Sony RDP-V20IP - Handbuch (Seite 2)

Nederlands
Lees voordat u het systeem gebruikt deze handleiding grondig
door en bewaar deze zodat u deze in de toekomst opnieuw
kunt raadplegen.
WAARSCHUWING
Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af met
bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen. Zo kunt u
het risico op brand verkleinen. Plaats ook geen open
vlammen zoals van brandende kaarsen op het apparaat.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten
en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals
een vaas, op dit apparaat. Zo kunt u het risico op brand of
elektrische schokken verkleinen.
Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een
boekenkast of inbouwkast.
Batterijen of het toestel met batterijen in mogen niet
worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals van
zonlicht, vuur en dergelijke.
U koppelt het apparaat los van de stroomvoorziening door
de stekker uit het stopcontact te trekken; steek deze
stekker daarom in een stopcontact waar u gemakkelijk bij
kunt. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als
u merkt dat er iets niet in orde is met het apparaat.
Het systeem blijft onder spanning staan zolang de stekker
in het stopcontact zit, zelfs als het systeem is uitgeschakeld.
Het naamplaatje bevindt zich onderaan op de buitenkant
van het systeem.
OPGELET
Er bestaat explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt
vervangen. Vervang de batterij enkel door hetzelfde of een
gelijkwaardig type.
WAARSCHUWING
 Vervang de batterij van de afstandsbediening uitsluitend
door een nieuwe CR2025-lithiumbatterij van Sony. Als
u een andere batterij gebruikt, kan dit brand of een
ontploffing tot gevolg hebben.
 Bij onjuist gebruik kan de batterij ontploffen. Laad de
batterij niet op, demonteer de batterij niet en gooi de
batterij niet in het vuur.
 Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en op de juiste
manier weg. Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Opmerking voor klanten: de volgende informatie
geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen
waar de EU-richtlijnen van kracht zijn
De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De
geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en
produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor
service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de
addressen in de afzonderlijke service/garantie
documenten.
Verwijdering van oude elektrische
en elektronische apparaten
(Toepasbaar in de Europese Unie en
andere Europese landen met
gescheiden inzamelingssystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt
u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij
tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit product, neemt
u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of
de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of
de winkel waar u het product hebt gekocht.
Verwijdering van oude batterijen
(in de Europese Unie en andere
Europese landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de
meegeleverde batterij van dit product niet als
huishoudelijk afval behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in
combinatie met een chemisch symbool. De chemische
symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd
als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood
bevat.
Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt
u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij
tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van veiligheid,
prestaties dan wel in verband met data-integriteit een
permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze
batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel
vervangen te worden.
Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal
worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn
levenscyclus overhandigd te worden aan het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van
elektrisch en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het
gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen van dit
product of batterij, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met
de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
De CE-markering geldt alleen in landen waar deze
wettelijk van kracht is. Dit is vooral het geval in landen die
deel uitmaken van de EER (Europese Economische
Ruimte).
Voorzorgsmaatregelen
 Trek voor het loskoppelen van de netvoedingsadapter
aan de stekker en niet aan het snoer.
 Het systeem is magnetisch afgeschermd. Toch is het
beter geen opgenomen videobanden, horloges,
creditcards of floppydisks met een magnetische
codering gedurende lange tijd voor het systeem te laten
liggen.
 Plaats het systeem niet in de buurt van warmtebronnen
of op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht,
overmatig stof, vocht, regen of mechanische schokken.
 Laat voldoende ruimte vrij voor luchtcirculatie om
oververhitting van het systeem te voorkomen. Plaats het
systeem niet op een zachte ondergrond (een tapijt, een
deken enz.) of in de buurt van materialen die de
ventilatieopeningen kunnen blokkeren (een gordijn
enz.).
 Steek geen kleine voorwerpen enz. in de ingangen of
ventilatieopening aan de achterzijde van het systeem.
Dit kan kortsluiting of storingen veroorzaken.
 Zorg ervoor dat u tijdens de plaatsing de
ventilatieopening aan de achterzijde van het systeem
niet afdekt. Dit kan de geluidskwaliteit beïnvloeden.
 Als er een voorwerp of vloeistof in het systeem
terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact
trekken en het systeem eerst door een deskundige laten
nakijken alvorens het weer in gebruik te nemen.
 Raak het systeem niet aan met natte handen.
 Plaats het systeem niet in de buurt van water.
