Wechseln der sprache – Sony HDR-TG1E Benutzerhandbuch
Seite 11
11
Vo
rber
ei
tu
n
gen
DE
2
Drehen Sie den Wählschalter
(Film)/
(Standbild)
mehrmals in Pfeilrichtung, bis die
gewünschte Anzeige aufleuchtet.
(Film): Aufnehmen von Filmen
(Standbild): Aufnehmen von
Standbildern
Fahren Sie mit Schritt 4 fort, wenn Sie
den Camcorder zum ersten Mal
einschalten.
• Wenn Sie die Anzeige
(Standbild)
einschalten, wechselt das Bildformat
automatisch zu 4:3 (Standardeinstellung).
3
Berühren Sie
(HOME)
t
(EINSTELLUNGEN)
t [ZEIT/
SPRACHE]
t [UHR
EINSTEL.].
4
Wählen Sie die gewünschte
geografische Region mit
/
aus und berühren Sie dann
[WEITER].
5
Stellen Sie [SOMMERZEIT], [J]
(Jahr), [M] (Monat), [T] (Tag),
Stunden und Minuten ein und
berühren Sie dann
.
Die Uhr beginnt zu laufen.
So schalten Sie den Camcorder aus
Klappen Sie im Aufnahmebereitschafts-
bzw. Aufnahmemodus den
LCD-Bildschirmträger zu und drücken Sie
POWER.
In einem anderen Modus klappen Sie den
LCD-Bildschirmträger zu oder drücken
POWER.
z
Tipps
• Während einer Aufnahme werden Datum und
Uhrzeit nicht angezeigt, aber automatisch auf
dem „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichnet,
so dass sie bei der Wiedergabe angezeigt
werden können.
• Sie können die Bestätigungssignale ausschalten,
indem Sie
(HOME)
t
(EINSTELLUNGEN)
t [TON/
ANZEIGE EIN.]
t [SIGNALTON] t [AUS]
berühren.
• Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger im
Bereitschafts- bzw. Aufnahmemodus
zuklappen, fängt die Anzeige QUICK ON an zu
blinken und der Camcorder wechselt in den
Energiesparmodus. Wenn [EINSCHALT-
STBY] im HOME MENU (S. 23) auf [AUS]
gesetzt ist, schaltet sich der Camcorder beim
Zuklappen des LCD-Bildschirmträgers aus.
Sie können die Sprache für die
Bildschirmmenüs wechseln, so dass diese
in der gewünschten Sprache angezeigt
werden.
Berühren Sie
(HOME)
t
(EINSTELLUNGEN)
t [ZEIT/
SPRACHE]
t [
SPRACHE EIN.]
und wählen Sie die gewünschte Sprache.
Wechseln der Sprache