Samsung HM-5100 - Handbuch (Seite 2)

Verbindung mit zwei Bluetooth-Telefonen herstellen
Wenn die Funktion „Mehrfachverbindung“ aktiviert ist, können Sie Ihr Gerät gleichzeitig mit
zwei Bluetooth-Telefonen verbinden.
So schalten Sie die Mehrfachverbindung
ein
So schalten Sie die Mehrfachverbindung
aus
Halten Sie im Kopplungsmodus die Taste
„Lautstärke erhöhen“ gedrückt. Die Status-
LED blinkt blau.
Halten Sie im Kopplungsmodus die Taste
„Lautstärke verringern“ gedrückt. Die
Status-LED blinkt zweimal rot.
Wenn das Gerät mit dem ersten Bluetooth-Telefon verbunden ist, gehen Sie in den
1
Kopplungsmodus, indem Sie die Sprechtaste und die Taste „Lautstärke erhöhen“
gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zweiten Bluetooth-Telefon, und suchen Sie
2
nach dem Gerät.
Wählen Sie das Gerät (HM5100) aus der Liste der vom zweiten Bluetooth-Telefon gefundenen
3
Geräte aus.
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bluetooth-PIN „0000“ (4 Nullen) •
ein, um das Gerät mit dem zweiten Bluetooth-Telefon zu verbinden.
Stellen Sie erneut eine Verbindung zwischen dem Gerät und dem ersten Bluetooth-Telefon her.
4
Einige Telefone verbinden sich u. U. nicht als zweites Bluetooth-Telefon.
Gerät erneut verbinden
Wenn die Verbindung während der Verwendung unterbrochen wird:
Drücken Sie die Sprechtaste am Gerät, oder verwenden Sie das Bluetooth-Menü Ihres •
Telefons.
Wenn das Gerät mit einem Telefon gekoppelt ist, wird es bei jedem erneuten
Einschalten automatisch versuchen, eine Verbindung herzustellen. Wenn die
Funktion „Mehrfachverbindung“ aktiviert wurde, versucht das Gerät beim Einschalten
jedes Mal, erneut eine Verbindung mit den zwei zuletzt verbundenen Geräten
herzustellen. Diese Funktion steht u. U. nicht auf allen Geräten zur Verfügung.
Trennen der Verbindung zum Gerät
Schalten Sie das Gerät aus, oder verwenden Sie das Bluetooth-Menü Ihres Telefons.
Anruffunktionen verwenden
Verfügbare Anruffunktionen variieren je nach Telefon. •
Einige Funktionen sind nur im Freisprechprofil verfügbar. •
Tragen des Geräts
Bei schlechterer Anrufqualität:
Verringern Sie den Abstand zwischen Ohr und Lautsprecher des Geräts. •
Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon des Geräts nicht mit der Hand abdecken. •
Halten Sie das Gerät im unteren Bereich, um eine optimale Anrufqualität zu erzielen.
Anrufen
Zuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen
So rufen Sie die zuletzt auf dem primären Telefon gewählte Nummer an:
Halten Sie die Sprechtaste gedrückt. •
So rufen Sie die zuletzt auf dem sekundären Telefon gewählte Nummer an:
Drücken Sie der Sprechtaste zwei Mal. •
Bei einigen Mobiltelefonen wird durch Drücken der Sprechtaste die Anrufliste
geöffnet. Drücken Sie die Sprechtaste erneut, um die ausgewählte Nummer zu wählen.
Telefonnummer per Sprachbefehl wählen
Drücken Sie die Sprechtaste.
Diese Funktion steht nur auf dem primären Telefon zur Verfügung.
Anruf beantworten
Bei einem eingehenden Anruf wird ein Klingelton ausgegeben und die blaue Status-LED
blinkt zwei Mal. Wenn der Vibrationsmodus aktiviert ist, vibriert das Gerät. Drücken Sie die
Sprechtaste, um einen Anruf zu beantworten.
Anruf abweisen
Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.
Wenn gleichzeitig auf beiden verbundenen Telefonen ein Anruf eingeht, können
Sie nur den Anruf auf dem primären Telefon beantworten oder abweisen.