Als het tv-beeld of de schermweergave
magnetisch vervormd is
Dit toestel is magnetisch afgeschermd. Toch is het
mogelijk dat het beeld van een tv/pc magnetisch wordt
vervormd. Schakel in dat geval de tv/pc uit en schakel deze
na 15 tot 30 minuten opnieuw in. Voor u de pc uitschakelt,
dient u eventueel nog enkele maatregelen te treffen, zoals
gegevens opslaan.
Wanneer er geen verbetering optreedt, plaatst u het toestel
verder van de tv/pc. U dient er bovendien op te letten geen
voorwerpen waaraan magneten zijn vastgemaakt of die
gebruik maken van magneten (zoals meubels voor
audiosystemen, tv-standaards, speelgoed enz.) te plaatsen
in de buurt van de tv/pc. Deze kunnen het beeld
magnetisch vervormen door hun interactie met het
apparaat.
OPMERKINGEN OVER LITHIUMBATTERIJEN
 Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een
goed contact.
 Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de
polariteit.
 Houd de batterij niet vast met een metalen tang.
Hierdoor kan er kortsluiting ontstaan.
Opmerking
 In deze naslaggids wordt "iPod" gebruikt als algemene
verwijzing naar de iPod-functies van een iPod of
iPhone, tenzij anders aangegeven in de tekst of
afbeeldingen.
Met alle vragen over of eventuele problemen met uw
systeem kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony-
verdeler.
Problemen oplossen
Als u problemen ervaart met het systeem, gaat u na of u
dit probleem terugvindt in de onderstaande controlelijst
en voert u de voorgestelde oplossing uit. Contacteer uw
Sony-verdeler als het probleem blijft aanhouden.
Algemeen
Het apparaat wordt niet ingeschakeld.
 Ga na of de stekker van de netvoedingsadapter goed in
het stopcontact zit.
 Herstart het systeem door op de "RESET"-knop aan de
onderzijde van het systeem te drukken met een puntig
voorwerp. Contacteer uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler
als het systeem niet herstart.
Het apparaat wordt niet ingeschakeld wanneer
de netvoedingsadapter losgekoppeld wordt, of
de BATT-aanduiding (amber) knippert
verschillende keren waarna het systeem
uitgeschakeld wordt.
 De herlaadbare batterij is mogelijk leeg. Sluit in dit geval
de netvoedingsadapter aan om de batterij op te laden.
(Zie "Een voedingsbron voorbereiden".)
De herlaadbare batterij is leeg.
 Sluit de netvoedingsadapter aan om de batterij op te
laden.
De herlaadbare batterij laadt te snel op of raakt
te snel leeg.
 Als de batterij opgeladen wordt in een extreem koude of
warme omgeving (buiten het
bedrijfstemperatuursbereik van het systeem), is het
mogelijk dat het opladen snel voltooid is. In dit geval
gaat de batterij ook minder lang mee. Laad de batterij
op bij een omgevingstemperatuur tussen 5ºC en 35ºC.
Er is geen of slechts een heel zwak geluid
hoorbaar.
 Het volume staat op de minimumstand. Verhoog het
volume.
 Het volume van het verbonden apparaat is laag.
Verhoog het volume van het apparaat.
 Het systeem produceert bij gebruik van de herlaadbare
batterij stillere geluiden dan bij gebruik van de
netvoedingsadapter.
Het geluid wordt onderbroken of het systeem is
niet langer beschikbaar wanneer het systeem
met de oplaadbare batterij wordt gebruikt.
 Als u de muziek extreem luid weergeeft terwijl de
oplaadbare batterij leeg is, kan het geluid onderbroken
worden of kan het systeem naar de beveiligde modus
gaan. In dit geval dient u na te gaan of de
beveiligingstoestand is geannuleerd, en sluit u de
netvoedingsadapter aan om de batterij op te laden. Voor
meer informatie over het annuleren van de
beveiligingstoestand, zie "Systeembeveiligingsstand".
Twee verschillende muziekbronnen worden
samengemixt tijdens het afspelen.
 Stop het afspelen van uw iPod of audio-invoerapparaat
en verwijder de iPod/het apparaat uit het systeem.
Er is gezoem of geruis hoorbaar.
 Het systeem is in de buurt van een tv of een ander
audioapparaat geplaatst. Zet het systeem uit de buurt
van het andere apparaat en verbind het netsnoer met
een ander stopcontact.
 Wanneer u zowel een iPod als een audio-invoerapparaat
(aangesloten op de AUDIO IN-aansluiting) afspeelt, kan
er ruis hoorbaar zijn. Koppel de iPod of het audio-
invoerapparaat los of verwijder de iPod/het apparaat.
