Samsung HMX-M20BP - Handbuch (Seite 132)

132
Warnanzeigen und Meldungen
Aufnahme
Meldung Symbol Informiert über Folgendes Vorgehensweise
“Write Error” (Schreibfehler)
“To recover file, please restart.”
(Starten Sie das Gerät neu, um die
Datei wiederherzustellen.)
-
Beim Schreiben
der Daten auf das
Speichermedium ist ein
Problem aufgetreten.
• Schalten Sie den Camcorder aus und wieder ein, damit die Daten
wiederhergestellt werden können.
• Wenn eine Datei nicht wiederhergestellt wird, formatieren Sie das
Speichermedium mithilfe der Menüs, nachdem Sie wichtige Dateien auf
einem Computer oder einem anderen Speichermedium gespeichert haben.
“Release the SMART AUTO”
(SMART AUTO deaktivieren)
-
Manche Funktionen können nicht
manuell durchgeführt werden,
wenn SMART AUTO aktiviert ist.
• Deaktivieren Sie die Funktion SMART AUTO.
“Recovering Data…” (Daten werden
wiederhergestellt...)
“Don’t power off and keep card inside.” (Schalten
Sie nicht ab und lassen Sie die Karte im Gerät.)
-
Die Datei wurde nicht
ordnungsgemäß erstellt.
• Warten Sie bis die Wiederherstellung der Daten
abgeschlossen ist.
• Schalten Sie während der Aufnahme niemals das Gerät
aus und entfernen Sie nicht die Speicherkarte.
“The number of video files is full.”
(Anzahl der Videodateien ist voll.)
“Cannot record video.” (Es kann
kein Video aufgenommen werden.)
-
Die Anzahl der
speicherbaren
Videodateien beträgt
9,999. • Löschen Sie unnötige Dateien auf der Speicherkarte.
• Speichern Sie Dateien auf einem Computer oder einem
anderen Speichermedium und löschen Sie die Dateien.
• Setzen Sie eine Karte mit genügend freiem Speicherplatz ein.
“The number of photo files is full.”
(Anzahl der Fotodateien ist voll)
“Cannot take a photo.” (Es kann
kein Foto aufgenommen werden.)
-
Die Anzahl der
speicherbaren
Fotodateien beträgt
9999. • Löschen Sie unnötige Dateien auf der Speicherkarte.
• Speichern Sie Dateien auf einem Computer oder einem
anderen Speichermedium und löschen Sie die Dateien.
• Setzen Sie eine Karte mit genügend freiem Speicherplatz ein.
“File number is full.” (Dateianzahl ist voll.)
“Cannot record video.” (Es kann kein Video
aufgenommen werden.)
“Set File No. Reset and format the Card.”
(Setzen Sie die Dateinummer zurücksentzen
und formatieren Sie die Karte.)
-
Die maximale Ordner-
und Dateianzahl
wurde erreicht und es
kann keine Aufnahme
durchgeführt werden.
• Stellen Sie “File No.” (Datei-Nr.) auf “Reset”
(Zurücksetzen) und formatieren Sie die Karte.
“File number is full.” (Dateianzahl ist voll.)
“Cannot take a photo.” (Es kann kein Foto
aufgenommen werden.)
“Set File No. Reset and format the Card.”
(Setzen Sie die Dateinummer zurück und
formatieren Sie die Karte.)
-
Die maximale Ordner-
und Dateianzahl
wurde erreicht und es
kann keine Aufnahme
durchgeführt werden.
• Stellen Sie “File No.” (Datei-Nr.) auf “Reset”
(Zurücksetzen) und formatieren Sie die Karte.
Wiedergabe
Meldung Symbol Informiert über Folgendes Vorgehensweise
“Total file size is over than 3.8GB.”
(Gesamte Dateigr. übersteigt 3.8GB.)
-
Die maximale Gesamtgröße einer Datei ist
auf 3,8 GB begrenzt. • Die Gesamtgröße zusammengefügter Dateien
darf 3,8 GB nicht übersteigen.
5 Dateien zum
Zusammenfügen auswählen Es können nicht mehr als 5 Videos
zusammengefügt werden.
• Sie können bis zu 5 Videos zusammenfügen.
“Different format”
(Unterschiedliches Format)
-
Die Dateien, die Sie zusammenfügen
möchten, haben verschiedene Auflösungen. • Es ist nicht möglich, Dateien mit verschiedenen
Auflösungen zusammenzufügen.
“Read Error” (Lesefehler) -
Es sind Probleme beim Lesen der Daten
auf dem Speichermedium aufgetreten.
• Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe der Menüs,
nachdem Sie wichtige Dateien auf einem Computer oder
einem anderen Speichermedium gespeichert haben.
“Corrupted file” (Nicht
lesbare Datei)
-
Diese Datei kann nicht gelesen werden,
da sie nicht ordnungsgemäß erstellt
wurde. • Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe der Menüs,
nachdem Sie wichtige Dateien auf einem Computer oder
einem anderen Speichermedium gespeichert haben.
“Not enough free space in Card”
(Nicht genügend Speicherplatz
auf der Karte)
-
Die Funktionen für die Dateibearbeitung können
nicht durchgeführt werden, da nicht genügend freier
Speicherplatz auf der Karte zur Verfügung steht. • Löschen Sie unnötige Dateien auf der Speicherkarte.
• Speichern Sie Dateien auf einem Computer oder einem
anderen Speichermedium und löschen Sie die Dateien.
„Cannot edit the time lapse
recorded file“ (Die Datei der
Langzeitaufzeichnung kann
nicht bearbeitet werden.)
-
Dateien, die mit der Funktion “Time Lapse
REC” (Langzeitaufz.) aufgenommen
wurden, können nicht bearbeitet werden. • Es ist nicht möglich, Dateien zu bearbeiten, die
mit der Langzeitaufzeichnung aufgenommen
wurden.
WARNANZEIGEN UND MELDUNGEN