Anruf beenden
Drücken Sie die Sprechtaste, um einen Anruf zu beenden.
Optionen während eines Gesprächs
Sie können während eines Anrufs die folgenden Funktionen verwenden:
Lautstärke einstellen
Drücken Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“, um die Lautstärke
einzustellen.
Wenn Sie den niedrigsten bzw. höchsten Lautstärkepegel des Geräts erreicht
haben, hören Sie einen Signalton.
Anhang
Technische Daten
Merkmal Technische Daten und Beschreibung
Bluetooth-Version 3.0
Unterstützte Profile Headset-Profil, Freisprechprofil.
Betriebsbereich Bis zu 10 Meter
Standby-Zeit Bis zu 130 Stunden*
Gesprächszeit Bis zu 3 Stunden*
Ladezeit Ca. 2 Stunden
* Je nach Telefontyp und –verwendung kann sich die tatsächliche Benutzungsdauer unterscheiden.
FAQs
Das Gerät wird
nicht vollständig
aufgeladen.
Vielleicht wurde das Gerät nicht richtig an das Ladegerät
angeschlossen.
Trennen Sie das Gerät vom Ladegerät, schließen Sie es
wieder an, und laden Sie das Gerät auf.
Ich kann nicht
alle im Handbuch
aufgeführten
Funktionen
verwenden.
Die verfügbaren Funktionen variieren je nach verbundenem
Gerät. Wenn das Gerät gleichzeitig mit zwei Geräten
verbunden ist, sind einige Funktionen u. U. nicht verfügbar.
Ist mein Gerät mit
Laptops, PCs und
PDAs kompatibel?
Ihr Gerät ist mit allen Geräten kompatibel, die die Bluetooth-
Version und die Bluetooth-Profile Ihres Geräts unterstützen.
Was soll ich tun, wenn
ich während des
Telefonierens ein Echo
höre?
Stellen Sie die Lautstärke ein, oder begeben Sie sich an einen
anderen Ort und versuchen es nochmals.
Weshalb höre
ich während des
Telefonierens
Störgeräusche?
Mobiltelefone und drahtlose Netzwerkgeräte können
Interferenzen erzeugen, die sich wie atmosphärische
Störungen anhören. Halten Sie zur Verringerung von
Störungen das Gerät von anderen Geräten fern, die
Funkwellen verwenden oder erzeugen.
Stört mein Gerät in
einem Fahrzeug die
Elektronik, das Radio
oder den Computer?
Das Gerät erzeugt erheblich weniger Strahlung als ein
normales Mobiltelefon. Die ausgesendeten Signale
entsprechen den internationalen Bluetooth-Standards.
Daher sind keine Störungen bei Standardgeräten aus dem
Bereich Unterhaltungs- und Haushaltselektronik zu erwarten.
Können andere
Benutzer von
Bluetooth-Telefonen
mein Gespräch hören?
Beim Koppeln des Geräts mit Ihrem Bluetooth-Telefon stellen
Sie eine private Verbindung ausschließlich zwischen diesen
beiden Bluetooth-Geräten her. Die im Gerät verwendete
drahtlose Bluetooth-Technik kann nicht einfach von Dritten
abgehört werden, da die Stärke der Bluetooth-Funksignale
erheblich unter der Leistung normaler Mobiltelefone liegt.
Wie reinige ich das
Gerät?
Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Markierung auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verpackung gibt
an, dass der Akku in diesem Produkt nicht mit anderem Hausmüll entsorgt
werden darf. Wenn der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb
gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des
Akkus über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
Der in dieses Produkt eingebaute Akku kann nicht vom Benutzer
ausgetauscht werden. Informationen zum Austauschen erhalten Sie bei
Ihrem Dienstanbieter. Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen oder zu
verbrennen. Zerlegen Sie den Akku nicht, brechen Sie ihn nicht und stechen
Sie nicht in den Akku. Falls Sie das Produkt entsorgen möchten, ergreift die
Sondermüllsammelstelle die entsprechenden Maßnahmen zum Recyceln und
Behandeln des Produkts einschließlich Akku.