Het geluid is vervormd.
 Het volume is te hoog. Verlaag het volume.
 Het volume van het aangesloten apparaat is te hoog.
Verlaag het volume van het apparaat.
 De bass boost-functie of equalizer-functie van het
aangesloten audio-invoerapparaat wordt gebruikt.
Schakel deze functies uit.
 Zorg ervoor dat de iPod goed is aangesloten.
 Wanneer u zowel een iPod als een audio-invoerapparaat
(aangesloten op de AUDIO IN-aansluiting) afspeelt, kan
het geluid vervormd worden. Koppel de iPod of het
audio-invoerapparaat los of verwijder de iPod/het
apparaat.
De POWER-aanduiding (groen) knippert.
 Wanneer u op  drukt op het systeem, het volume
aanpast of wanneer er signalen van de
afstandsbediening ontvangen worden, kan de POWER-
aanduiding (groen) knipperen. Dit duidt niet op een
storing.
Er kunnen geen radiosignalen enz. ontvangen
worden.
 Als u een apparaat met een ingebouwde radio of tv-
tuner aansluit, is het mogelijk dat u radio-uitzendingen
of geluid van de tv niet kunt ontvangen of dat de
ontvangst aanzienlijk vermindert.
Het systeem is ingeschakeld maar kan niet
bediend worden.
 Herstart het systeem door op de "RESET"-knop aan de
onderzijde van het systeem te drukken met een puntig
voorwerp. Contacteer uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler
als het systeem niet herstart.
iPod
Er is geen of slechts een heel zwak geluid
hoorbaar.
 De iPod is niet goed aangesloten op het systeem.
Verwijder de iPod en plaats deze opnieuw.
 Het volume van de iPod is ingesteld op "Volumelimiet".
Pas de instelling "Volumelimiet" aan of schakel deze uit.
 De iPod speelt niet af. Start het afspelen.
De iPod werkt niet.
 Zorg ervoor dat de iPod goed is aangesloten.
 Zorg ervoor dat de recentste software geïnstalleerd is op
de iPod. Als dit niet het geval is, dient u de iPod te
updaten voor u deze gebruikt met het systeem.
De iPod kan niet worden opgeladen.
 Zorg ervoor dat de iPod goed is aangesloten.
 Zorg ervoor dat de netvoedingsadapter goed is
aangesloten.
Het belvolume van de iPhone wijzigt niet.
 Pas het belvolume op de iPhone aan.
Audio-invoer
Er is geen of slechts een heel zwak geluid
hoorbaar.
 De kabel is niet goed aangesloten. Controleer de
aansluiting.
 De kabel is niet goed aangesloten op de AUDIO IN-
aansluiting. Koppel de kabel los en sluit deze opnieuw
aan.
Afstandsbediening
De afstandsbediening werkt niet.
 Richt de afstandsbediening naar de
afstandsbedieningssensor op het systeem.
 De afstandsbediening bevindt zich te ver van het
systeem. Gebruik de afstandsbediening dichter bij de
afstandsbedieningssensor om het systeem te kunnen
bedienen.
 Er bevindt zich een obstakel voor de
afstandsbedieningssensor. Verwijder het obstakel van
voor de afstandsbedieningssensor.
 De iPod is niet goed aangesloten. Verwijder de iPod en
plaats deze opnieuw.
 De batterij van de afstandsbediening is leeg. Vervang de
batterij door een nieuwe.
 Er schijnt een felle lichtbron (bv. direct zonlicht of een
hoogfrequente fluorescentieverlichting) op de
afstandsbedieningssensor. Plaats het systeem niet in de
buurt van een felle lichtbron.
Het systeem kan niet in- of uitgeschakeld worden
door op / te drukken op de afstandsbediening.
 De /-knop op de afstandsbediening kunt u alleen
gebruiken om het systeem in te schakelen wanneer de
netvoedingsadapter wordt gebruikt.
De batterij past niet in de afstandsbediening.
 U probeert de batterij omgekeerd te plaatsen.
Controleer de polen (+/−) en plaats de batterij in de
juiste richting.
Systeembeveiligingsstand
In de volgende omstandigheden knipperen alle
aanduidingen op het systeem herhaaldelijk en werken de
knoppen op het systeem en de afstandsbediening (behalve
de /-knop op het systeem) niet.
