Sony HT-K170 - Handbuch (Seite 41)

Información adicional
20 ES
Glosario
Modo central
Ajuste de los altavoces para realzar el modo
Dolby Pro Logic Surround. Para obtener el
mejor sonido perimétrico posible, seleccione
uno de los cuatro modos centrales siguientes
de acuerdo con su sistema de altavoces.
• Modo NORMAL
Seleccione el modo NORMAL si posee
altavoces delanteros y traseros, y un
altavoz central pequeño. Como un altavoz
pequeño no puede producir suficientes
graves, el sonido de graves del canal
central sale a través de los altavoces
delanteros.
• Modo WIDE
Seleccione el modo WIDE si posee
altavoces delanteros y traseros, y un
altavoz central grande. Con el modo
WIDE, podrá aprovechar plenamente las
ventajas del sonido Dolby Surround.
• Modo PHANTOM
Seleccione el modo PHANTOM si posee
altavoces delanteros y traseros, pero carece
de altavoz central. El sonido del canal
central saldrá a través de los altavoces
delanteros.
• Modo 3 STEREO
Seleccione el modo 3 STEREO si posee
altavoces delanteros y central, pero carece
de altavoces traseros. El sonido del canal
trasero saldrá a través de los altavoces
delanteros para permitirle experimentar
cierto sonido perimétrico sin utilizar
altavoces traseros.
Dolby Pro Logic Surround
Sistema decodificador de sonido Dolby
Surround normalizado en programas y
películas de televisión. En comparación con
el anterior sistema Dolby Surround, Dolby
Pro Logic Surround mejora la imagen del
sonido utilizando cuatro canales separados,
efectos acústicos fuera de pantalla, diálogo en
pantalla, panoramización de izquierda a
derecha, y música. Estos canales manipulan
el sonido escuchado y realzan la acción a
medida que se produce en la pantalla. Para
aprovechar las ventajas de Dolby Pro Logic
Surround, deberá poseer por lo menos un par
de altavoces traseros y/o un altavoz central.
También tendrá que seleccionar el modo
central apropiado para disfrutar de un efecto
pleno.
Dolby Digital (AC-3)
Este formato de sonido perimétrico es más
avanzado que Dolby Pro Logic Surround. En
este formato, los altavoces traseros dan salida
a sonido estéreo con una gama de frecuencias
ampliada y se suministra
independientemente un canal para altavoz de
subgraves. Este formato se denomina
también “5.1” porque el canal de subgraves
se cuenta como canal 0,1 (ya que funciona
solamente cuando se necesita un efecto de
graves profundos). Los seis canales de este
formato están grabados por separado a fin de
mejorar la separación entre ellos. Además,
como todas las señales están procesadas
digitalmente, se produce menor degradación
de las mismas. El nombre “AC-3” viene del
hecho de que éste es el tercer método de
codificación de auido desarrollado por Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Tomas 5.1 CH/DVD
Estas tomas se utilizan para introducir
señales de audio Dolby Digital (AC-3)
descodificadas, permitiéndole disfrutar del
sonido perimétrico de 5.1 canales. Utilice
estas tomas para conectar un descodificador
Dolby Digital (AC-3) o un reproductor de
DVD con un descodificador AC-3
incorporado.
Sonido perimétrico
Sonido que se compone de tres elementos:
sonido directo, sonido reflejado cerca
(reflexiones cercanas), y sonido reverberativo
(reverberación). Las condiciones acústicas de
escucha del sonido afectarán la forma en la
que se oirán estos tres elementos del sonido.
Estos elementos del sonido se combinan de
forma tal que usted podrá sentir realmente el
tamaño y el tipo de una sala de conciertos.
• Tipos de sonido
• Transición del sonido desde los
altavoces
Tono de prueba
Señal ofrecida por el amplificador para
ajustar el volumen de los altavoces. El tono
de prueba saldrá de la forma siguiente:
• En un sistema con un altavoz central
(modos NORMAL/WIDE/3 STEREO)
El tono de prueba saldrá sucesivamente a
través del altavoz delantero izquierdo, del
central, del delantero derecho, y de los
traseros.
• En un sistema sin altavoz central (modo
PHANTOM)
El tono de prueba saldrá alternativamente
a través de los altavoces delanteros y
traseros.
Altavoz
central
Altavoz
trasero
derecho
Altavoz
trasero
izquierdo
Altavoz
delantero
derecho
Altavoz
delantero
izquierdo
Altavoz
central
Altavoz
trasero
derecho
Altavoz
trasero
izquierdo
Altavoz
delantero
derecho
Altavoz
delantero
izquierdo
Altavoz
delantero
izquierdo
Altavoz
delantero
derecho
Altavoz
trasero
derecho
Altavoz
trasero
izquierdo
Traseros
(izquierdo y
derecho)
PHANTOM
Delanteros (izquierdo y derecho)
Altavoz
central
Altavoz
delantero
derecho
Altavoz
delantero
izquierdo
Sonido directo Reflexiones
cercanas Reverberación Nivel
Tiempo de reflexión cercana Tiempo
Reverberación
Reflexiones cercanas
Sonido directo
Central
Delantero
derecho
Delantero
izquierdo
Traseros
(izquierdo y
derecho)
3 STEREO
NORMAL/WIDE