Samsung HMX-E10WP - Handbuch (Seite 83)

77
Aufnahme
Meldung Symbol Erklärung Lösung
Write Error (Schreibfehler) -
Beim Schreiben der Daten
auf das Speichermedium ist
ein Problem aufgetreten.
Formatieren Sie das Speichermedium
mithilfe des Menüs, nachdem Sie
Sicherungskopien von wichtigen Dateien
auf einem PC oder einem anderen
Speichermedium angefertigt haben. •
Cannot record video
on panorama mode.
(Videoaufnahme im
Panorama-Modus ist nicht
möglich.)
-
Diese Funktion steht nur im
Fotoaufnahmemodus zur
Verfügung.
Diese Funktion steht nur im
Fotoaufnahmemodus zur Verfügung. •
Camera moved too quickly,
or subject is too close.
Move camera more slowly.
(Die Kamerabewegung ist
zu schnell oder das Motiv
zu nah. Bewegen Sie die
Kamera langsamer.)
Dieser Modus kann nicht
verwendet werden, wenn
das Motiv zu nah ist oder
der Camcorder zu schnell
bewegt wird.
Bewegen Sie den Camcorder langsam,
um die Bewegung des Motivs
wahrzunehmen. •
Shooting aborted as
shot direction changed.
(Fotoaufnahme wurde
abgebrochen da die
Aufnahmerichtung geändert
wurde.)
Der Camcorder darf
bei der Aufnahme von
Panoramabildern nur in eine
Richtung bewegt werden.
Bewegen Sie den Camcorder nur in eine
Richtung. •
The number of
video files is full.
Cannot record
video. (Speicher für
Videodateien voll.
Videoaufnahme nicht
möglich.)
-
Die maximale Ordner- und
Dateianzahl wurde erreicht
und es kann keine Aufnahme
durchgeführt werden.
Formatieren Sie das Speichermedium
mithilfe des Menüs, nachdem Sie
Sicherungskopien von wichtigen Dateien
auf einem PC oder einem anderen
Speichermedium angefertigt haben.
Stellen Sie "File No." (Datei-Nr.) auf
"Reset" (Zurücksetzen). •
The number of
photo files is full.
Cannot take a
photo. (Anz.der Fotodat.
ist erreicht. Weitere
Fotoaufnahme n.mogl.)
-
Die maximale Ordner- und
Dateianzahl wurde erreicht
und es kann keine Aufnahme
durchgeführt werden.
Formatieren Sie das Speichermedium
mithilfe des Menüs, nachdem Sie
Sicherungskopien von wichtigen Dateien
auf einem PC oder einem anderen
Speichermedium angefertigt haben.
Stellen Sie “File No.” (Datei-Nr.) auf
“Reset” (Zurücksetzen). •
Wiedergabe
Meldung Symbol Erklärung Lösung
Read Error (Lesefehler) -
Es sind Probleme beim
Lesen der Daten auf dem
Speichermedium aufgetreten.
Formatieren Sie das Speichermedium
mithilfe des Menüs, nachdem Sie wichtige
Dateien auf Ihrem PC oder einem anderen
Speichermedium gesichert haben. •