 De binnenkant van het systeem is te warm. Gebruik het
systeem binnen het voorgeschreven temperatuurbereik
(5ºC tot 35ºC).
 Het systeem krijgt te veel voeding. Gebruik alleen de
bijgeleverde netvoedingsadapter. Lever uitsluitend
voeding van 13 V aan het systeem.
 De ingebouwde herlaadbare batterij is defect.
Druk in dit geval op / op het systeem om het uit te
schakelen, en druk vervolgens op / om het opnieuw in
te schakelen. Als het systeem oververhit is, moet u
wachten tot het afgekoeld is voor u het opnieuw
inschakelt.
Opmerking
 Als de aanduidingen niet doven nadat u het systeem
verschillende keren kort na elkaar hebt uit- en weer
ingeschakeld, koppelt u de netvoedingsadapter los van
het stopcontact en laat u het systeem een tijdje
uitgeschakeld. Contacteer uw dichtstbijzijnde Sony-
verdeler als het probleem blijft aanhouden.
Specificaties
Luidspreker
Luidsprekersysteem
Woofer: 56 mm, magnetisch afgeschermd
Tweeter: 20 mm
Type behuizing
Bass reflex
Impedantie
Woofer: 6 Ω
Tweeter: 6 Ω
Versterker
Referentie-uitgangsvermogen
13 W (10% THV, 1 kHz, 6 Ω, bij gebruik van de
netvoedingsadapter)
Ingang Dockaansluiting voor iPod (30 pins) × 1,
stereominiaansluiting × 1
Ingangsimpedantie
4,7 kΩ (bij 1 kHz)
iPod
Gelijkstroom uit
5 V
MAX. 1 A
Algemeen
Voeding 13 V gelijkstroom (via bijgeleverde
netvoedingsadapter)
Werkingstemperatuur
5ºC - 35ºC
Voltage 100 V - 240 V wisselstroom
Afmetingen (b/h/d)
Ongeveer 145 mm × 145 mm × 145 mm
Gewicht Ongeveer 600 g
Bijgeleverde accessoires
Netvoedingsadapter (AC-E1320D1) (1)
Netsnoer (1)
Afstandsbediening (1)
CR2025-lithiumbatterij (1) (vooraf geïnstalleerd
in de afstandsbediening voor testgebruik)
Hulpstuk (3) (er is een hulpstuk vooraf
geïnstalleerd op het systeem)
Naslaggids (dit document) (1)
Snelstartgids (1)
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Bedieningshandelingen
Het systeem
Opmerking betreffende het
energiebeheersysteem
Als er nadat het afspelen is gestopt gedurende de volgende
tijdsduren geen bedieningshandeling wordt uitgevoerd of
geluiden worden geproduceerd, wordt het systeem
automatisch uitgeschakeld:
Bij gebruik van het systeem met de netvoedingsadapter:
ongeveer 20 minuten
Bij gebruik van het systeem met de herlaadbare batterij:
ongeveer 5 minuten
Een voedingsbron voorbereiden
Sluit de bijgeleverde netvoedingsadapter stevig aan op de
DC IN 13V-aansluiting aan de achterzijde van het systeem
en steek de stekker in het stopcontact.
Opmerkingen over de netvoedingsadapter
 Gebruik alleen de bijgeleverde netvoedingsadapter.
Gebruik geen andere netvoedingsadapter om schade
aan het systeem te voorkomen.
Polariteit van de stekker
 Sluit de netvoedingsadapter aan op een stopcontact in
de buurt. Trek in geval van problemen de
netvoedingsadapter meteen uit het stopcontact.
 Plaats de netvoedingsadapter nooit op een boekenrek of
in een besloten ruimte zoals een kast.
 Gebruik de netvoedingsadapter niet in een ruimte waar
deze kan worden blootgesteld aan vloeistoffen of vocht
om het risico op brand of elektrische schokken te
vermijden. Bovendien is het aan te raden geen met
vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op de
netvoedingsadapter te plaatsen.
 Het bijgeleverde netsnoer mag alleen voor dit systeem
gebruikt worden. Gebruik het snoer niet met andere
apparaten.
De herlaadbare batterij gebruiken
Dit systeem bevat een ingebouwde herlaadbare batterij.
Met behulp van deze batterij kunt u het systeem gebruiken
zonder netvoedingsadapter.
