Sony ICD-CX50 - Handbuch (Seite 2)

ICD-CX50 DE U/CA/CE7/CEQ/E/JE/KR3/CN 2-320-292-71 (1) ICD-CX50 DE U/CA/CE7/CEQ/E/JE/KR3/CN 2-320-292-71 (1) ICD-CX50 DE U/CA/CE7/CEQ/E/JE/KR3/CN 2-320-292-71 (1)
B Sonstige Funktionen
Formatieren des Speichers
Sie können den Speicher formatieren. Beim Formatieren
werden alle Daten im Speicher, einschließlich Sprach-
Memos, Bilder (Lesezeichen) und andere Daten, gelöscht
und der ursprüngliche Status des Speichers mit 5
Ordnern wird wiederhergestellt. Überprüfen Sie deshalb
vor dem Formatieren die Daten im Speicher.
1 Drücken Sie MENU mehr
als eine Sekunde lang und
wählen Sie dann mit v/V
die Option „Format“ aus.
2 Drücken Sie u.
Das Fenster zum
Formatieren erscheint.
3 Wählen Sie mit v/V die
Option „Execute“ aus und
drücken Sie u.
Ein Bestätigungsfenster wird
angezeigt.
4 Wählen Sie mit v/V die
Option „Yes“ aus und
drücken Sie u.
Das Formatieren des
Speichers beginnt.
5 Mit x (Stopp) rufen Sie wieder die normale
Anzeige auf.
Nach dem Formatieren werden im Speicher
automatisch 5 Ordner (FOLDER01 bis FOLDER05)
erstellt, genauso wie beim allerersten Verwenden des
Geräts nach dem Kauf.
So brechen Sie das Formatieren ab
Wählen Sie in Schritt 3 „Cancel“ oder in Schritt 4 „NO“.
Anschließen an den PC zum
Verwenden der Software
„Visual and Voice Editor“
Wenn Sie den IC-Recorder an einen PC anschließen,
bietet Ihnen die Software „Visual and Voice Editor“
folgende Möglichkeiten:
• Speichern der auf dem IC-Recorder aufgezeichneten
Memos auf der Festplatte des PCs
• Übertragen der auf dem PC gespeicherten Memos
zurück auf den IC-Recorder
• Wiedergeben oder Bearbeiten der Memos auf dem PC
• Bearbeiten von Lesezeichen
• Senden einer Voice-Mail mithilfe der MAPI-E-Mail-
Software
• Transkribieren der auf dem IC-Recorder
aufgezeichneten Memos mit der
Spracherkennungssoftware Dragon
NaturallySpeaking
® (nicht mitgeliefert)
Näheres finden Sie in der Bedienungsanleitung zur
mitgelieferten Software „Visual and Voice Editor“.
Verbindung
Verbinden Sie die USB-Anschlüsse des IC-Recorders und
des PCs über das mitgelieferte USB-Verbindungskabel.
* Sie können als Lesezeichenbild für LZ3 das für LZ2
oder für LZ3 gespeicherte Bild auswählen.
1 Wählen Sie das Memo aus, in dem Sie eine
Passage löschen wollen.
2 Wenn die Passage keine Lesezeichen enthält,
setzen Sie ein Lesezeichen am Anfang der zu
löschenden Passage und eins am Ende der
Passage.
Informationen zum Setzen von Lesezeichen finden
Sie unter „Aufnehmen von Bildern während der
Wiedergabe eines Memos – Hinzufügen von
Lesezeichen“.
3 Drücken Sie MENU mehr
als eine Sekunde lang und
wählen Sie dann mit v/V
die Option „Erase“ aus.
4 Drücken Sie u.
Das Menü für das Löschen
wird angezeigt.
5 Wählen Sie mit v/V die
Option „Section“ aus und
drücken Sie u.
Die Lesezeichenliste des
ausgewählten Memos wird
angezeigt. Das Lesezeichen,
das vor Schritt 3 ausgewählt
war, wird ausgewählt.
Anfang und Ende der
ausgewählten Passage
werden zur Bestätigung
wiederholt wiedergegeben.
6 Wählen Sie mit v/V das
Lesezeichen am Anfang
der zu löschenden
Passage aus.
7 Drücken Sie u.
Das Fenster zum Auswählen
des Bildes, das als
verbleibendes Lesezeichen
gespeichert werden soll,
wird angezeigt. Aus den
Bildern der beiden
Lesezeichen können Sie eins
für ein neues Lesezeichen
auswählen.
Hinweis
Wenn die Passage ein
Lesezeichen ohne Bild enthält,
werden die Bildschirme zum
Auswählen eines Lesezeichens
(Schritt 8 und 9) nicht
angezeigt.
8 Wählen Sie mit v/V das
gewünschte Bild für das
Lesezeichen aus und
drücken Sie u.
Eine Bestätigungsmeldung
wird angezeigt.
9 Wählen Sie mit v/V die
Option „Yes“ aus und
drücken Sie u.
Die Passage wird gelöscht.
Das ausgewählte Bild wird
als neues Lesezeichen
gespeichert.
10 Beenden Sie mit x (Stopp) den Menümodus.
Hinweise
• Wenn Sie das Lesezeichen am Ende des Memos angeben,
wird eine Fehlermeldung angezeigt.
• Wenn eins der beiden Lesezeichen der Passage ein
Lesezeichen mit dem Beispielbild ist, wird das Lesezeichen
mit einem aufgenommenen Bild automatisch als neues
Lesezeichen ausgewählt.
Löschen eines Lesezeichens
Sie können ein Lesezeichen in einem Memo löschen.
1 Wählen Sie das Memo aus, in dem Sie ein
Lesezeichen löschen wollen.
2 Drücken Sie MENU mehr
als eine Sekunde lang und
wählen Sie dann mit v/V
die Option „Erase“ aus.
3 Drücken Sie u.
Das Menü für das Löschen
wird angezeigt.
4 Wählen Sie mit v/V die
Option „Bookmark“ aus
und drücken Sie u.
Die Lesezeichenliste des
ausgewählten Memos wird
angezeigt. Das Lesezeichen,
das vor Schritt 2 ausgewählt
war, wird ausgewählt.