Garantie und Ersatzteile
Samsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt
frei von Konstruktions-, Verarbeitungs- und Materialfehlern ist.*
Wenn dieses Produkt während der Garantiezeit bei normaler Verwendung und Pflege
Defekte aufweisen sollte, geben Sie es bitte bei dem Händler, bei dem Sie es gekauft
haben, oder bei einem qualifizierten Kundendienstzentrum zurück. Die Haftung von
Samsung und des beauftragten Wartungsunternehmens beschränkt sich auf die Kosten
der Reparatur und/oder des Teileaustauschs für das der Garantie unterliegende Gerät.
Die Garantie beschränkt sich auf den Erstkäufer. •
Für Kundendienstleistungen im Rahmen der Garantie ist eine Kopie Ihres Kaufbelegs •
oder ein anderer Kaufnachweis erforderlich.
Die Garantie verfällt, wenn das Produktetikett entfernt wurde oder wenn das Produkt
•
unangemessen verwendet, falsch installiert, modifiziert oder durch nicht autorisierte
Dritte repariert wurde.
Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind Verbrauchskomponenten mit
•
eingeschränkter Lebensdauer, z. B. Akkus und anderes Zubehör.
Samsung übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden auf dem
•
Versandweg. Alle Reparaturarbeiten, die durch nicht autorisierte Dritte an Samsung-
Produkten durchgeführt werden, ziehen ein Erlöschen der Garantie nach sich.
* Je nach Region kann die Garantiedauer variieren.
Mikrofon stummschalten
Halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“ gedrückt, um
das Mikrofon stummzuschalten, sodass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann. Bei
ausgeschaltetem Mikrofon piept das Gerät in regelmäßigen Abständen. Um das Mikrofon
wieder einzuschalten, halten Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. „Lautstärke verringern“
erneut gedrückt.
Gespräche vom Telefon zum Gerät übertragen
Drücken Sie die Sprechtaste des Geräts, um einen Anruf vom Telefon zum Gerät zu übertragen.
Anrufe halten
Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um den aktuellen Anruf zu halten.
Einen zweiten Anruf beantworten
Wenn Sie während eines Anrufs einen weiteren Anruf erhalten, piept das Gerät, und die
Status-LED blinkt zweimal.
Drücken Sie die Sprechtaste, um den ersten Anruf zu beenden und einen zweiten Anruf •
zu beantworten.
Halten Sie die Sprechtaste gedrückt, um den ersten Anruf zu halten und einen zweiten •
Anruf zu beantworten. Um zwischen dem aktuellen und dem gehaltenen Anruf zu
wechseln, halten Sie die Sprechtaste gedrückt.
Copyright
Copyright © 2012 Samsung Electronics
Dieses Benutzerhandbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
Kein Teil dieses Benutzerhandbuches darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung
von Samsung Electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt oder in anderer Weise oder auf
anderem Weg übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich
der Erstellung von Fotokopien, der Protokollierung oder Speicherung von Teilen in einem
System zur Speicherung und Wiedergewinnung von Daten.
Marken
SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Samsung •
Electronics.
Bluetooth
• ® ist ein weltweit eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Weitere
Informationen zu Bluetooth finden Sie auf www.bluetooth.com.
Jegliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
•
-4- -5- -6-
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der
Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen
Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen,
um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile
fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde,
oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie
das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben
können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den
Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische
Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Konformitätserklärung
Produktdetails
Für das folgende
Produkt : Bluetooth-Headset
Modell(e) : HM5100
Erklärung und gültige Normen
Wir erklären hiermit, dass das oben genannte Produkt mit den wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) unter
Anwendung folgender Standards übereinstimmt:
Sicherheit EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011
EMV EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)
Funk EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Zudem hält das Gerät die Richtlinie (2011/65/EU) zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten ein.
Vertreter in der EU
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2013.09.25
Joong-Hoon Choi / Lab. Manager
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)
* Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstzentrums. Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung-Kundendienstzentrums finden Sie
auf der Garantiekarte oder erfahren Sie von dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.