Samsung GT-E1130-B - Handbuch (Seite 2)

Konformitätserklärung (Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen)
Wir, Samsung Electronics
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt
GSM Mobile Phone: GT-E1130B
die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden
Dokumenten bescheinigt wird:
SICHERHEIT EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMV EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
FUNK EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt wurden
und dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der
Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der Konformität, das im
Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter Beteiligung der
nachfolgend benannten Stelle(n) durchgeführt:
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Kennzeichen: 0168
Die technische Dokumentation wird unter
folgender Anschrift geführt:
Samsung Electronics QA Lab.
Sie kann jederzeit auf Anfrage eingesehen werden.
(Vertreter in der EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2009.09.03 Yong-Sang Park / S. Manager
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)
* Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstes. Die Adresse oder
Telefonnummer des Samsung-Kundendienstes können Sie der Garantiekarte
entnehmen oder bei Ihrem Telefonhändler erfragen.
Layout des Telefons
Auf Menüs zugreifen
So greifen Sie auf Menüs zu:
1. Drücken Sie im Standby-Betrieb <
Menü>, um in den
Menümodus zu wechseln.
Je nach Region oder Dienstanbieter müssen Sie
möglicherweise die Bestätigungstaste drücken,
um in den Menümodus zu wechseln.
2. Blättern Sie mit der Navigationstaste zu einem Menü
oder einer Option.
3. Drücken Sie < Auswählen>, <Speichern> oder die
Bestätigungstaste, um die markierte Option zu
bestätigen.
4. Drücken Sie < Zurück>, um eine Menüebene nach
oben zu gelangen. Drücken Sie [ ], um in den
Standby-Betrieb zurückzukehren.
Wenn Sie auf ein Menü zugreifen, für das die PIN2
erforderlich ist, müssen Sie die zusammen mit der
SIM-Karte bereitgestellte PIN2 eingeben. Einzelheiten
teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.
Samsung ist weder für den Verlust von Passwörtern
oder persönlichen Daten noch für sonstige Schäden
verantwortlich, die durch illegal verwendete Software
verursacht werden.
•
•
Anruf tätigen
1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Vorwahl und die
Rufnummer ein.
2. Um die Nummer zu wählen, drücken Sie [ ].
3. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie [ ].
Bei Monokopfhörern ist die Lautstärke äußerst niedrig.
Verwenden Sie daher ausschließlich Stereokopfhörer.
Anruf beantworten
1. Bei einem eingehenden Anruf drücken Sie [ ].
2. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie [ ].
Lautstärke einstellen
So passen Sie die Lautstärke des Klingeltons an
1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Profile.
2. Blättern Sie zum derzeit aktiven Telefonprofil.
Bei Verwendung des Stumm- oder Offline-Profils kann
die Klingeltonlautstärke nicht eingestellt werden.
3. Drücken Sie < Optionen> → Bearbeiten → Lautstärke.
4. Blättern Sie nach links oder rechts, um die Lautstärke
einzustellen.
5. Drücken Sie < Speichern> → <Zurück>.
So passen Sie die Sprachlautstärke während eines
Gesprächs an
Drücken Sie während eines Gesprächs die Navigationstaste
nach oben oder nach unten, um die Hörerlautstärke
anzupassen.
In lauten Umgebungen kann es schwierig sein, den
Gesprächspartner über den Lautsprecher richtig zu
verstehen. Verwenden Sie für einen besseren Ton den
normalen Telefonmodus.
Klingelton ändern
1. Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Profile.
2. Blättern Sie zum derzeit aktiven Profil.
Im Stumm- oder Offline-Profil kann der Klingelton nicht
geändert werden.
3. Drücken Sie < Optionen> → Bearbeiten →
Anruf-Klingelton.
4. Wählen Sie eine Klingeltonkategorie → einen
Klingelton → < Zurück>.
Um zu einem anderen Profil zu wechseln, wählen Sie
es aus der Profilliste aus.
Nummer eines zuletzt getätigten
Anrufs wählen
1. Drücken Sie im Standby-Betrieb [ ].
2. Blättern Sie nach links oder rechts zu einer Anrufart.
3. Blättern Sie nach oben oder unten, um eine Nummer
oder einen Namen auszuwählen.
4. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Anrufdetails
anzuzeigen, oder drücken Sie [ ], um die Nummer
zu wählen.