Anfang und Ende des
Lesezeichens werden zur
Bestätigung wiederholt
wiedergegeben.
5 Wählen Sie mit v/V das
zu löschende Lesezeichen
aus.
6 Drücken Sie u.
Eine Bestätigungsmeldung
wird angezeigt.
7 Wählen Sie mit v/V die
Option „Yes“ aus und
drücken Sie u.
Das Lesezeichen wird
gelöscht.
8 Beenden Sie mit x (Stopp) den Menümodus.
Hinweise
• Wenn Sie das Bild eines Bild-Memos angeben, wird das
Memo selbst gelöscht.
• Wenn Sie ein Lesezeichen mit aufgenommenem Bild am
Anfang des Memos löschen, wird das Standardlesezeichen
mit dem Beispielbild eingefügt.
• Sie können das Lesezeichen mit dem Beispielbild am
Anfang eines Memos nicht löschen.
Löschen aller Memos in einem Ordner
Sie können alle in einem Ordner aufgenommenen Memos
auf einmal löschen.
1 Wählen Sie den Ordner aus, dessen Memos Sie
löschen wollen.
Sie können einen Ordner in der Ordnerliste
auswählen oder die Memo- oder Lesezeichenliste des
gewünschten Ordners anzeigen lassen.
2 Drücken Sie MENU mehr
als eine Sekunde lang und
wählen Sie dann mit v/V
die Option „Erase“ aus.
3 Drücken Sie u.
Das Menü für das Löschen
wird angezeigt.
4 Wählen Sie mit v/V die
Option „All in Folder“ aus
und drücken Sie u.
Ein Bestätigungsfenster wird
angezeigt.
5 Wählen Sie mit v/V die
Option „Yes“ aus und
drücken Sie u.
Alle im Ordner enthaltenen
Memos werden gelöscht. Der
Ordner selbst wird nicht
gelöscht.
6 Beenden Sie mit x (Stopp) den Menümodus.
So brechen Sie den Löschvorgang ab
Drücken Sie vor Schritt 4 x (Stopp).
Hinweis
Enthält ein Ordner viele Memos, kann das Löschen aller
Memos lange dauern.
Löschen einer Passage zwischen zwei
Lesezeichen
Sie können ein Lesezeichen angeben und die Passage
zwischen dem angegebenen und dem nächsten
Lesezeichen in einem Memo löschen.
1 Drücken Sie MENU mehr
als eine Sekunde lang und
wählen Sie dann mit v/V
die Option „Erase“ aus.
2 Drücken Sie u.
Das Menü für das Löschen
wird angezeigt.
3 Wählen Sie mit v/V die
Option „Message“ aus
und drücken Sie u.
Die Memoliste wird
angezeigt. Das Memo, das
beim Drücken von MENU in
Schritt 1 ausgewählt war,
wird ausgewählt.
Anfang und Ende des
ausgewählten Memos
werden zur Bestätigung
wiederholt wiedergegeben.
4 Wählen Sie mit v/V das
zu löschende Bild aus und
drücken Sie u.
Ein Bestätigungsfenster wird
angezeigt.
5 Wählen Sie mit v/V die
Option „Yes“ aus und
drücken Sie u.
Das Memo wird gelöscht.
6 Mit x (Stopp) rufen Sie
wieder die normale
Anzeige auf.
Die restlichen Memos werden neu nummeriert.
Wenn Sie beispielsweise Memo 3 löschen, erhält
Memo 4 die Nummer 3. Wenn das Löschen beendet
ist, stoppt das Gerät am Anfang des nächsten
Memos.
So brechen Sie den Löschvorgang ab
Drücken Sie vor Schritt 5 x (Stopp).
Bearbeiten des Symbols und des
Namens für einen Ordner
Sie können einem Ordner ein anderes Symbol zuweisen
und ihm einen anderen Namen geben.
1 Registrierte Vorlagen für Ordnersymbole und -namen
Als Vorlagen registrierte Ordnersymbole und Ordnernamen
sind einander zugeordnet. Wenn Sie ein Ordnersymbol oder
einen Ordnernamen auswählen, wird automatisch das
Symbol zum Namen bzw. der Name zum Symbol ebenfalls
ausgewählt. Wenn Sie ein Ordnersymbol bzw. einen
Ordnernamen neu auswählen oder bearbeiten, gilt die
Zuordnung von Symbol und Name nicht mehr. Nicht allen
Symbolen sind Namen zugeordnet.
Schedule, Meeting, Memo, Business Trip,
Lecture, Training, Speech, Action,
Personal, Idea, Shopping, Music, Travel,
Lesson, Message, Expense, Research,
Exhibition, Report, Sports, Date, Party,
Language Lesson, Interview, , , , , ,
, , , , , , , , ,
Ändern eines Ordnersymbols
Ordner erhalten automatisch das Symbol „ “. Sie
können aus den Vorlagen jedoch das gewünschte
Ordnersymbol auswählen.
1 Wählen Sie den Ordner aus, dessen Symbol Sie
ändern wollen.
2 Drücken Sie MENU mehr
als eine Sekunde lang und
wählen Sie dann mit v/V
die Option „Folder
Settings“ aus.
3 Drücken Sie u.
Das Fenster zum Bearbeiten
des Ordners erscheint.
4 Wählen Sie mit v/V die
Option „Folder Icon“ aus
und drücken Sie u.
Das Fenster zum Auswählen
des Ordnersymbols
erscheint.
5 Wählen Sie mit v/V/b/B
ein Ordnersymbol aus.
Der Cursor bewegt sich in
Richtung des Tastendrucks
(v/V/b/B).
Wenn Sie v/V gedrückt
halten, können Sie zwischen
den Seiten blättern.
6 Drücken Sie u.
7 Beenden Sie mit x (Stopp)
den Menümodus.
Der Ordner erhält das
ausgewählte Symbol sowie
den zugehörigen Namen.
Hinweis
Nicht alle Ordnersymbole haben einen zugehörigen Namen.
Wenn Sie Ordnersymbole und -namen bearbeiten, gilt die
Zuordnung zwischen Ordnersymbolen und -namen nicht mehr.
