüs der DVD ausgewählt
werden.
- Wählen Sie Andere, wenn die gewünschte Sprache nicht
aufgelistet ist.
◆ Wiedergabe
Im Menü Tonwiedergabe kann die Sprache des Soundtracks
ausgewählt werden.
- Wählen Sie Original, wenn Sie den Originalton als
Standardsprache auswählen wollen.
- Wählen Sie Andere, wenn die gewünschte Sprache nicht
aufgelistet ist.
◆ Untertitel
Im Menü Untertitel können Sie die Sprache für die Untertitel
auswählen.
- Wählen Sie Automatisch, wenn die Sprache des Untertitels die
gleiche sein soll wie die im Menü Tonwiedergabe festgelegte
Sprache.
- Wählen Sie Andere, wenn die gewünschte Sprache nicht
aufgelistet ist. Auf einigen DVD sind möglicherweise nicht alle
Sprachen verfügbar. Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar,
wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.
➢
Wenn Sich im Laufwerk keine CD/DVD befindet, sind die
Optionen Disc-Menü, Tonwiedergabe und Untertitel nicht
verfügbar.
➢
◆ Die Verfügbarkeit der Funktionen hängt von den auf der
DVD gespeicherten Sprachen ab.
◆ Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch
die Originalsprache der DVD ausgewählt.
◆ Diese Informationen können Sie auch durch Drücken der
Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung anzeigen.
Spracheneinstellung √ √
Audio-optionen √ √
Anzeigeoptionen √ √
Kindersicherung : √ √
DVD-Player-Menü : Deutsch √ √
DiskMenü : Deutsch √ √
Wiedergabe : Deutsch √ √
Untertitel : Automatisch√ √
SPRACHENEINSTELLUNG
DVD-Player-Menü : Deutsch √ √
DiskMenü : Deutsch √ √
Wiedergabe : Deutsch √ √
Untertitel : Automatisch√ √
SPRACHENEINSTELLUNG
DVD-Player-Menü : Deutsch √ √
DiskMenü : Deutsch √ √
Wiedergabe : Deutsch √ √
Untertitel : Automatisch√ √
SPRACHENEINSTELLUNG
DVD-Player-Menü : Deutsch √ √
DiskMenü : Deutsch √ √
Wiedergabe : Deutsch √ √
Untertitel : Automatisch√ √
SPRACHENEINSTELLUNG
BN68-00664B-00Deu 5/12/04 2:36 PM Page 59