Sony BDV-E190 - Handbuch (Seite 33)

Kl
an
geinst
el
lung
33 DE
Auswählen des Audioformats,
mehrsprachiger Tonspuren
oder des Kanals
Wenn auf einer BD/DVD VIDEO mehrere
Audioformate (PCM, Dolby Digital, MPEG-Audio
oder DTS) oder mehrsprachige Tonspuren
aufgezeichnet sind, können Sie während der
Wiedergabe das Audioformat oder die Sprache
wechseln.
Bei CDs können Sie den Ton des rechten oder
linken Kanals auswählen und diesen Kanal über
den rechten und den linken Lautsprecher
wiedergeben lassen.
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals
AUDIO und wählen Sie das gewünschte
Audiosignal.
Auf dem Fernsehschirm werden die Audiodaten
angezeigt.
x BD/DVD VIDEO
Abhängig von der jeweiligen BD/DVD VIDEO ist
die Auswahl an Sprachen unterschiedlich.
Wenn 4 Ziffern angezeigt werden, geben diese den
Sprachcode an. Schlagen Sie in der „Liste der
Sprachcodes“ (Seite 60) nach, welcher Code für
welche Sprache steht. Wenn dieselbe Sprache
mehrmals angezeigt wird, sind auf der BD/DVD
VIDEO mehrere Audioformate aufgezeichnet.
x DVD-VR
Die Arten der auf der Disc aufgezeichneten
Tonspuren werden angezeigt.
Beispiel:
• [ Stereo]
• [ Stereo (Ton1)]
• [ Stereo (Ton2)]
• [ Haupt]
• [ Neben]
• [ Haupt/Neben]
• [ Stereo (Ton1)] und [ Stereo (Ton2)] werden nicht
angezeigt, wenn auf der Disc nur ein Audiodatenstrom
aufgezeichnet ist.
x CD
• [ Stereo]: Standardton (stereo).
• [ 1/L]: Ton des linken Kanals (mono).
• [ 2/R]: Ton des rechten Kanals (mono).
• [ L+R]: Der Ton vom linken und vom rechten
Kanal wird über jeden Lautsprecher ausgegeben.
Wiedergeben von
Multiplex-Ton
(DUAL MONO)
Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, wenn
die Anlage ein Multiplex-Sendesignal im Dolby
Digital-Format empfängt oder wiedergibt.
• Damit Signale im Dolby Digital-Format empfangen
werden können, müssen Sie ein Fernseh- oder ein
anderes Gerät über ein optisches Digitalkabel an die
Buchse TV (DIGITAL IN OPTICAL) anschließen
(Seiten 17, 18). Wenn die Buchse HDMI IN des
Fernsehgeräts mit der Funktion Audio Return Channel
kompatibel ist (Seiten 17,46), können Sie Dolby Digital-
Signale über ein HDMI-Kabel empfangen.
Drücken Sie AUDIO so oft, bis das gewünschte
Signal im Display an der Vorderseite erscheint.
• „MAIN“: Der Ton der Hauptsprache wird
ausgegeben.
• „SUB“: Der Ton der Nebensprache wird
ausgegeben.
• „MAIN/SUB“: Es wird sowohl der Ton der
Haupt- als auch der Nebensprache ausgegeben.
Klangeinstellung