Ändern eines Ordnernamens
Ordner werden automatisch mit zwei Zahlen oder
Buchstaben benannt, z. B. „FOLDER04“ oder
„FOLDERAB“, aber Sie können Ordner mithilfe der
Vorlagennamen auch beliebig umbenennen.
1 Wählen Sie den Ordner aus, dessen Namen Sie
ändern wollen.
2 Drücken Sie MENU mehr
als eine Sekunde lang und
wählen Sie dann mit v/V
die Option „Folder
Settings“ aus.
3 Drücken Sie u.
Das Fenster zum Bearbeiten
des Ordners erscheint.
4 Wählen Sie mit v/V die
Option „Folder Name“ aus
und drücken Sie u.
Die Liste der
Vorlagenordnernamen wird
angezeigt.
5 Wählen Sie mit v/V einen
Ordnernamen aus und
drücken Sie u.
6 Beenden Sie mit x (Stopp)
den Menümodus.
Der Ordner erhält den
ausgewählten Namen sowie
das zugehörige Symbol.
In der Ordnerliste
Hinweis
Sie können Ordner auch mit der mitgelieferten Software „Visual
and Voice Editor“ benennen. Weitere Informationen dazu finden
Sie in der Hilfe zu Visual and Voice Editor. Allerdings werden in
diesem Fall bestimmte Zeichen, die dieses Gerät nicht
unterstützt, nicht ordnungsgemäß angezeigt.
Löschen von Memos oder
Lesezeichen
Hinweise
• Wenn ein Memo oder ein Lesezeichen gelöscht wurde,
können Sie es nicht mehr wiederherstellen.
• Wenn Sie ein Memo löschen, werden die für das Memo
registrierten Ton- und Bilddaten (Lesezeichen) gelöscht.
Löschen einzelner Memos
Sie können nicht mehr benötigte Memos einzeln löschen.
Wenn ein Memo gelöscht wird, rücken die restlichen
Memos nach vorne und werden neu nummeriert, so dass
zwischen den Memos keine Lücke bleibt.
* Das zuerst aufgenommene Lesezeichenbild
wird zum Titelbild des Memos.
Sie können das Titelbild für ein Memo folgendermaßen
auswählen:
1 Wählen Sie das Memo
aus, für das Sie das
Titelbild auswählen
wollen.
2 Drücken Sie MENU mehr
als eine Sekunde lang und
wählen Sie dann mit v/V
die Option „Display Set“
aus.
3 Drücken Sie u.
Das Fenster zum Einstellen
des Anzeigemodus wird
angezeigt.
4 Wählen Sie mit v/V die
Option „Title Image“ aus
und drücken Sie u.
Die Lesezeichenliste des
ausgewählten Memos wird
angezeigt.
5 Wählen Sie mit v/V das
gewünschte Lesezeichen
für das Titelbild aus.
6 Drücken Sie u.
Das Fenster zum Einstellen
des Anzeigemodus wird
erneut angezeigt.
7 Beenden Sie mit x (Stopp)
den Menümodus.
In der Memoliste wird das
ausgewählte Bild als
Titelbild angezeigt.
Wiedergeben der Passage
zwischen zwei Lesezeichen –
Bookmark Repeat
Sie können ein Lesezeichen angeben und die Passage
zwischen dem angegebenen und dem nächsten
Lesezeichen wiederholt wiedergeben (Bookmark Repeat).
Auswählen des Bookmark Repeat-
Wiedergabemodus
1 Drücken Sie MENU mehr
als eine Sekunde lang und
wählen Sie dann mit v/V
die Option „Playback Set“
aus.
2 Drücken Sie u.
Das Fenster zum Einstellen
der Wiedergabe erscheint.
3 Wählen Sie mit v/V die
Option „Bookmark
Repeat“ aus und drücken
Sie u.
Das Fenster zum Einstellen
des Bookmark Repeat-
Modus wird angezeigt.
4 Wählen Sie mit v/V die
Option „ON“ aus und
drücken Sie u.
5 Beenden Sie mit x
(Stopp) den Menümodus.
Die Anzeige „
“
(Wiederholen) erscheint im
Display.
Wiedergeben der Passage zwischen zwei
Lesezeichen
1 Wählen Sie in der
Lesezeichenliste mit v/V
das Lesezeichen aus, an
dem die Wiedergabe
gestartet werden soll.
Näheres zum Angeben des
Lesezeichens finden Sie unter
„Suchen nach einem
Lesezeichen, Memo oder
Ordner“.
2 Drücken Sie u.
Die Passage zwischen dem
ausgewählten und dem
nächsten Lesezeichen wird
wiederholt wiedergegeben.
So lassen Sie eine andere Passage wiedergeben
Suchen Sie mit v/V das gewünschte Lesezeichen, an dem
die wiederholt wiederzugebende Passage starten soll.
So beenden Sie die wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie x (Stopp).
So schalten Sie zur normalen Wiedergabe zurück
Wählen Sie „OFF“ in Schritt 4 unter „Auswählen des
Bookmark Repeat-Wiedergabemodus“.
6 Wählen Sie mit v/V das gewünschte
Lesezeichen aus.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können Sie mit
einer höheren Geschwindigkeit suchen. Wenn das
Gerät das erste oder letzte Lesezeichen in einem
Memo erreicht, wird die Suche mit dem letzten
Lesezeichen im vorherigen Memo bzw. ersten
Lesezeichen im nächsten Memo kontinuierlich.
So lassen Sie das gefundene Lesezeichen
wiedergeben
Starten Sie mit u die Wiedergabe des Lesezeichens.
Das Gerät gibt die restlichen Lesezeichen in einem
Ordner wieder.
So zeigen Sie ein Lesezeichenbild in voller Größe an
Wählen Sie in der Memo-
oder Lesezeichenliste das
gewünschte Memo bzw.
Lesezeichen aus und drücken
Sie dann DISPLAY. Das
ausgewählte Bild wird in
voller Größe angezeigt.
Drücken Sie DISPLAY erneut,
um zu der Miniaturbildliste
zurückzuschalten.