Laad de herlaadbare batterij op voor u het systeem de
eerste keer met de batterij gebruikt of wanneer de batterij
leeg is. Het laden start automatisch als u de
netvoedingsadapter aansluit op een stopcontact. De CHG-
aanduiding (rood) licht op wanneer de herlaadbare batterij
opgeladen wordt en dooft wanneer het laden voltooid is. U
kunt het systeem bedienen terwijl de herlaadbare batterij
opgeladen wordt.
Opmerkingen over de BATT/CHG-aanduidingen
 Wanneer u het systeem met behulp van de herlaadbare
batterij gebruikt door de netvoedingsadapter los te
koppelen, licht de BATT-aanduiding (amber) op en
dooft de CHG-aanduiding (rood).
 Wanneer u het systeem met behulp van de herlaadbare
batterij gebruikt en de batterij leeg raakt, knippert de
BATT-aanduiding (amber). Sluit in dit geval de
netvoedingsadapter aan om de batterij op te laden.
 Wanneer u extreem luide muziek afspeelt of wanneer u
het volume van het systeem op het maximumniveau zet,
gaat de BATT-aanduiding (amber) mogelijk knipperen.
Sluit in dit geval de netvoedingsadapter aan om de
batterij op te laden.
Levensduur van de batterij
De gebruiksduur van een volledig opgeladen batterij
bedraagt ongeveer 5 uur* 1 * 2 .
* 1 Gemeten volgens de JEITA-normen (Japan Electronics
and Information Technology Industries Association).
De gebruiksduur wordt gemeten met de BASS BOOST-
functie uitgeschakeld. De werkelijke levensduur van de
batterij varieert naargelang de temperatuur, de
equalizerinstellingen op uw iPod of audio-
invoerapparaat enz.
* 2 Bij het opladen en gebruiken in een omgeving met een
temperatuur van 25ºC.
Opmerkingen over de herlaadbare batterij
 Het duurt ongeveer 10 uur om de batterij op te laden.
 Wanneer u de voeding overschakelt van de
netvoedingsadapter naar de herlaadbare batterij door de
netvoedingsadapter aan te sluiten / los te koppelen,
produceert het systeem even geen geluid. Dit duidt niet
op een storing.
 Het maximale uitgangsvermogen is lager wanneer de
netvoedingsadapter losgekoppeld is.
 In een extreem koude of warme omgeving wordt de
herlaadbare batterij mogelijk te snel opgeladen of lukt
het opladen niet. Gebruik het systeem binnen het
voorgeschreven temperatuurbereik (5ºC tot 35ºC).
 Laad de herlaadbare batterij minstens twee keer per jaar
op.
Wanneer de herlaadbare batterij snel leeg raakt
Herhaaldelijk herladen zorgt ervoor dat de
batterijcapaciteit na verloop van tijd afneemt. Als de
gebruiksduur van de batterij ongeveer met de helft is
afgenomen, zelfs nadat u de batterij volledig hebt
opgeladen, contacteert u uw dichtstbijzijnde Sony-verdeler
om de batterij te laten vervangen.
Uw iPod opladen (alleen bij gebruik
van de netvoedingsadapter)
U kunt het systeem gebruiken als een batterijoplader voor
uw iPod wanneer de stekker van de netvoedingsadapter in
het stopcontact zit.
Het opladen begint wanneer u de iPod op het systeem
aansluit. De laadstatus wordt op het scherm van de iPod
weergegeven. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de
iPod voor meer informatie.
Informatie over de aanduidingen
op het systeem
POWER-aanduiding (groen)
 Licht op wanneer het systeem ingeschakeld wordt
en dooft wanneer het systeem uitgeschakeld
wordt.
BOOST-aanduiding (amber)
 Wordt bij elke druk op BASS BOOST in- of
uitgeschakeld.
Ingeschakeld: de lage tonen worden benadrukt.
Uitgeschakeld: normale geluidsweergave.
BATT-aanduiding (amber)
 Licht op wanneer u het systeem gebruikt met de
herlaadbare batterij en dooft wanneer u het
systeem gebruikt met de netvoedingsadapter.
 Knippert herhaaldelijk wanneer de herlaadbare
batterij bijna leeg is.
CHG-aanduiding (rood)
 Licht op wanneer de herlaadbare batterij
opgeladen wordt en dooft wanneer het laden
voltooid is.
Opmerking
 Wanneer alle aanduidingen op het systeem herhaaldelijk
knipperen, is de beveiligingsstand geactiveerd. Zie
"Systeembeveiligingsstand" voor meer informatie.
Afstandsbediening
Verwijder het beschermlaagje voordat u de
afstandsbediening in gebruik neemt.