Text eingeben
So ändern Sie den Texteingabemodus
Halten Sie [ ] gedrückt, um zwischen dem T9- und
dem ABC-Modus zu wechseln. Je nach Land können
Sie einen Eingabemodus für Ihre Sprache aufrufen.
Drücken Sie [ ], um zwischen Groß- und
Kleinschreibung umzuschalten oder in den
Ziffernmodus zu wechseln.
•
•
Neuen Kontakt hinzufügen
Standardmäßig speichert das Telefon die Kontakte im
Telefonspeicher. Um den Speicherort zu ändern, wählen
Sie im Menümodus Telefonbuch → Verwaltung →
Standard Speicherplatz → einen Speicherort.
1. Geben Sie im Standby-Betrieb eine Rufnummer ein
und drücken Sie < Optionen>.
2. Wählen Sie Kontakt erstellen.
3. Wählen Sie bei Bedarf einen Nummerntyp aus.
4. Geben Sie Kontaktinformationen ein.
5. Drücken Sie <
Optionen> → Speichern, um den
Kontakt zu speichern.
Nachrichten senden und anzeigen
So senden Sie eine Textnachricht
1. Wählen Sie im Menümodus Nachrichten →
Neue Nachricht erstellen.
2. Geben Sie eine Empfängernummer ein und blättern
Sie nach unten.
3. Geben Sie Ihren Nachrichtentext ein. ► Text eingeben
4. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Nachricht
zu senden.
So können Sie SMS anzeigen
1. Wählen Sie im Menümodus Nachrichten →
Posteingang.
2. Wählen Sie eine SMS aus.
Hinweissymbole
Hinweis: Hinweise, Tipps zur Verwendung oder
Zusatzinformationen
→
Gefolgt von: die Reihenfolge der Optionen oder
Menüs, die Sie für einen Schritt auswählen müssen,
z. B.: Im Menümodus: wählen Sie Nachrichten →
Neue Nachricht erstellen (steht für Nachrichten,
gefolgt von Neue Nachricht erstellen)
[ ] Eckige Klammern: Telefontasten, z. B.: [ ]
(steht für die Ein/Aus-/Menü-Ende-Taste)
< >
Spitze Klammern: Soft-Tasten zum Steuern der
einzelnen Funktionen eines Bildschirms, z. B.:
< OK> (steht für die Soft-Taste OK)
Telefon ein- oder ausschalten
So schalten Sie Ihr Telefon ein:
1. Halten Sie [
] gedrückt.
2. Geben Sie Ihre PIN ein und drücken Sie < OK> (falls
erforderlich).
3. Wenn der Setup-Assistent geöffnet ist, können Sie
Ihr Telefon wie gewünscht mithilfe der Angaben auf
dem Display einstellen.
Zum Ausschalten des Telefons wiederholen Sie Schritt 1.
Täuschungsanrufe tätigen
Sie haben die Möglichkeit, eingehende Anrufe zu
simulieren, um sich damit aus Meetings oder
unangenehmen Konversationen zu stehlen.
So tätigen Sie einen Täuschungsanruf:
Halten Sie im Standby-Betrieb die Navigationstaste
nach unten gedrückt.
Drücken Sie bei aktivierter Tastensperre viermal die
Navigationstaste.
uTrack aktivieren
Wenn jemand in Ihr Telefon eine neue SIM-Karte einsetzt,
sendet die uTrack-Funktion automatisch die Telefonnummer
an bis zu zwei Empfänger, damit Sie Ihr Telefon leichter
finden und zurückbekommen können. So aktivieren Sie
uTrack:
1. Wählen Sie im Menümodus
Einstellungen →
Sicherheit → uTrack.
2. Geben Sie Ihr Passwort ein und drücken Sie < OK>.
Beim ersten Aufrufen von uTrack werden Sie zum
Eingeben und Bestätigen eines Passworts aufgefordert.
3. Blättern Sie nach links oder rechts zu Ein.
4. Blättern Sie nach unten und drücken Sie die
Bestätigungstaste, um die Empfängerliste zu öffnen.
5. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die
Kontaktliste aufzurufen.
6. Wählen Sie einen Kontakt aus.
7. Wählen Sie bei Bedarf eine Nummer aus (falls
erforderlich).
•
•
8. Drücken Sie < Optionen> → Speichern, um die
Empfänger zu speichern.
9. Blättern Sie nach unten und geben Sie den Namen
des Absenders ein.