Wenn Sie ein Lesezeichenbild im Stoppmodus in voller
Größe anzeigen und das Gerät 15 Sekunden lang nicht
bedienen, wird die Anzeige in voller Größe beendet.
Ändern der Zähleranzeige
Sie können den Zähleranzeigemodus für den Stopp-,
Aufnahme- und Wiedergabemodus auswählen.
1 Drücken Sie MENU mehr
als eine Sekunde lang und
wählen Sie dann mit v/V
die Option „Display Set“
aus.
2 Drücken Sie u.
Das Fenster zum Einstellen
des Anzeigemodus wird
angezeigt.
3 Wählen Sie mit v/V die
Option „Counter“ aus und
drücken Sie u.
Das Fenster zum Einstellen
des Zähleranzeigemodus
wird angezeigt.
4 Wählen Sie mit v/V den
gewünschten
Zähleranzeigemodus aus.
Die folgenden Modi stehen
zur Auswahl:
Elapse Time: Zeigt die
verstrichene Wiedergabe-/
Aufnahmedauer eines
Memos an.
Remaining Time: Zeigt im
Wiedergabemodus die
restliche Dauer des Memos
und im Stopp- oder
Aufnahmemodus die
restliche Aufnahmedauer
an.
REC date*: Zeigt das
Aufnahmedatum (Jahr,
Monat und Tag) des
Memos an.
REC Time**: Zeigt die
Aufnahmeuhrzeit (Stunden
und Minuten) des Memos
an.
5 Drücken Sie u.
Die Einstellung für den
Zähleranzeigemodus ist
damit geändert.
6 Beenden Sie mit x (Stopp)
den Menümodus.
* Wenn die Uhr nicht eingestellt wurde, wird „--y--m--d“
angezeigt.
**Wenn die Uhr nicht eingestellt wurde, wird „--:--“
angezeigt.
2 Wählen Sie mit v/V den
gewünschten Ordner aus.
3 Drücken Sie B.
Die Memos im ausgewählten
Ordner werden aufgelistet –
Memoliste (
).
4 Wählen Sie mit v/V das
gewünschte Memo aus.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können Sie mit
einer höheren Geschwindigkeit suchen. Wenn das
Gerät das erste oder letzte Memo in einem Ordner
erreicht, wird die Suche mit dem letzten bzw. ersten
Memo des Ordners fortgesetzt.
So lassen Sie das
gefundene Memo
wiedergeben
Starten Sie mit u die
Wiedergabe.
5 Wenn Sie nach einem
Lesezeichen suchen
wollen, drücken Sie B.
Die Lesezeichen im
ausgewählten Memo werden
angezeigt.
B Verschiedene
Wiedergabemöglichkeiten
Suchen nach einem Lesezeichen,
Memo oder Ordner
Sie können das Memo oder die Stelle suchen, an der die
Wiedergabe gestartet werden soll, indem Sie die Ansicht
wechseln und nach einem Lesezeichen, Memo oder
Ordner suchen.
Die Ordnerstruktur von Memos
Der Speicher des IC-Recorders weist folgende
Ordnerstruktur auf: Jeder Ordner enthält Memos und
jedes Memo enthält Lesezeichen. Sie können mit b/B
zwischen der Ordnerliste (
), der Memoliste ( ) und
der Lesezeichenliste ( ) wechseln.
LZ: Lesezeichen
Wechseln der Ansicht und Suchen nach
einem Memo oder Lesezeichen
Sie können zwischen der Ordner-, Memo- und
Lesezeichenliste wechseln und nach einem Memo oder
Lesezeichen suchen:
1 Lassen Sie die Ordnerliste
anzeigen (Registerkarte
).
Wenn die Registerkarte
(Ordner) nicht angezeigt
wird, drücken Sie b, bis die
Ordnerliste erscheint.
* Einen langen Ordnernamen
können Sie anzeigen lassen,
indem Sie mit dem Cursor
einen Bildlauf ausführen.
Hinweise
• Achten Sie darauf, dass die Stecker fest angeschlossen sind.
• Es empfiehlt sich, anhand einer Probeaufnahme die
Anschlüsse und die Lautstärke zu überprüfen.
• Wenn Sie ein Gerät von einem anderen Hersteller als Sony
anschließen, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zu
diesem Gerät nach.
Aufnehmen von Bildern während
der Wiedergabe eines Memos –
Hinzufügen von Lesezeichen
Sie können ein Bild aufnehmen und es als Lesezeichen zu
einem zuvor aufgezeichneten Memo hinzufügen.
Hinweise
• Sie können kein Lesezeichen hinzufügen, wenn das Memo
bereits die maximale Anzahl an Lesezeichen enthält.
• Sie können kein Lesezeichen hinzufügen, wenn die restliche
Speicherkapazität nicht ausreicht. Weitere Informationen
finden Sie unter „Störungsbehebung“.
1 Öffnen Sie die
Displayabdeckung und
drehen Sie das
Kameramodul in die
Position „z HOLD aus/
Kamera aus“.
Die Memoliste wird
angezeigt.
Wenn die Ordner- oder
Lesezeichenliste angezeigt wird
Wechseln Sie mit b/B zur
Memoliste.
2 Wählen Sie mit v/V das
Memo aus, zu dem Sie ein
Lesezeichen hinzufügen
möchten.
3 Starten Sie mit u die
Wiedergabe des Memos.
4 Drehen Sie das
Kameramodul in die
Position in eine andere
gewünschte
Kameraposition.
Die Live-Anzeige im Display
wird aktiviert. Jetzt können
Sie mit dem Gerät Bilder
aufnehmen.
5 Drücken Sie an der Stelle,
an der ein Bild
aufgenommen werden
soll, CAPTURE.
Das Bild wird als Lesezeichen
zu dem Memo hinzugefügt.
So aktivieren Sie die
Live-Anzeige erneut
Wenn die Memoliste
angezeigt wird, drücken Sie
(Kamera), um die Live-
Anzeige im Display wieder
zu aktivieren.
6 Fügen Sie weitere
Lesezeichen wie oben
erläutert hinzu.
