Sony ICD-UX513F - Handbuch (Seite 2)

ICD-UX512/UX513F
IC Recorder
Guida avvio rapido
IT
DE
Funzionamento del registratore IC
1. Accensione.
1
1
2
1 Inserire una pila con la polarità corretta.
2 Accendere il dispositivo.
per almeno 1 secondo
Per spegnere il dispositivo, far scorrere l’interruttore
HOLD/POWER in direzione di “POWER” per almeno
2 secondi.
Per impedire l’azionamento accidentale (HOLD)
Per disattivare lo stato HOLD del registratore IC, far
scorrere l’interruttore HOLD/POWER verso il centro. 
2. Impostazione di data e ora.
2
1
1
1 Premere  o  per impostare l’anno,
il mese, il giorno, l’ora e i minuti in
sequenza, quindi premere /ENT.
2
Premere STOP.
3. Selezione della lingua del menu.
5
2
2, 3, 4
2, 3, 4
1
La scheda (radio FM) è disponibile
solo sul modello ICD-UX513F.
1 Premere MENU.
2
Premere , premere  o  per
selezionare , quindi premere /ENT.
3 Premere  o  per selezionare
“Language”, quindi premere /ENT.
4 Premere  o  per selezionare la lingua
da utilizzare nella finestra del display,
quindi premere /ENT.
5 Premere STOP.
4. Registrazione.
1
2
Indicatore di
funzionamento
Prima di iniziare a utilizzare il registratore IC, far scorrere
l’interruttore HOLD/POWER verso il centro in modo da
disattivare lo stato HOLD.
1 Premere REC/PAUSE.
La registrazione ha inizio e l’indicatore di
funzionamento si accede in rosso.
È possibile sospendere la registrazione premendo
REC/PAUSE. Premere di nuovo REC/PAUSE per
riavviare la registrazione.
2 Premere STOP per interrompere la
registrazione.
La registrazione si interrompe e l’indicatore di
funzionamento lampeggia in arancione.


5. Ascolto.
2
1
3
1 Premere /ENT.
La riproduzione ha inizio e l’indicatore di
funzionamento si accede in verde.
2
Regolare il volume premendo VOL –/+.
3 Premere STOP per interrompere la
riproduzione.
6. Cancellazione.
2
2
1
 Dopo aver cancellato un file, non è più possibile
ripristinarlo.
1 Premere ERASE.
Verrà visualizzato “Erase?” e il file da cancellare
verrà riprodotto per conferma.
2 Selezionare “Execute” utilizzando  o ,
quindi premere /ENT.
Durante la cancellazione del file selezionato verrà
visualizzato il messaggio “Erasing…”.
È possibile selezionare una scheda e una
cartella in cui registrare un file. È inoltre
possibile specificare il file da riprodurre o
cancellare nella cartella selezionata.
1 Selezione di una scheda.
 Premere per visualizzare la finestra
di selezione delle cartelle.
 Premere , quindi  o  per
selezionare una scheda.
(Voce): area utilizzata per gestire i file
registrati con il registratore IC.
(Musica): area di sola riproduzione
utilizzata per gestire file musicali trasferiti
dal computer.
(Podcast): area di sola riproduzione
utilizzata per gestire file di podcast
trasferiti dal computer.
(Memoria incorporata) o (Memoria
esterna): memoria da utilizzare. È possibile
passare dalla memoria incorporata alla
memoria esterna (scheda di memoria) e
viceversa.
2 Selezione di una cartella.
Premere  per passare alla scheda
selezionata, quindi premere  o  per
selezionare una cartella.
3 Selezione di un file.
Premere  per passare alla cartella
selezionata, quindi premere  o  per
selezionare un file.
Selezione di una memoria, una scheda, una
cartella o un file
Operazioni successive
Le istruzioni per l’uso in cui sono illustrate
tutte le caratteristiche e le funzioni del
registratore IC sono archiviate in file PDF nella
memoria incorporata del registratore IC.
È inoltre possibile scaricare le istruzioni per l’uso
dalla home page di assistenza Sony all’indirizzo
http://support.sony-europe.com/DNA
1
Collegare il registratore IC al
computer.
2 Aprire la cartella “Instructions” nel
computer.
In Windows: fare clic su [Risorse del
computer] o [Computer] - [IC RECORDER] -
[Instructions].
In Macintosh: Fare clic su [IC RECORDER]
sulla scrivania - [Instructions].

