Document Outline

• Cover
  • FR
    • Précautions
    • Table des matières
    • Mise en route
      • Déballage
      • Index des composants et des commandes
      • Raccordement du téléviseur et du lecteur, etc.
      • Positionnement du système
      • Raccordement du cordon d’alimentation
      • Réglage de sortie du son de l’appareil raccordé
      • Fonction de mise en veille automatique
    • Options de lecture
      • Fonctionnement du système à l’aide de la télécommande fournie
      • Contrôle d'un téléviseur raccordé
      • Changement de la pile
    • Informations complémentaires
      • Dépannage
      • Caractéristiques
      • Index
  • ES
    • Precauciones
    • Índice
    • Procedimientos iniciales
      • Desembalaje
      • Índice de componentes y controles
      • Conexión del televisor, el reproductor, etc.
      • Colocación del sistema
      • Conexión del cable de alimentación de CA
      • Ajuste de la salida de sonido del equipo conectado
      • Función de modo de espera automático
    • Opciones de reproducción
      • Funcionamiento del sistema con el mando a distancia suministrado
      • Control a distancia de un televisor conectado
      • Cambio de la batería
    • Información complementaria
      • Solución de problemas
      • Especificaciones
      • Índice
  • NL
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Inhoudsopgave
    • Aan de slag
      • Uitpakken
      • Onderdelen en bedieningselementen
      • Het TV-toestel en een speler, enz. aansluiten
      • Het systeem plaatsen
      • Het netsnoer aansluiten
      • De geluidsuitvoer van de aangesloten apparatuur instellen
      • De Auto stand-by-functie
    • Weergaveopties
      • Het systeem bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening
      • Een aangesloten TV-toestel bedienen
      • De batterij vervangen
    • Aanvullende informatie
      • Verhelpen van storingen
      • Technische gegevens
      • Index
  • DE
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Inhaltsverzeichnis
    • Vorbereitungen
      • Lieferumfang
      • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
      • Anschließen des Fernsehgeräts und Players usw.
      • Positionieren der Anlage
      • Anschließen des Netzkabels
      • Einrichten der Tonausgabe des angeschlossenen Geräts
      • Automatische Bereitschaftsfunktion
    • Wiedergabeoptionen
      • Bedienung der Anlage über die mitgelieferte Fernbedienung
      • Bedienung eines angeschlossenen Fernsehgeräts
      • Batteriewechsel
    • Weitere Informationen
      • Störungsbehebung
      • Technische Daten
      • Index
  • PL
    • Zalecenia dotyczące eksploatacji
    • Spis treści
    • Czynności podstawowe
      • Rozpakowywanie
      • Indeks części i elementów sterujących urządzenia
      • Podłączanie telewizora i odtwarzacza itp.
      • Ustawianie zestawu
      • Podłączanie przewodu zasilania
      • Konfigurowanie wyjścia audio podłączonego urządzenia
      • Funkcja automatycznego trybu czuwania
    • Opcje odtwarzania
      • Obsługa zestawu za pomocą dostarczonego pilota zdalnego sterowania
      • Sterowanie podłączonym telewizorem
      • Wymiana baterii
    • Informacje dodatkowe
      • Wykrywanie i usuwanie usterek
      • Dane techniczne
      • Indeks
  • IT
    • Precauzioni
    • Sommario
    • Operazioni preliminari
      • Disimballaggio
      • Indice dei componenti e dei comandi
      • Collegamento del televisore, del lettore e così via
      • Posizionamento del sistema
      • Collegamento del cavo di alimentazione CA
      • Impostazione dell’uscita audio dell’apparecchio collegato
      • Funzione di standby automatico
    • Opzioni di riproduzione
      • Utilizzare il sistema mediante il telecomando in dotazione
      • Controllo di un televisore collegato
      • Sostituzione della batteria
    • Informazioni aggiuntive
      • Risoluzione dei problemi
      • Caratteristiche tecniche
      • Indice