So stoppen Sie die
Wiedergabe
Drücken Sie x (Stopp).
B Verschiedene
Aufnahmemöglichkeiten
Hinzufügen einer Aufnahme zu
einem Memo – Nachvertonung
Sie können eine Tonaufnahme zu einem zuvor ohne Ton
aufgezeichneten Bild-Memo hinzufügen.
Hinweise
• Zu einem Memo, das bereits Ton enthält, können Sie keine
weitere Tonaufnahme hinzufügen.
• Sie können keine Aufnahme hinzufügen, wenn die restliche
Speicherkapazität nicht ausreicht. Weitere Informationen
finden Sie unter „Störungsbehebung“.
1 Drehen Sie das Kameramodul in die Position
„zHOLD aus/Kamera aus“ oder in eine andere
gewünschte Kameraposition.
2 Wählen Sie das
gewünschte Memo ohne
Ton aus, das Sie
nachvertonen wollen.
3 Drücken Sie MENU mehr
als eine Sekunde lang und
wählen Sie dann mit V die
Option „Post-recording“
aus.
4 Drücken Sie u.
Das Fenster für die
Nachvertonung wird
angezeigt.
5 Wählen Sie mit v/V die
Option „Start“ aus und
drücken Sie u.
Der Menümodus wird
beendet und die Aufnahme
beginnt sofort. Nähere
Erläuterungen zur
Aufnahme finden Sie unter
„Aufzeichnen eines Memos
mit Bildern“. Sie können
während der Aufnahme
auch weitere Lesezeichen
hinzufügen.
So brechen Sie die Aufnahme ab
Drücken Sie vor Schritt 5 x (Stopp) oder wählen Sie in
Schritt 4 die Option „Cancel“.
Aufnehmen mit einem externen
Mikrofon oder anderen Geräten
Aufnehmen mit einem externen
Mikrofon
Schließen Sie ein externes Mikrofon an die
Mikrofonbuchse m an.
Wenn Sie ein externes Mikrofon anschließen, wird das
eingebaute Mikrofon automatisch deaktiviert. Bei einem
Plug-in-Power-Mikrofon wird das Mikrofon automatisch
über den IC-Recorder mit Strom versorgt.
Wenn das Gerät mit dem PC verbunden ist, erscheint „PC
Connect“ im Display und der PC erkennt den IC-
Recorder.
Hinweise
• Mit dem Windows Explorer können Sie die Daten im
Speicher des IC-Recorders anzeigen lassen. Wiedergeben,
bearbeiten oder speichern dürfen Sie Memos allerdings
ausschließlich mit der mitgelieferten Software „Visual and
Voice Editor“.
• Ziehen Sie ein Memo nicht direkt in das Windows Explorer-
Fenster, um es dort abzulegen. Andernfalls kann das Memo
vom IC-Recorder nicht erkannt werden.
• Wenn Sie den IC-Recorder an den PC anschließen,
vergewissern Sie sich, dass „ACCESS“ im Display des IC-
Recorders nicht angezeigt wird.
So stellt sich die Uhr des Geräts automatisch ein
Wenn „Date&Time“ im Menü auf „Auto“ gesetzt ist,
schließen Sie das Gerät nach dem Starten von Visual and
Voice Editor an den PC an. Nun wird die Uhr des Geräts
automatisch auf die gleiche Zeit wie die interne Uhr des
PCs eingestellt.
Systemvoraussetzungen
Ihr PC und die Systemsoftware müssen den folgenden
Mindestvoraussetzungen entsprechen, damit Sie mit dem
Produkt arbeiten können:
• IBM PC/AT oder Kompatibler
– CPU: Pentium ® III-Prozessor mit 450 MHz oder
höher
– RAM: mindestens 128 MB (mindestens 256 MB
empfohlen)
– Festplattenplatz: 70 MB oder mehr je nach Größe
und Anzahl der zu speichernden Audiodateien
– CD-ROM-Laufwerk
– USB-Anschluss (das Gerät unterstützt Hi-Speed
USB)
– Sound-Karte: kompatibel mit Sound Blaster 16
– Bildschirm: mindestens High Color (16 Bit) und
mindestens 800 x 480 Punkte
• Betriebssystem: Microsoft ® Windows ® XP Media
Center Edition 2005/Windows ® XP Media Center
Edition 2004/Windows ® XP Professional/Windows ®
XP Home Edition/Windows ® 2000 Professional/
Windows ® Millennium Edition/Windows ® 98 Second
Edition, Standardinstallation (Diese Software läuft
nicht unter Windows ® 98, Windows ® 95 und
Windows ® NT.)
Hinweise
• Sie können diese Software nicht auf einem Macintosh-
Computer verwenden.
• PCs mit vom Benutzer installierter Hardware und
Computer, deren Betriebssystem vom Benutzer installiert
oder aufgerüstet wurde, sowie PCs mit mehreren boot-
fähigen Betriebssystemen werden nicht unterstützt.
Sperren der Bedienelemente —
HOLD-Funktion
Drehen Sie das Kameramodul in die Position „HOLD“.
„HOLD“ blinkt 3 Sekunden lang und zeigt an, dass die
Funktionen aller Tasten gesperrt sind. Wenn „HOLD“
aufhört zu blinken, wird das gesamte Display
ausgeschaltet.
• Bei Aufnahme und Wiedergabe: Aufnahme bzw.
Wiedergabe wird fortgesetzt, aber die Tasten sind
gesperrt. Wenn der Live-Anzeigemodus aktiviert ist,
wird er ausgeschaltet.
• Im Stoppmodus: Das Gerät wechselt in den
Bereitschaftsmodus.
Hinweis
Das Display wird nach etwa 3 Sekunden ausgeschaltet, wenn
Sie das Kameramodul in die Position „HOLD“ drehen und
„HOLD“ blinkt.
So schalten Sie die HOLD-Funktion aus
Drehen Sie das Kameramodul in die Position „z HOLD
aus/Kamera aus“, „Kamera ein (offen)“ oder „Kamera
ein (Selbstaufnahme)“.
