Sony ICD-SX1000 - Handbuch (Seite 2)

ICD-SX733/SX1000 4-447-268-12(1)
IC Recorder
Guida rapida
ICD-SX733/SX1000
ˎ Registratore IC (1)
ˎ Cuffie stereo (1)
ˎ Cavo di supporto per il
collegamento USB (1)
ˎ Custodia (1)
ˎ Supporto (1)
ˎ Dispositivo antivento (1) (solo
ICD‑SX1000)
ˎ Software Dragon Naturally
Speaking (DVD‑ROM) (1)*
ˎ Guida rapida
ˎ Software Sound Organizer (il
file di installazione è contenuto
nella memoria incorporata, in
modo da poterlo installare sul
computer.)
ˎ Guida (file HTML contenuto
nella memoria incorporata, in
modo da poterlo copiare sul
computer.)
* in dotazione con alcuni modelli in
determinate aree geografiche.
Contenuto della confezione.
ˎ Microfono a condensatore a
elettrete ECM‑CS3
ˎ Alimentatore CA USB AC‑U50AG
Accessori opzionali
Vi presentiamo il nuovo registratore IC Sony!
Nella presente Guida rapida vengono illustrate le istruzioni di base sull’utilizzo del registratore IC.
Leggere con attenzione. Ci auguriamo che il nuovo registratore IC Sony soddisfi le aspettative degli utenti.
 Note
ˎ La disponibilità di alcuni modelli o accessori opzionali varia in base al paese o all'area geografica.
ˎ Le illustrazioni utilizzate in questa Guida rapida si basano sul modello ICD‑SX1000.
Queste illustrazioni potrebbero apparire diverse dal modello che si sta utilizzando; tuttavia, i pulsanti e i controlli
utilizzati per le operazioni sono identici.
Informazioni sull'alimentazione
Utilizzare l’unità solo a una tensione di 3,7 V CC
mediante la batteria ricaricabile a ioni di litio
incorporata.
Informazioni sulla sicurezza
Non utilizzare l’apparecchio durante la guida di auto,
biciclette o qualsiasi veicolo a motore.
Uso
ˎ Non lasciare l’apparecchio in prossimità di fonti
di calore o in luoghi esposti a luce solare diretta,
polvere eccessiva o urti meccanici.
ˎ Qualora un oggetto solido o un liquido penetrino
all’interno dell’apparecchio, rimuovere la batteria
e far controllare l’apparecchio da personale
qualificato prima di utilizzarlo nuovamente.
In caso di domande o problemi relativi
all’apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony più
vicino.
Precauzioni
Capacità (capacità disponibile all'utente * 1 * 2 )
ICD‑SX733: 4 GB (circa 3,20 GB = 3.435.973.837 byte)
ICD‑SX1000: 16 GB (circa 12,80 GB = 13.743.895.347 byte)
*
1 Una piccola quantità delle memoria incorporata viene utilizzata per la gestione dei file e non è quindi disponibile
come memoria di massa per l’utente.
* 2 Quando la memoria incorporata viene formattata con il registratore IC.
Funzionamento del nuovo registratore IC Utilizzo del computer AVVISO
Non esporre per periodi di tempo prolungati le pile (la confezione o le pile installate) a fonti di calore quali luce del sole
o fiamme.
Per evitare di danneggiare l’udito, non ascoltare a livelli di volume elevati per periodi di tempo
prolungati.
Avvertenza per i clienti: le informazioni seguenti sono valide solo per i dispositivi venduti in paesi in cui
vengono applicate le direttive dell’Unione Europea.
Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1‑7‑1 Konan Minato‑ku Tokyo, 108‑0075
Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno
essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germania. Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati
separatamente sui documenti relativi all’assistenza o sui certificati di garanzia.
Dimensioni (l/a/p) (esclusi parti sporgenti e controlli) (JEITA)* 3
ICD‑SX733: circa 39,6 mm x 108,6 mm x 14,9 mm
ICD‑SX1000: circa 39,6 mm x 110,8 mm x 14,6 mm
Peso (JEITA)* 3
ICD‑SX733: Circa 81 g
ICD‑SX1000: Circa 82 g
*
3 Valore misurato in base agli standard JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)
1. Carica.
 Caricare il registratore IC.
Far scorrere la leva USB DIRECT nella direzione della freccia
(
 ‑A), quindi inserire il connettore USB nella porta USB di un
computer in funzione (  ‑B).
 Scollegare il registratore IC.
Accertarsi che la spia di accesso non sia illuminata. Quindi
consultare la guida per rimuovere il registratore IC in maniera
sicura.
2. Accensione.
 Accendere il dispositivo.
Far scorrere e mantenere premuto l'interruttore POWER ON/
OFF•HOLD nella direzione di “POWER ON/OFF” fino alla
visualizzazione della finestra.
Per impedire l'azionamento accidentale (HOLD)
3. Impostazione di data e ora.
 Premere  o  per selezionare “Yes” quando viene
visualizzato “Set Date&Time?”, quindi premere
(riproduzione/invio).
La sezione dell'anno inizia a lampeggiare.
 Premere  o  per impostare l'anno (le ultime due cifre
dell'anno), quindi premere (riproduzione/invio).
Ripetere questa procedura per impostare in sequenza il
mese, il giorno, le ore e i minuti.
4. Selezione della lingua del display.
 Premere MENU.
 Premere , quindi  o  per selezionare , infine
premere (riproduzione/invio).
 Premere  o  per selezionare “Language”, quindi premere
(riproduzione/invio).
