Samsung SGH-V200 - Handbuch (Seite 73)

Glossar
140
PUK (PIN Unblocking Key)
Sicherheitscode, der zur Freigabe des Telefons
verwendet wird, wenn dreimal hintereinander eine
falsche PIN eingegeben wurde. Die achtstellige
Nummer wird Ihnen vom Netzbetreiber zusammen
mit der SIM-Karte übergeben.
Roaming
Als Roaming wird die Verwendung Ihres Telefons
bezeichnet, wenn Sie sich nicht in Ihrem
Heimatbereich befinden (zum Beispiel im Ausland).
Rufnummernübertragung
Mit dieser Funktion können die Telefonnummern
von Anrufern im Display angezeigt werden. Die
Anzeige kann auch unterdrückt werden.
SDN (Service Dialling Numbers)
Eine Liste wichtiger Rufnummern, die Ihr
Netzbetreiber zur Verfügung stellt. Zu diesen
Nummern gehören Sonderdienste (z. B. Voice-
Mail), Auskunftdienste, Kundendienstnummern und
Notrufdienste.
SIM (Subscriber Identification Module)
Eine Karte, die einen Chip mit allen Daten enthält,
die zum Betrieb des Telefons erforderlich sind
(Netz- und Speicherdaten und die persönlichen
Daten des Kartenbesitzers). Die SIM-Karte wird in
einen kleinen Steckplatz auf der Rückseite des
Telefons eingesetzt und vom Akku geschützt.
SMS (Short Message Service)
Ein Netzdienst, mit dem Sie Nachrichten empfangen
und an andere Teilnehmer senden können, ohne mit
ihnen zu sprechen. Die erstellte oder empfangene
Nachricht (mit bis zu 160 Zeichen) kann angezeigt,
bearbeitet oder gesendet werden.
Glossar
141
Soft-Tasten
Tasten ( und ) auf dem Telefon, deren
Funktion:
• sich je nach der aktuell verwendeten Option ändert;
• in der unteren Zeile des Displays direkt über der
entsprechenden Taste angegeben wird.
Telefonpasswort
Sicherheitscode, mit dem das Telefon freigegeben
wird, wenn Sie die Option “Telefon sperren”
aktiviert haben. In diesem Fall müssen Sie das
Telefon bei jedem Einschalten durch Eingabe des
Passworts entsperren.
Tri-Band
Geeignet für die folgenden Netztypen: GSM 900,
GSM 1800, GSM 900/1800 kombiniert und GSM
1900 MHz für vielseitiges Telefonieren und mehr
Freiheit beim Roaming.
Ihr Telefon sucht automatisch nach dem zuletzt
verwendeten Netz. Wenn dieses Netz aus
irgendwelchen Gründen nicht erreichbar ist,
versucht Ihr Telefon, sich bei einem neuen Netz
anzumelden.
Voice-Mail
Ein elektronischer Antwortdienst, der Ihre Anrufe
automatisch beantwortet, wenn Sie nicht erreichbar
sind. Eine Grußmeldung (auf Wunsch mit Ihrer
eigenen Stimme) wird abgespielt und Nachrichten
werden aufgezeichnet.