Zurücksetzen des Systems
Für den Fall, dass sich das Gerät nicht mehr bedienen
lässt, können Sie das System zurücksetzen.
Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die Taste
RESET mehr als 0,5 Sekunden lang.
RESET
Hinweis
Wenn Sie das System während des Betriebs zurücksetzen,
bleiben möglicherweise nicht alle Daten erhalten.
Technische Daten
IC-Recorder
Aufnahmemedium
Integrierter 256-MB-Flash-Speicher, Stereo-/
Monoaufnahme
Aufnahmedauer
• ST: ca. 11 Stunden 30 Minuten
• STLP: ca. 22 Stunden 5 Minuten
• SP:
ca. 35 Stunden
• LP: ca. 93 Stunden 30 Minuten
Frequenzbereich
• ST: 60 Hz – 13.500 Hz
• STLP: 60 Hz – 7.000 Hz
• SP:
60 Hz – 7.000 Hz
• LP: 80 Hz – 3.500 Hz
Wiedergabegeschwindigkeit einstellbar (DPC)
+100 % bis –50 %
Kamera
Bilddateiformat
JPEG
Anzahl an Pixeln
1.280 x 960 Pixel (ca. 1.340.000 Pixel)
Bildauflösung
1.280 x 960 Pixel
640 x 480 Pixel
Bildwandler
5,00-mm-Farb-CCD (1/3,6 Zoll),
Primärfarbfilter
Gesamtzahl an Pixeln der Kamera
1.360 x 986 Pixel (ca. 1.340.000 Pixel)
Effektive Pixel der Kamera
1.308 x 976 Pixel (ca. 1.280.000 Pixel)
Objektiv Brennweite f=4,3 mm, horizontaler Sichtwinkel
49,5 Grad
Blendenstufe
4
Empfohlener Kameraabstand
30 cm bis unendlich (Makro: 12 cm)
Allgemeines
Lautsprecher
ca. 2,3 cm Durchmesser
LCD-Display
1,2-Zoll-D-TFD-Flüssigbildschirm, RGB, 64
Graustufen, 262.144 Farben
Ein-/Ausgang
• Mikrofonbuchse (Minibuchse, stereo)
– Eingang für Plug-in-Power
• Kopfhörerbuchse (Minibuchse, stereo)
– Ausgang für Kopfhörer mit 8-300 Ohm
• USB-Anschluss
• Buchse DC IN 6V
Stromversorgung
6 V Gleichstrom, 800 mA, Lithium-Ionen-Akku
Betriebstemperatur
Aufnahme/Wiedergabe:
–10 °C bis +45 °C
Laden:
+5 °C bis +35 °C
Abmessungen (B/H/T) (ohne vorstehende Teile und
Bedienelemente)
45,8 Ч 101,2 Ч 23,5 mm
Gewicht (einschl. Akku)
99 g
Mitgeliefertes Zubehör
Netzteil AC-ES608K (1)
Zwischenstecker (1) (nur in einigen Regionen
mitgeliefert)
Bedienungsanleitung (für Visual IC-Recorder
(1)/für Anwendungssoftware (1))
Stereokopfhörer (1)
USB-Verbindungskabel (1)
Anwendungssoftware (CD-ROM) (1)
Tragetasche (1)
Sonderzubehör
Stereokopfhörer MDR-EX71SL, MDR-E931LP/
Aktivlautsprecher SRS-T88, SRS-T80/Elektret-
Kondensator-Mikrofon ECM-CS10, ECM-TL1/
Audioverbindungskabel RK-G134HG, RK-
G135HG, RK-G136HG, RK-G139HG (außer
Europa)
Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben
genannten Sonderzubehörteile. Fragen Sie Ihren Händler
nach ausführlichen Informationen.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
Aufnehmen eines Bildes
(Lesezeichens) als neues Memo –
Bild-Memo
Sie können im Stoppmodus ein Bild aufnehmen und
dieses Bild (Lesezeichen) als neues Memo ohne Ton
aufzeichnen (Bild-Memo). Sie können immer nur ein Bild
als Memo aufzeichnen. Sie können das Memo jedoch
später nachvertonen. Näheres dazu finden Sie unter
„Hinzufügen einer Aufnahme zu einem Memo -
Nachvertonung“.
Hinweis
Sie können kein Bild-Memo aufzeichnen, wenn die restliche
Speicherkapazität nicht ausreicht oder bereits die maximale
Anzahl an Memos im Ordner aufgezeichnet wurde.
1 Öffnen Sie die
Displayabdeckung und
drehen Sie das
Kameramodul in die
Position „Kamera ein
(offen)“ oder in eine
andere gewünschte
Kameraposition.
Die Live-Anzeige im Display
wird aktiviert. Jetzt können
Sie mit dem Gerät Bilder
aufnehmen.
2 Nehmen Sie mit CAPTURE
ein Bild auf.
Das Bild wird als neues
Memo ohne Ton (Bild-Memo)
gespeichert.
Das Bild wird als Titelbild für
das Memo in der Memo- und
in der Lesezeichenliste
angezeigt.
Selbstaufnahmen – Position für
Selbstaufnahmen
Sie können das Kameramodul so weit drehen, dass die
Kamera auf Sie selbst weist, und sich selbst aufnehmen.
Öffnen Sie die Displayabdeckung und drehen Sie
das Kameramodul vollständig, bis es mit einem
Klicken in der Position „Kamera ein
(Selbstaufnahme)“ einrastet.
Die Kamera ist jetzt auf Sie selbst gerichtet und die Live-
Anzeige im Display ist aktiviert. Jetzt können Sie mit dem
Gerät Bilder aufnehmen.
Drehen Sie das
Kameramodul in
die Position
„Kamera ein
(Selbstaufnahme)“.
Der digitale Zoom
Sie können das Bild mit dem digitalen Zoom vergrößern
oder verkleinern.
Drücken Sie während der Live-Anzeige >/..
>
: Vergrößern des Bildes
Mit jedem Tastendruck
auf > wird das Bild
vergrößert (bis zu 4-mal).
Die Zoomfaktoranzeige
bewegt sich auf „W“
(Weitwinkel) zu.
