Sony BDV-E370 Benutzerhandbuch
A b c s-air id, Coaxial fm 75
Unidad principal/
Hauptgerät
SUBWOOFER
FRONT R
CENTER
FRONT L
SUR L
SUR R
4-178-254-21(1)
©2010 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Guía de ajuste rápido/Schnellkonfigurationsanleitung
BDV-E870/E370
1
Conexión de los altavoces/Anschließen der Lautsprecher
Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKERS de la unidad.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die SPEAKERS-Buchsen des Geräts an, die dieselbe Farbe aufweisen.
Panel posterior de la unidad principal/
Rückseite des Hauptgeräts
FRONT R
FRONT L
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKERS
SUR R
SUR L
SPEAKERS
Azul
Blau
Gris
Grau
Rojo
Rot
Blanco
Weiß
Verde
Grün
Púrpura
Violett
Para conectar los cables de altavoz al altavoz/So schließen Sie Lautsprecherkabel an den Lautsprecher an
Parte posterior o inferior del altavoz/
Rückseite oder Unterseite des Lautsprechers
2
Conexión del televisor/descodificador/Anschließen an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-Box
En función de las tomas de su televisor o descodificador, seleccione el método de conexión de vídeo y audio.
Wählen Sie je nach den Buchsen am Fernsehgerät oder an der Set-Top-Box die Video- und Audioanschlussmethode aus.
Conexión del vídeo al televisor/Videoanschluss an das Fernsehgerät
VÍDEO
VIDEO
CENTER
DIGIT
AL IN
COAXIAL
SAT/CABLE
EZW-R
T10
AUDIO IN
R
L
AUDIO
A B
C
S-AIR ID
ECM-A
C2
A. CAL MIC
COAXIAL
FM
75
ANTENNA
DIGIT
AL IN
OPTICAL
TV
LAN(100)
Y
P
B
/ C
B
P
R
/ C
R
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
OUT
ARC
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT
VIDEO IN
HDMI IN
VIDEO IN
Método 3/
Methode 3
Método 1**/
Methode 1**
Método 2*/
Methode 2*
*No suministrado/*Nicht mitgeliefert
**Suministrado únicamente con los modelos de Singapur, Tailandia y Taiwán.
**Nur bei den Modellen für Singapur, Thailand und Taiwan mitgeliefert.
Conexión del audio desde el descodificador/Audioanschluss an eine Set-Top-Box
Si no utiliza un descodificador, consulte “Conexión del televisor (conexión de audio)” en el Manual de instrucciones.
Wenn Sie keine Set-Top-Box anschließen, schlagen Sie unter „Anschließen eines Fernsehgeräts (Audioverbindung)“ in der Bedienungsanleitung nach.
AUDIO
AUDIO
DIGIT
AL IN
OPTICAL
TV
AUDIO IN
R
L
AUDIO
DIGIT
AL IN
COAXIAL
SAT/CABLE
OPTICAL
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
Método 1*/
Methode 1*
Método 2*/
Methode 2*
*No suministrado/*Nicht mitgeliefert
Si desea obtener más información, consulte el Manual de
instrucciones.
Nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.