10. Drücken Sie die Bestätigungstaste → < Annehmen>.
SOS-Nachricht aktivieren und senden
Sie können in Notsituationen SOS-Nachrichten an
Familienangehörige oder Freunde senden.
So aktivieren Sie die SOS-Nachricht
1. Wählen Sie im Menümodus Nachrichten →
Einstellungen → SOS-Nachrichten →
Sendeoptionen.
2. Blättern Sie nach links oder rechts zu Ein.
3. Blättern Sie nach unten und drücken Sie die
Bestätigungstaste, um die Empfängerliste zu öffnen.
4. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die
Kontaktliste aufzurufen.
5. Wählen Sie einen Kontakt aus.
6. Wählen Sie bei Bedarf eine Rufnummer aus (falls
erforderlich).
7. Drücken Sie < Optionen> → Speichern, um die
Empfänger zu speichern.
8. Blättern Sie nach unten und stellen Sie die Anzahl
der Wiederholungen für die SOS-Nachricht ein.
9. Drücken Sie < Speichern> → <Ja>.
So senden Sie eine SOS-Nachricht
1. Sperren Sie die Tasten und drücken Sie viermal [ ],
um eine SOS-Nachricht an voreingestellte
Telefonnummern zu senden.
Das Telefon wechselt daraufhin in den SOS-Modus
und sendet die voreingestellte SOS-Nachricht.
2. Um den SOS-Modus zu beenden, drücken Sie [ ].
Alarme einstellen und verwenden
So stellen Sie einen neuen Alarm ein
1. Drücken Sie im Menümodus Alarm.
2. Wählen Sie einen leeren Alarmspeicherplatz aus.
3. Stellen Sie die Alarmdetails ein.
4. Drücken Sie <
Speichern> oder drücken Sie
< Optionen> → Speichern.
So beenden Sie einen Alarm
Gehen Sie beim Ertönen des Alarms wie folgt vor:
Drücken Sie < OK> oder die Bestätigungstaste, um
den Alarm ohne Schlummerfunktion zu beenden.
Drücken Sie <
OK> oder die Bestätigungstaste, um
den Alarm mit Schlummerfunktion zu beenden, oder
drücken Sie < Erinnern>, um den Alarm für die Dauer
des Erinnerungsintervalls zu unterdrücken.
So deaktivieren Sie einen Alarm
1. Drücken Sie im Menümodus Alarm.
2. Wählen Sie den Alarm aus, den Sie deaktivieren
möchten.
3. Blättern Sie nach links oder rechts zu Aus.
4. Drücken Sie < Speichern>.
•
•
Drücken Sie [ ], um in den Symbolmodus zu wechseln.
Halten Sie [ ] gedrückt, um die Eingabemethode
auszuwählen oder die Eingabesprache zu ändern.
T9-Modus
1. Drücken Sie die entsprechenden alphanumerischen
Tasten, um ein ganzes Wort einzugeben.
2. Wenn das Wort richtig angezeigt wird, drücken Sie [ 0],
um ein Leerzeichen einzugeben. Wenn das richtige
Wort nicht angezeigt wird, drücken Sie die
Navigationstaste nach oben oder nach unten, um ein
anderes Wort auszuwählen.
ABC-Modus
Drücken Sie die entsprechende alphanumerische Taste, bis
das gewünschte Zeichen auf dem Display angezeigt wird.
Ziffernmodus
Tippen Sie auf die entsprechende alphanumerische
Taste, um eine Zahl einzugeben.
Symbolmodus
Tippen Sie auf die entsprechende alphanumerische
Taste, um ein Symbol einzugeben.
Drücken Sie die Navigationstaste, um den Cursor zu
bewegen.
Um einzelne Zeichen zu löschen, drücken Sie
< Löschen>. Um alle Zeichen zu löschen, halten Sie
< Löschen> gedrückt.
Um ein Leerzeichen zwischen zwei Zeichen
einzufügen, drücken Sie [ 0].
Um Satzzeichen einzufügen, drücken Sie [ 1].
•
•
•
•
•
•
UKW-Radio hören
1. Schließen Sie das mitgelieferte Headset an das
Telefon an.
2. Wählen Sie im Menümodus UKW-Radio.
3. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um das UKW-
Radio einzuschalten.
4. Drücken Sie < Ja>, um die automatische
Sendersuche zu starten.
Das Radio durchsucht und speichert automatisch
verfügbare Sender.
Beim ersten Einschalten des UKW-Radios werden Sie
aufgefordert, die automatische Sendersuche zu starten.
