Sony SIC-HS10 - Handbuch

取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
使用说明书
SIC-HS10/HS20/HS30/HS40
 2001 Sony Corporation Printed in Japan
4-085-603-02 (3)
Signal Interface
Cable
SIC-HS10
概要 /Outline/Légende
日本語
シグナルインターフェースケーブル SIC-HS10/HS20/HS30/HS40 は、ビデオ、 DVD プレーヤー、 AV アンプやパソコンなどか
らの信号を LCD ビデオプロジェクターなどに映すためのシグナルインターフェースケーブルです。
接続するときは
• 必ず各機器の電源を切ってください。
• 接続ケーブルは接続する機器の端子の形状に合ったものを選んでください。
• 接続する機器の取扱説明書もあわせてお読みください。
English
The SIC-HS10/HS20/HS30/HS40 Signal Interface Cable connects a VCR, DVD player, AV amplifier, or personal computer
etc., to the LCD video projector.
Before connecting
• Turn off each piece of equipment.
• Use the connecting cable to match the connector of the equipment to be connected.
• Read the operating instructions supplied with the equipment.
Français
Le câble interface signal SIC-HS10/HS20/HS30/HS40 permet de raccorder un magnétoscope, un lecteur DVD, un amplificateur
AV ou un ordinateur personnel au vidéo-projecteur LCD.
Avant de procéder au raccordement
• Mettez chaque équipement hors tension.
• Utilisez le câble de raccordement correspondant au connecteur de l'équipement à raccorder.
• Lisez attentivement le mode d'emploi fourni avec l'équipement.
SIC-HS20
SIC-HS30
32 ピン （オス）
32-pin (male)
32 broches (mâle)
SIC-HS20 (5.0 m)
32 ピン （オス）
32-pin (male)
32 broches (mâle)
SIC-HS30 (5.0 m)
32 ピン （オス）
32-pin (male)
32 broches (mâle)
SIC-HS40 (5.0 m)
SIC-HS40
DVD プレーヤーなどをつなぎます。/ Connect a DVD player etc. /
Permet de raccorder un lecteur DVD, etc.
パソコンなどをつなぎます。/ Connect a personal computer etc. /
Permet de raccorder un ordinateur personnel, etc.
AV アンプなどをつなぎます。/ Connect an AV amplifier etc. /
Permet de raccorder un amplificateur AV, etc.
32 ピン （オス）
32-pin (male)
32 broches (mâle)
SIC-HS10 (5.0 m)
ビデオなどをつなぎます。/ Connect a VCR, etc. /
Permet de raccorder un magnétoscope, etc.
LCD ビデオプロジェクター
LCD video projector
Vidéo-projecteur LCD
LCD ビデオプロジェクター
LCD video projector
Vidéo-projecteur LCD
LCD ビデオプロジェクター
LCD video projector
Vidéo-projecteur LCD
LCD ビデオプロジェクター
LCD video projector
Vidéo-projecteur LCD
ビデオ
VCR
Magnétoscope
DVD プレーヤー
DVD player
Lecteur DVD
BS デジタルチューナー
BS digital tuner
Tuner numérique BS
パソコン
Personal computer
Ordinateur personnel
AV アンプ
AV amplifier
Amplificateur AV
Video ( 黄 /yellow/jaune)
Audio ( 白 /white/blanc)
Audio ( 赤 /red/rouge)
Y ( 緑 /green/vert)
Pb ( 青 /blue/bleu)
Pr ( 赤 /red/rouge)
S Video ( 黒 /black/noir)
Audio R ( 赤 /red/rouge)
Audio L ( 白 /white/blanc)
Audio stereo mini ( 黒 /Black)
Mini audio stéréo (noir)
HD-15ピン (黒)
HD-15pin (black)
HD-15 broches (noir)
Y ( 緑 /green/vert)
Pb ( 青 /blue/bleu)
Pr ( 赤 /red/rouge)
S Video ( 黒 /black/noir)
Video ( 黄 /yellow/jaune)
接続 / Connection / Raccordement