. : Verkleinern des Bildes
Mit jedem Tastendruck
auf . wird das Bild
verkleinert (bis zu 1-mal).
Die Zoomfaktoranzeige
bewegt sich auf „T“
(Telefoto) zu.
Tipp
Sie können den digitalen Zoom auch bei Nahaufnahmen
(Makrofunktion) verwenden.
Nahaufnahmen – Makrofunktion
Für Nahaufnahmen kleiner Motive steht die
Makrofunktion zur Verfügung.
Schieben Sie während der Live-Anzeige den
Makroschalter in die Position „
“
(Makrofunktion).
Die Makroanzeige „
“ erscheint im Display.
So schalten Sie zur normalen Aufnahme zurück
Schieben Sie den Makroschalter auf „z“ (normale
Position).
Die Makroanzeige wird im Display ausgeblendet.
Hinweis
Außer bei Nahaufnahmen empfiehlt es sich, ein Bild im
normalen Aufnahmemodus aufzunehmen.
Vor dem Löschen
Nach dem
Löschen Die restlichen Memos werden
neu nummeriert.
Löschen von Memo 3
Memo 2 Memo 1 Memo 3 Memo 4 Memo 5
Memo 1 Memo 2 Memo 3 Memo 4
LZ1 LZ2 LZ3 LZ4
LZ1 LZ3* LZ4
Vor dem Löschen
Geben Sie LZ (Lesezeichen) 2 an und löschen Sie
die Passage zwischen 2 und 3.
Nach dem Löschen
Visual IC-
Recorder
USB-Verbindungskabel
(mitgeliefert)
PC
an USB-
Anschluss
an USB-
Anschluss
B Weitere Informationen
Sicherheitsmaßnahmen
VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem
keine ausreichende Luftzufuhr gegeben ist, zum
Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem
Einbauschrank.
Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab, und stellen
Sie keine brennenden Kerzen auf dem Gerät ab, da sonst
Feuergefahr besteht.
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, dürfen keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf dem Gerät
abgestellt werden.
In bestimmten Ländern können gesetzliche Vorschriften
für die Entsorgung der für dieses Produkt verwendeten
Batterien gelten. Weitere Informationen erhalten Sie bei
der zuständigen Behörde.
Sicherheit
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Auto, ein
Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken.
Netzteil
• Verwenden Sie bitte ausschließlich das mit dem Gerät
gelieferte Netzteil. Verwenden Sie kein anderes
Netzteil. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen
kommen.
• Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator
(Reiseadapter). Andernfalls kann das Gerät überhitzen
oder eine Fehlfunktion auftreten.
• Wenn das Kabel des Netzteils herausgerissen oder
anderweitig beschädigt ist, verwenden Sie es nicht
weiter. Andernfalls besteht Gefahr!
Umgang mit dem Gerät
• Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder an Orten, an denen es direktem
Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder
mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen, nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie
das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen,
bevor Sie es wieder benutzen.
Störgeräusche
• Möglicherweise sind Störgeräusche zu hören, wenn
sich das Gerät während der Aufnahme oder
Wiedergabe in der Nähe einer Netzstromquelle, einer
Leuchtstoffröhre oder eines Mobiltelefons befindet.
• Möglicherweise wird ein Geräusch aufgezeichnet,
wenn Sie während der Aufnahme mit dem Finger oder
einem Gegenstand am Gerät reiben oder kratzen.
Wartung
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch,
das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben.
Verwenden Sie weder Alkohol, Benzin noch
Verdünnung.
Reinigen des LCD-Displays und des Objektivs
• Reinigen des Displays
Reinigen Sie die Displayoberfläche mit dem Futter der
mitgelieferten Tragetasche oder einem weichen Tuch
wie einem Brillenreinigungstuch.
• Reinigen des Objektivs
Entfernen Sie Fingerabdrücke, Staub usw. mit einem
weichen Tuch vom Objektiv.
Feuchtigkeitskondensation
• Wird das Gerät direkt von einem kalten in einen
warmen Raum oder in einen Raum mit hoher
Luftfeuchtigkeit gebracht, kann sich innen oder außen
am Gerät Feuchtigkeit niederschlagen. Dadurch kann
es zu einer Fehlfunktion am Gerät kommen.
• Feuchtigkeit bildet sich vor allem in folgenden
Fällen:
– Das Gerät wird von einem kalten Ort, wie z. B.
einer Skipiste, in einen warm beheizten Raum
gebracht.
– Das Gerät wird von einem klimatisierten Raum
oder Fahrzeug in die Hitze draußen gebracht usw.
• So verhindern Sie Feuchtigkeitskondensation
Wenn Sie das Gerät von einem kalten an einen
warmen Ort bringen, stecken Sie es in eine Plastiktüte
und verschließen Sie diese sorgfältig. Lassen Sie das
Gerät dann etwa eine Stunde lang in der Plastiktüte.
Nehmen Sie das Gerät aus der Plastiktüte, wenn es die
Umgebungstemperatur angenommen hat.
• Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat
Benutzen Sie das Gerät nicht und warten Sie etwa eine
Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Wenn sich
noch Feuchtigkeit in der Kamera befindet und Sie
versuchen, ein Bild aufzunehmen, ist das Bild
verschwommen.
Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten
Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-
Händler.
B Bearbeiten von Memos
Auswählen eines Titelbildes
Sie können ein gewünschtes Lesezeichen als Titelbild
auswählen.
Was ist ein „Titelbild“?
Das in einer Memoliste angezeigte Miniaturbild wird als
„Titelbild“ bezeichnet.
• Wenn Sie ein Memo aufnehmen, wird das Lesezeichen
mit dem Beispielbild ( VOICE) automatisch am
Anfang des Memos eingefügt. Wenn Sie beim
Aufnehmen eines Memos kein Lesezeichen setzen,
wird das Lesezeichen mit dem Beispielbild zum
Titelbild des Memos und in der Memoliste angezeigt.
Start der Aufnahme des Memos
• Wenn Sie ein Bild aufnehmen und ein oder mehrere
Lesezeichen zu dem Memo hinzufügen, wird das erste
aufgenommene Bild als Titelbild definiert und in der
Memoliste angezeigt.
