Sony SS-SR101 - Handbuch (Seite 2)

Speaker System
SS-SR101
Anschluß bei Verwendung als Surround-Lautsprechersystem
Gebruik als akoestiek-luidsprekersyseem
Hur högatalarna används som akustiska högtalare
Per usare i sistemi come sistema diffusori surround
Я@¿Щ¬¡n¥¡næ®tŒ®œ•ŒÆ…
Anleitung
Zur besonderen Beachtung
• Steuern Sie das
Lautsprechersystem nicht mit zu
hoher Leistung (max. Belastbarkeit
dieses Systems: 50 W) an.
• Schalten Sie vor dem Anschluß
den Verstärker aus, um eine
Beschädigung der Lautsprecher zu
vermeiden.
Technische Daten
Lautsprechersystem
Breitbandtyp
Bestückung
8 cm, Konus-Typ
Gehäusetyp
Baßreflex
Nennimpedanz
16 Ohm
Belastbarkeit
Max. Belastbarkeit: 50 W
Kennschalldruckpegel
85 dB (1 W, 1 m)
Übertragungsbereich
100 Hz bis 18.000 Hz
Abmessungen
ca. 205 x 95 x 240 mm (B/H/T)
Gewicht
ca. 1.100 g je Lautsprecher
Mitgeliefertes Zubehör
Lautsprecherkabel 10 m (2)
Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Gebruiksaanwijzing
Voorzorgsmaatregelen
• De belastbaarheid (maximaal) van
deze luidsprekers bedraagt 50
Watt. Let erop dat u de
luidsprekers niet gedurende
langere tijd met een te hoog
vermogen belast.
• Schakel de versterker uit alvorens
de luidsprekers aan te sluiten. Dit
om beschadiging van de
luidsprekers te voorkomen.
Technische gegevens
Type systeem
Breedbandluidsprekers
Luidsprekereenheden
8 cm konus-type
Type behuizing
Basreflexkast
Nominale impedantie
16 Ohm
Belastbaarheid
Max. ingangsvermogen: 50 Watt
Gevoeligheid
85 dB (1 W, 1 m)
Frekwentiebereik
100 Hz tot 18.000 Hz
Afmetingen
Ca. 205 x 95 x 240 mm (b/h/d)
Gewicht
Ca. 1.100 gr. per stuk
Bijgeleverd toebehoren
Luidsprekersnoeren 10 m (2)
Wijzigingen in ontwerp en
technische gegevens voorbehouden.
Bruksanvisning
Att observera
• Driv inte högtalarna i längre
stunder åt gången med en
watttförbrukning som överstiger
högtalarnas ineffekt-kapacitet
(maximalt 50 W).
• Allra första steget före
anslutningar: slå av strömmen till
förstärkaren för att skydda
högtalarna mot skador.
Tekniska data
Högtalartyp
Högtalare, som täcker hela
frekvensområdet
Högtalarelement
8 cm i diam., konisk
Högtalarlåda
Basreflexhögtalare
Märkimpedans
16 ohm
Ineffektkapacitet
Maximal ineffekt: 50 W
Känslighet
85 dB (1 W, 1 m)
Frekvensomfång
Från 100 Hz till 18.000 Hz
Dimensioner
Ca. 205 x 95 x 240 mm (b/h/d)
Vikt
Ca. 1.100 gram/st.
Medföljande tillbehör
Högtalarkablar 10 m (2)
Rätt till ändringar förbehålles.
Instruzioni
Precauzioni
• Evitare di usare i diffusori in
continuazione con un wattaggio
superiore alla capacità di potenza
del sistema (mass. 50 W).
• Prima di eseguire i collegamenti,
spegnere l’amplificatore per
evitare di danneggiare il sistema
diffusori.
Caratteristiche tecniche
Sistema diffusori
Gamma completa
Diffusori
Tipo a cono da 8 cm
Tipo di cassa acustica
Riflessione bassi
Impedenza nominale
16 ohm
Capacità di potenza
Potenza di ingresso massima:
50 W
Sensibilità
85 dB (1 W, 1 m)
Campo di frequenza
Da 100 Hz a 18.000 Hz
Dimensioni
Circa 205 x 95 x 240 mm
(l/a/p)
Peso
Circa 1.100 g l’uno
Accessori in dotazione
Cavi diffusori 10 m (2)
Disegno e caratteristiche tecniche
soggetti a modifiche senza
preavviso.
ª°©˙Æ—
®œ•Œ´e™æ®µ
• ßO•ŒWL§Ò¥¡næ®tŒ™•\v®œ•Œ
q°] çj50 W°^ sƒÚæfiß@¥ ¡næ ®t
ΡC
• ±µ u´e°A –•˝ ˆ±º©Ò§jæ q •HßK
l a¥ ¡næ °C
WÆÊ
¥¡næ®tŒ
•˛µ¿WSÚ
¥¡nж К§
8 cm°]¿@ߌ°^
´¨
ßCµ§œÆg
B©w™˝ß‹
16 Ω
•\v®œ•ŒÆeq
çjøȧJ•\ v°G50 W
F±”´
85 dB°]1 W°B1 m°^
¿WvdÚ
100 ~ 18000 Hz
§ÿ§o
§j¨˘ºe205 x ™95 x ¡a `240 mm
•]Яt•ш ±ЖК¨] °§¿
´ q
§j¨˘1100 g/ ”
™˛•Û
¥ ¡nж ж… u 10 m (2)
]p©MWÆʶ©“‹ßÛÆ…°AƧ§£•t¶Ê©^
ßi°C
SURROUND SPEAKER
Bei Verwendung als Surround-Lautsprecher
Gebruik van de SS-SR10 als (extra stel) akoestiekluidsprekers
När högtalarna används som akustiska (extra) högtalare
Per usare i diffusori come sistema diffusori “surround”
Я@¿Щ¬¡n¥¡næ®tŒ®œ•ŒÆ…
MHC-RX70
SS-SR101 (L) SS-SR101 (R)
SS-SR101 (L) SS-SR101 (R)