3 Trascinare i file delle istruzioni per
l’uso dalla cartella “Instructions”
sul disco locale del computer.
I file delle istruzioni per l’uso sono
denominati nel modo seguente:
Nome prodotto_nome lingua_
versione.pdf (ad esempio
ICD-UX512_UX513F_English_11.pdf)
4 Scollegare il registratore IC dal
computer.
Per leggere le istruzioni per l’uso, fare doppio
clic sul file PDF che si desidera consultare. 
Copia delle istruzioni per l’uso nel computer
Alimentazione
Utilizzare l’apparecchio solo con
alimentazione da 1,2 V o 1,5 V CC.
Utilizzare una pila ricaricabile NH-AAA o una
pila alcalina LR03 (formato AAA).
Sicurezza
Non utilizzare l’apparecchio durante la
guida di auto, biciclette o qualsiasi veicolo
a motore.
Uso
Non lasciare l’apparecchio in prossimità
di fonti di calore o in luoghi esposti a luce
solare diretta, polvere eccessiva o urti
meccanici. 
Qualora un oggetto solido o un liquido
penetri all’interno dell’apparecchio,
rimuovere le pile e far controllare
l’apparecchio da personale qualificato
prima di utilizzarlo nuovamente.
In caso di domande o problemi riguardanti
l’apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony
di zona.

Precauzioni
Registratore IC Sony
Nella presente Guida rapida vengono
illustrate le istruzioni di base sull’utilizzo del
registratore IC.
Leggere con attenzione. Ci auguriamo che
le prestazioni del nuovo registratore IC Sony
risultino all’altezza delle aspettative.
Per evitare danni alle orecchie,
non eseguire l’ascolto a un
volume troppo elevato per
periodi di tempo prolungati.
AVVISO
Non esporre per periodi di tempo prolungati
le pile (la confezione o le pile installate) a
fonti di calore quali luce del sole o fiamme.
CONSUMO DI CORRENTE NOMINALE: 800 mA
Si dichiara che l’apparecchio è stato
fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1
del D.M.28.08.1995 No.548
Avvertenza per i clienti: le informazioni
seguenti sono valide solo per i dispositivi
venduti in paesi in cui vengono applicate le
direttive dell’Unione Europea.
Il fabbricante di questo prodotto è Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075, Giappone. Il rappresentante
autorizzato ai fini della Compatibilità
Elettromagnetica e della sicurezza del
prodotto è Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda
Germania. Per qualsiasi problema relativo
all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare
riferimento agli indirizzi indicati nei documenti
di assistenza e garanzia forniti con il prodotto.
Registratore IC (1)
Cuffie stereo (1)
Cavo di supporto connessione USB (1)
Software, Sound Organizer (CD-ROM) (1) 


 Custodia di trasporto (1)
Pila ricaricabile NH-AAA (formato AAA) (1)
Custodia per pile (1)
Istruzioni per l’uso (archiviate nella
memoria incorporata) 



Contenuto della confezione.
Complimenti. Il registratore IC è stato configurato ed è stata eseguita la prima registrazione.
È ora possibile passare alla fase successiva. Il registrare IC offre infatti numerose altre utili
funzioni e informazioni che consentono di sfruttarne al massimo le potenzialità.
Per ulteriori informazioni su ciascuna
operazione, consultare le istruzioni per l’uso
nei file PDF copiati nel computer.
MENU/
NOISE CUT
T-MARK
DPC (SPEED
CTRL)
Selezione scena
È possibile impostare le voci di menu relative
alla registrazione nel modo più appropriato a
seconda delle diverse condizioni di registrazione.
NOISE CUT
Consente di ridurre le distorsioni dell’audio
dovute all’ambiente per rendere la
riproduzione più nitida.
T-MARK
Consente di aggiungere un contrassegno
del brano per impostare il punto di inizio per
la registrazione o la riproduzione di un file.
DPC (SPEED CTRL)
Consente di regolare la velocità di riproduzione.
MENU
Consente di impostare diverse voci di menu, ad
esempio REC Mode, Mic Sensitivity e così via.
Radio FM*
Consente di sintonizzare e registrare una
stazione radio FM tramite il menu. È possibile
memorizzare le stazioni per sintonizzarle
rapidamente oppure modificare le
impostazioni di ricezione.
* solo per ICD-UX513F
Funzioni avanzate
Sound Organizer (software per il
PC**)
L’applicazione Sound Organizer nel computer
consente di eseguire diverse operazioni.
È possibile importare i file registrati con
il registratore IC in Sound Organizer per
modificarli. È inoltre possibile importare file
musicali o di podcast e CD di musica allo scopo
di trasferirli nel registratore IC. L’applicazione
consente anche di masterizzare CD musicali.
** solo per Windows
Indicatore di
funzionamento