LZ* LZ
LZ mit
Beispielbild
Start der
Aufnahme
des Memos Nehmen Sie
ein Bild auf. Nehmen Sie ein
weiteres Bild
auf.
Memo
LZ (Lesezeichen)
mit Beispielbild
Memo
Schieberegler für
Wiedergabe
Die Position des
ausgewählten
Lesezeichens ist auf
dem Schieberegler mit
V
gekennzeichnet.
Symbol und Name*
des ausgewählten
Ordners
1 Empfohlene Mikrofontypen
Sie können das Elektret-Kondensator-Mikrofon ECM-CS10
von Sony verwenden (nicht mitgeliefert).
Aufnehmen von anderen Geräten
Wenn Sie mit dem IC-Recorder Ton von anderen Geräten
aufnehmen wollen, verbinden Sie die Mikrofonbuchse m
des IC-Recorders über ein Audioverbindungskabel mit
Widerstand mit der Ohrhörerbuchse des anderen Geräts
(Kassettenrecorder usw.).
Hinweis
Wenn Sie ein Audioverbindungskabel ohne Widerstand
verwenden, enthält der aufgenommene Ton unter Umständen
Aussetzer. Verwenden Sie also unbedingt ein
Audioverbindungskabel mit Widerstand.
Aufnehmen mit anderen Geräten
Wenn Sie den Ton vom IC-Recorder mit einem anderen
Gerät aufnehmen wollen, verbinden Sie die
Kopfhörerbuchse i des IC-Recorders mit dem Audio-
oder Line-Eingang (Stereominibuchse) des anderen
Geräts.
an Audio- oder Line-
Eingang
(Stereominibuchse)
Audioverbindungskabel
mit Dämpfungsglied
(nicht mitgeliefert)
Kassettenrecorder
usw.
an Kopfhörerbuchse i
Ministecker
(stereo)
an Mikrofonbuchse m
Externes Stereo-
mikrofon (nicht
mitgeliefert)
Ordnerliste Memoliste Lesezeichenliste
FOLDER01 Memo 1 LZ 1
LZ 2
LZ 3
LZ 4
LZ 1
LZ 2
LZ 1
LZ 2
LZ 3
Memo 2
Memo 1 FOLDER02
Die hinzugefügten
Lesezeichen in der
Lesezeichenliste
Wenn eine Fehlermeldung
angezeigt wird
Wenn eine der folgenden Fehlermeldungen angezeigt
wird, führen Sie die dazu angegebene Abhilfemaßnahme
durch.
Sollte eine Funktionsstörung auch nach der
Durchführung der folgenden Maßnahmen fortbestehen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Wenn die Displayabdeckung geschlossen ist und ein
Fehler auftritt, öffnen Sie die Displayabdeckung und
lesen Sie die Fehlermeldung.
Battery Low
• Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku auf. Wenn
die restliche Akkubetriebsdauer zu kurz ist, können
Sie keine Memos löschen und den Speicher nicht
formatieren.
Bookmark Already Set
• Sie können nicht mehrere Lesezeichen an einer Stelle
eines Memos setzen.
Camera Not Working
• Die Kamera funktioniert nicht. Sie können die Live-
Anzeige im Display nicht aktivieren.
Cannot Play
• Die Datei oder der Ordner wurde möglicherweise
versehentlich gelöscht.
Charge Battery
• Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku auf.
File is Damaged/Folder not exist
• Wenn Sie einen Ordner mit Memos auf dem IC-Recorder
mit dem Windows Explorer löschen und versuchen, ein
Memo im gelöschten Ordner wiederzugeben, erscheint
diese Fehlermeldung. Löschen Sie das Memo über das
Menü des IC-Recorders.
• Wenn Sie einen Ordner mit Memos auf dem IC-Recorder
mit dem Windows Explorer löschen und versuchen, ein
Memo im gelöschten Ordner aufzunehmen, erscheint
diese Fehlermeldung. Formatieren Sie den Speicher in
diesem Fall mit dem IC-Recorder. Oder löschen Sie den
Ordner mit Visual and Voice Editor.
Maximum Messages: Folder Full
• Da sich im ausgewählten Ordner bereits 99 Memos
befinden, können Sie kein Memo mehr hinzufügen.
Löschen Sie vor dem Hinzufügen eines Memos einige
Memos oder verwenden Sie einen anderen Ordner mit
mehr Kapazität.
Full of Message/Bookmark
• Die Höchstzahl an Memos oder Lesezeichen ist bereits
vorhanden. Oder der Speicher ist voll.
Memory is Full
• Die Restkapazität ist nicht ausreichend. Löschen Sie
einige Memos vor dem Aufnehmen.
Message Already Recorded
• Sie können Memos nicht nachvertonen, für die bereits
Ton aufgezeichnet wurde. Wählen Sie ein Bild-Memo
ohne Ton aus.
No Message/Bookmark/Voice Data
• Der ausgewählte Ordner enthält keine Memos. Oder
das ausgewählte Memo enthält keine Lesezeichen.
Ohne Lesezeichen, Memo oder Tondaten können Sie
die Wiedergabe oder Bearbeitungsfunktion nicht
fortsetzen.
Power Supply Problem
• Ein defektes oder nicht mit dem IC-Recorder
kompatibles Netzteil wurde angeschlossen.
Lösen Sie das Netzteil umgehend vom Gerät.
Andernfalls kann es am Gerät zu Fehlfunktionen
kommen. Verwenden Sie bitte ausschließlich ein für
das Gerät geeignetes Netzteil (mitgeliefert).
Failed to Erase/Cannot Erase
• Sie können ein Memo aus irgendeinem Grund nicht
löschen. Versuchen Sie es erneut.
Please format with the unit
• Der Speicher wurde möglicherweise mit einem
anderen Gerät formatiert. Damit Sie das Gerät
verwenden können, formatieren Sie den Speicher über
das Menü.
Rotate Lens
• Drehen Sie zum Aufnehmen eines Bildes das
Kameramodul in die Position „Kamera ein“.
DE-UC_CECX50.p65 4/24/05, 9:58 PM 2