 Premere  o  per selezionare la lingua che si desidera
utilizzare nella finestra del display, infine premere
(riproduzione/invio).
 Premere STOP.
5. Registrazione.
¼ Prima di iniziare l'uso del registratore IC, far scorrere l'interruttore
POWER ON/OFF•HOLD verso il centro per disattivare lo stato HOLD.
 Posizionare il registratore IC in modo che i microfoni
incorporati siano orientati verso la sorgente da registrare.
 Premere REC/PAUSE.
Viene avviata la registrazione e la spia corrispondente (  ) si
accende in rosso.
¼ È possibile sospendere la registrazione premendo REC/PAUSE.
Premere nuovamente REC/PAUSE per riavviare la registrazione.
 Premere STOP (  -A) per arrestare la registrazione.
La spia di accesso (  ‑B) lampeggia in arancione e la
registrazione viene arrestata.
6. Ascolto.
 Premere (riproduzione/invio).
La riproduzione ha inizio.
 Regolare il volume premendo VOL –/+.
 Premere STOP per arrestare la riproduzione.
7. Cancellazione.
 Una volta cancellato un file, non è più possibile recuperarlo.
 Premere ERASE.
Viene visualizzato il messaggio “Erase?” e riprodotto il file da
cancellare per conferma.
 Selezionare “Execute” mediante  o , quindi premere
(riproduzione/invio).
Viene visualizzato il messaggio animato “Erasing…” e cancellato
il file selezionato.
Installazione della guida sul computer
Grazie all'installazione della guida dalla memoria incorporata del registratore IC al computer, è
possibile cercare procedure dettagliate e soluzioni possibili in caso di problemi.
 Far scorrere la leva USB DIRECT sul retro del registratore IC, quindi inserire il connettore
USB nella porta USB di un computer in funzione.
 In Windows: Fare clic su [Computer] (o [Risorse del computer]), quindi fare doppio clic su
[IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].
Su Mac: Fare doppio clic su [IC RECORDER] sul desktop.
 Installare la guida.
In Windows: Fare doppio clic su [Help_Guide_Installer] (oppure sul file [Help_Guide_Installer.exe]).
Su Mac: Fare doppio clic su [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (versione 10.5.8 o superiore)
Seguire le istruzioni sullo schermo per procedere con l'installazione.
 Al termine dell'installazione, fare doppio clic sull'icona del file
[icdsx3_ce_HelpGuide] nel desktop di Windows (o nel Finder del Mac).
La guida viene visualizzata.
È inoltre possibile visualizzare la guida nella seguente home page dell'assistenza clienti del
registratore IC Sony:
http://rd1.sony.net/help/icd/sx3/ce/
È possibile selezionare le seguenti lingue:
inglese, francese, tedesco, spagnolo, neerlandese, italiano, portoghese, svedese, ungherese,
ceco, polacco, greco, russo, ucraino.
Copia di file dal registratore IC al computer
È possibile copiare file e cartelle dal registratore IC al computer per archiviarli.
 Collegare il registratore IC al computer.
 Copiare i file o le cartelle che si desidera trasferire al computer.
Trascinare i file o le cartelle che si desidera copiare da “IC RECORDER” o “MEMORY CARD” al disco
locale sul computer.
Per copiare un file o una cartella (trascinamento)
IC RECORDER o
MEMORY CARD Computer
utilizzato
 Fare clic e mantenere
premuto,
 trascinare,
 e rilasciare.
 Scollegare il registratore IC dal computer.
Installazione di Sound Organizer
Installare Sound Organizer sul computer.
 Nota
Sound Organizer è compatibile solo con PC Windows. Non è compatibile con i sistemi Mac.
¼ Per installare Sound Organizer, accedere a un account con privilegi di amministratore.
 Far scorrere la leva USB DIRECT sul retro del registratore IC, quindi inserire il connettore
USB nella porta USB di un computer in funzione.
Se non è possibile collegare direttamente il registratore IC al computer, utilizzare il cavo di
supporto per il collegamento USB in dotazione.
 Accertarsi che il registratore IC sia stato riconosciuto correttamente.
Durante il collegamento del registratore IC al computer, nella finestra del display del registratore
IC viene visualizzato il messaggio “Connecting”.
 Aprire il menu [Start], fare clic su [Computer] (o su [Risorse del computer]), quindi fare
doppio clic su [IC RECORDER]  [FOR WINDOWS].
 Fare doppio clic su [SoundOrganizerInstaller_V140]
(o sul file [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]).
Seguire le istruzioni sullo schermo.
 Assicurarsi di aver accettato le condizioni del contratto di licenza, selezionare [I accept
the terms in the license agreement], quindi scegliere [Next].
 Quando viene visualizzata la finestra [Setup Type], selezionare [Standard] o [Custom],
quindi scegliere [Next].
Seguire le istruzioni sullo schermo e configurare le impostazioni di installazione, se è stato
selezionato [Custom].
 Quando viene visualizzata la finestra [Ready to Install the Program], fare clic su [Install].
L'installazione viene avviata.
 Quando viene visualizzata la finestra [Sound Organizer has been installed successfully.],
selezionare [Launch Sound Organizer Now], quindi fare clic su [Finish].
 Nota
Dopo l'installazione di Sound Organizer, potrebbe essere necessario riavviare il computer.
 Nota
In caso di formattazione della memoria incorporata, verranno cancellati tutti i dati contenuti (inclusi la guida e
l'applicazione Sound Organizer).
IT
DE