Richt de afstandsbediening op de
(afstandsbedieningssensor) van het systeem.
De POWER-aanduiding (groen) knippert wanneer het
systeem het signaal van de afstandsbediening ontvangt.
Sommige knoppen werken mogelijk niet als u een audio-
invoerapparaat dat aangesloten is op de AUDIO IN-
aansluiting afspeelt.
De knoppen VOL + en  zijn voorzien van een voelstip.
/ (aan/uit)*
 Schakelt het systeem in/uit. De POWER-
aanduiding (groen) licht op wanneer het systeem
ingeschakeld wordt.
 (afspelen/pauzeren)
 Start het afspelen van de iPod. Druk nogmaals als
u het afspelen wilt pauzeren/hervatten.
 Houd deze knop ingedrukt om de iPod uit te
schakelen.
 (vooruit)
 Gaat naar de volgende track.
 Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen om
een gewenst punt te zoeken.
 Houd deze knop ingedrukt in de pauzestand
terwijl u naar het scherm van de iPod kijkt als u
een gewenst punt wilt zoeken.
 (achteruit)
 Keert terug naar de vorige track. Tijdens het
afspelen brengt deze bedieningshandeling u terug
naar het begin van de huidige track. Druk twee
keer op deze knop als u tijdens het afspelen wilt
teruggaan naar de vorige track.
 Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen om
een gewenst punt te zoeken.
 Houd deze knop ingedrukt in de pauzestand
terwijl u naar het scherm van de iPod kijkt als u
een gewenst punt wilt zoeken.
/
 Selecteert een menu-item of een track voor
afspelen.
MENU
 Gaat terug naar het vorige menu.
 Houd deze knop ingedrukt om terug te gaan naar
het hoofdmenu.
ENTER
 Voert het geselecteerde menu-item uit of start het
afspelen.
BASS BOOST
 Druk op deze knop om krachtige diepe tonen te
verkrijgen. De BOOST-aanduiding (amber) licht
op. Druk nogmaals op deze knop om het effect uit
te schakelen. De aanduiding dooft.
VOL +/ −
 Regelt het volume.
* Wanneer u de herlaadbare batterij gebruikt, drukt u op
/ om het systeem in te schakelen. De /-knop op de
afstandsbediening kunt u alleen gebruiken om het
systeem in te schakelen wanneer de netvoedingsadapter
wordt gebruikt.
Opmerking
 Sommige handelingen kunnen verschillen of zijn
mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het gebruikte
iPod-model.
De lithiumbatterij vervangen
Bij normaal gebruik gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee.
(Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de
levensduur korter zijn.) Wanneer de batterij verzwakt,
wordt het bereik van de afstandsbediening kleiner.
Vervang de batterij door een nieuwe CR2025-
lithiumbatterij.
De positieve zijde (+)
naar boven gericht
Opmerking
 Als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt,
moet u de batterij verwijderen om eventuele
beschadiging door lekkage en corrosie te voorkomen.
Een iPod afspelen
Geschikte iPod/iPhone-modellen
Hieronder vindt u de compatibele iPod/iPhone-modellen
(vanaf november 2011).
Opmerking
 Update de software van uw iPod/iPhone naar de
nieuwste versie voordat u uw iPod/iPhone met dit
systeem gebruikt.
iPod touch (4e generatie)
iPod touch (3e generatie)
iPod touch (2e generatie)
iPod nano (6e generatie*)
iPod nano (5e generatie)
iPod nano (4e generatie)
iPod nano (3e generatie)
iPod classic
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
* De iPod nano (6e generatie) kan niet bediend worden
met de afstandsbediening wanneer de opdracht
"MENU", "", "" en "ENTER" wordt ingedrukt.
Informatie over auteursrechten
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn
handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de
Verenigde Staten en andere landen.
"Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een
elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aan te
sluiten op een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar van
het accessoire verklaart dat het voldoet aan de
prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk
voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen
ervan aan de veiligheids- en overheidsvoorschriften. Merk
op dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of
iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden.
Opmerking
 Dit systeem is niet bestemd om te worden gebruikt met
een iPad.
Voor u een iPod op het systeem
plaatst
Er is een hulpstuk in de dock van het systeem geplaatst om
de iPod te ondersteunen. Controleer hieronder welk
hulpstuknummer u nodig hebt voor uw iPod en vervang
het hulpstuk indien nodig. Het nummer van het hulpstuk
vindt u terug aan de onderzijde van het hulpstuk.
Hulpstuk "1" is standaard op het systeem geplaatst.