5. Blättern Sie nach links oder rechts, um einen
Radiosender zu empfangen.
6. Zum Ausschalten des UKW-Radios drücken Sie die
Bestätigungstaste.
Wärend des Radiohörens, verhilft ein gestrecktes Kabel
zu einem besseren Empfang des Radiosignals.
Taschenlampenfunktion aktivieren
Mit der Taschenlampenfunktion bzw. durch Aktivieren der
hellstmöglichen Displayhintergrund-Beleuchtungsstufe
können Sie sich auch in dunklen Umgebungen bestens
orientieren. Um die Taschenlampenfunktion zu aktivieren,
halten Sie die Navigationstaste im Standby-Betrieb nach
oben gedrückt.
Halten Sie zum Deaktivieren der Taschenlampenfunktion
erneut die Navigationstaste nach oben gedrückt.
SIM-Karte und Akku einsetzen
1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und setzen Sie
die SIM-Karte ein.
2. Setzen Sie den Akku wieder ein und schließen Sie
die Akkuabdeckung.
3. Drücken Sie mit Ihrer Hand fest auf die Akkuabdeckung,
um sie sicher zu verschließen.
Akku laden
1. Schließen Sie das
mitgelieferte Ladegerät an.
2. Trennen Sie nach
Beendigung des
Ladevorgangs das
Ladegerät vom
Telefon.
Entfernen Sie niemals den Akku aus dem Telefon, bevor
Sie den Reiseadapter herausgezogen haben. Andernfalls
kann das Telefon beschädigt werden.
Ihr Telefon zeigt folgende Statusanzeigen am oberen
Rand des Displays an:
1
Fotolicht
2
4-Wege-Navigationstaste
Im Standby-Betrieb: zum
Aufrufen benutzerdefinierter
Menüs (voreingestellte Menüs
können je nach Dienstanbieter
variieren); zum Aktivieren der
Taschenlampenfunktion (nach
oben); zum Tätigen eines
Täuschungsanrufs (nach
unten); im Menümodus: zum
Blättern durch die
Menüoptionen
► Taschenlampenfunktion
aktivieren
► Täuschungsanrufe tätigen
3
Wähltaste
Zum Tätigen oder Beantworten
eines Anrufs; im Standby-Betrieb:
zum Aufrufen der zuletzt
gewählten Rufnummern und
der verpassten oder
entgegengenommenen
Anrufe; zum Senden einer
SOS-Nachricht
► SOS-Nachricht aktivieren
und senden
4
Mailbox-Taste
Im Standby-Betrieb: zum
Abhören der Mailbox (Taste
gedrückt halten)
5
Tastensperrtaste
Im Standby-Betrieb: zum
Sperren bzw. Entsperren der
Tastatur (gedrückt halten)
6
Soft-Tasten
Zum Ausführen der unten auf
dem Display angezeigten
Aktionen
7
Bestätigungstaste
Im Standby-Betrieb: zum
Wechseln in den Menümodus
oder zum Starten des
Webbrowsers; im Menümodus:
zum Auswählen der markierten
Menüoption oder zum
Bestätigen einer Eingabe
8
Ein-/Ausschalter/Menü-
Ende-Taste
Zum Ein- und Ausschalten des
Telefons (Taste gedrückt halten);
zum Beenden eines Gesprächs;
im Menümodus: zum Abbrechen
der Eingabe und zur Rückkehr
in den Standby-Betrieb
9
Alphanumerische Tasten
10
Stummtaste
Im Standby-Betrieb: zum
Aktivieren bzw. Deaktivieren
des Stumm-Modus (Taste
gedrückt halten)
Symbol Beschreibung
Signalstärke
Mit dem GPRS-
Netz verbunden
Aktives Gespräch
Anrufumleitung
aktiv
SOS-Nachrichten-
funktion aktiviert
Roaming
(außerhalb
des normalen
Versorgungs-
bereichs)
Alarm aktiviert
Aktive Verbindung
mit abgesicherter
Webseite wird
hergestellt
Symbol Beschreibung
UKW-Radio
eingeschaltet
Neue
Textnachricht
(SMS)
Neue MMS
Neue Mailbox-
Nachricht
Bluetooth aktiviert
Normal-Profil
aktiviert
Stumm-Profil
aktiviert
Akkuladezustand
Akku
Zur Netzsteckdose
SIM-Karte Akkuabdeckung
6
2
5
9
3
10
7
4
8
1