Voorbeeld
Achterkant van het
hulpstuk
Hulpstuknummer
Hulpstuknummer Compatibele
iPod-modellen
1 iPod classic (160 GB)
iPhone 3GS
iPhone 3G
2 iPod touch (3e generatie)
iPod touch (2e generatie)
iPod nano (6e generatie)
iPod classic (120 GB)
iPod classic (80 GB)
iPhone 4S
iPhone 4
3 iPod touch (4e generatie)
iPod nano (5e generatie)
iPod nano (4e generatie)
iPod nano (3e generatie)
Het hulpstuk vervangen
1 Trek de hendels () van het hulpstuk naar
elkaar om de uitstekende delen aan de
onderzijde van het hulpstuk los te koppelen
().
2
Houd beide uiteinden van het hulpstuk vast
en trek het hulpstuk omhoog ().

3 Breng de uitstekende delen aan de achterzijde
van het nieuwe hulpstuk op een lijn met de
inkepingen van de dock. Lijn eerst () en
pas daarna () uit.


Achterkant van het
hulpstuk





4
Breng de uitstekende delen aan de onderzijde
van het hulpstuk () op een lijn met de
inkepingen van de dock en druk naar
beneden.
Afspelen
1 Sluit een iPod aan op het systeem.
Plaats de iPod in de juiste hoek in de
dockaansluiting.
Opmerkingen
 Voor u de iPod aansluit, verwijdert u eventuele
beschermhoezen van rond de iPod.
 Als er een pop-upbericht weergegeven wordt op het
scherm van de iPod touch en iPhone, raadpleegt u
"Over de App".
2
Druk op / om het systeem in te schakelen.
De POWER-aanduiding (groen) licht op.
Opmerking
 Wanneer u de herlaadbare batterij gebruikt, drukt u
op / om het systeem in te schakelen. De /-
knop op de afstandsbediening kunt u alleen
gebruiken om het systeem in te schakelen wanneer
de netvoedingsadapter wordt gebruikt.
3
Minimaliseer het volume van het systeem
door te drukken op VOL – tot de POWER-
aanduiding (groen) 3 keer na elkaar knippert.
4
Druk op  of bedien uw iPod om het
afspelen te starten.
Ondersteun de iPod met uw hand wanneer u
de iPod bedient als deze aangesloten is op het
systeem.
Opmerking
 Afhankelijk van de status van de iPod, werkt de
-knop op het systeem of op de
afstandsbediening mogelijk niet. Bedien in dat geval
uw iPod om het afspelen te starten.
5 Druk op VOL +/– om het volume aan te
passen.
Opmerkingen
 Het systeem ondersteunt uitsluitend de
audioweergavefunctie van een iPod.
 Een iPod touch/iPhone werkt alleen als deze
ingeschakeld is. Schakel de iPod touch/iPhone dus eerst
in voor u deze gebruikt.
 Afhankelijk van de aangesloten iPod, kan er plots luid
geluid worden uitgevoerd als u het volume aanpast.
 Als de batterij van uw iPod bijna leeg is, dient u deze
een tijdje op te laden voor u de iPod gebruikt.
 Houd het systeem stevig vast wanneer u een iPod
plaatst.
 Verwijder de iPod als u het systeem verplaatst.
 Het volume van de beltonen of toepassingen van een
iPhone kan verschillen van het muziekvolume van de
iPhone. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de
iPhone voor meer informatie.
 Sony is niet verantwoordelijk voor verlies of
beschadiging van gegevens die op de iPod zijn
opgenomen wanneer u een iPod gebruikt die op dit
systeem is aangesloten.
 Raadpleeg de website van Apple Inc. voor meer
informatie over de gebruiksomgeving voor uw iPod.
Tip
 U kunt een iPod gebruiken om het volume van het
systeem aan te passen. Wanneer u de iPod uit het
systeem verwijdert, wordt het volume van de iPod
opnieuw ingesteld op het niveau dat ingesteld was voor
u de iPod op het systeem aansloot.
De iPod verwijderen van het systeem
Houd het systeem met een hand vast als u de iPod
verwijdert.
Opmerking
 Wanneer u een iPod verwijdert, doet u dit in dezelfde
hoek als de hoek van de dockaansluiting.
Optionele componenten
aansluiten
U kunt ook muziek beluisteren door een ander audio-
invoerapparaat dan een iPod aan te sluiten op het systeem.
Opmerkingen
 Verlaag het volume van het systeem voor u een audio-
invoerapparaat aansluit.
 Afhankelijk van de vorm van de stereominikabel (niet
bijgeleverd), is het mogelijk dat de kabelaansluiting niet
past in de AUDIO IN-aansluiting. Probeer in dit geval
de aansluiting nooit met kracht aan te brengen. Zo kunt
u het systeem beschadigen.
1 Sluit het audio-invoerapparaat aan via een
stereominikabel (niet bijgeleverd) op de
AUDIO IN-aansluiting aan de achterzijde van
het systeem.
2
Druk op / om het systeem in te schakelen.
De POWER-aanduiding (groen) licht op.
Opmerking
 Wanneer u de herlaadbare batterij gebruikt, drukt u
op / om het systeem in te schakelen. De /-
knop op de afstandsbediening kunt u alleen
gebruiken om het systeem in te schakelen wanneer
de netvoedingsadapter wordt gebruikt.
3
Minimaliseer het volume van het systeem
door te drukken op VOL – tot de POWER-
aanduiding (groen) 3 keer na elkaar knippert.
4
Bedien uw audio-invoerapparaat om het
afspelen te starten.
De bediening kan verschillen afhankelijk van
het audio-invoerapparaat. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van het audio-
invoerapparaat voor meer informatie.
5
Pas het volume aan.
Kies een gematigd volumeniveau op het audio-
invoerapparaat en regel vervolgens het volume
door op VOL +/– te drukken op het systeem.
Opmerkingen
 Stop het afspelen van uw iPod en verwijder deze uit het
systeem als u een audio-invoerapparaat afspeelt dat
aangesloten is op de AUDIO IN-aansluiting.
 Als er een radio aangesloten is op de AUDIO IN-
aansluiting, is het mogelijk dat u geen radiosignalen
kunt ontvangen of dat de signaalsterkte uiterst zwak is.
 Koppel de stereominikabel los van het systeem als de
kabel niet wordt gebruikt. Als de stereominikabel
aangesloten blijft, kan dit ruis veroorzaken.
Over de App
Er is een specifieke Dock App voor iPod touch en iPhone
verkrijgbaar via de App Store van Apple.
Zoek naar "D-Sappli" en download deze gratis App voor
meer informatie over de functies ervan.
Kenmerken:
 D-Sappli beschikt over twee timerfuncties:
Weergavetimer en Slaaptimer.
Met de Weergavetimer kunt u gewenste muziek op een
gewenst tijdstip afspelen/pauzeren.
Met de Slaaptimer kunt u een tijdstip opgeven waarop
de muziekweergave wordt gestopt.
De Weergavetimer en de Slaaptimer maken gebruik van
de stroomvoorziening van het apparaat.
 D-Sappli beschikt ook over een functie om de
klokweergave te vergroten.
Opmerkingen
 Als u de App niet hebt gedownload op uw iPod touch/
iPhone, is het mogelijk dat er herhaaldelijk een pop-
upbericht verschijnt om D-Sappli te downloaden.
Schakel de koppelingsfunctie van de App uit om het
pop-upbericht niet langer weer te geven.
 Om de koppelingsfunctie van de App uit te schakelen,
sluit u de netvoedingsadapter aan en drukt u vervolgens
op / om het systeem aan te zetten. Verwijder uw iPod
touch/iPhone uit het systeem en houd vervolgens 
op het systeem gedurende meer dan 2 seconden
ingedrukt terwijl u de afstandsbediening naar
(afstandsbedieningssensor) op het systeem richt en
op VOL − op de afstandsbediening drukt. De POWER-
aanduiding (groen) knippert snel gedurende 2
seconden.
Onderdelen en bedieningselementen
 De koppelingsfunctie van de App opnieuw activeren:
herhaal de bovenstaande stappen. De POWER-
aanduiding (groen) knippert traag gedurende 2
seconden.
Het systeem weggooien
Als u het systeem in de toekomst weggooit, recycleert u de
ingebouwde herlaadbare batterij zodat het milieu gespaard
blijft. Volg voor het recycleren de wetten en richtlijnen die
gelden in uw land/regio. U kunt de herlaadbare batterij als
volgt uit het systeem verwijderen:
1
Verwijder de rubberen voetjes en de
schroeven aan de onderzijde van het systeem
en open het bodempaneel.
2
Trek de herlaadbare batterij omhoog en
koppel de batterijaansluiting los.
Neem bij het loskoppelen van de aansluiting de stekker
zelf vast, niet het snoer.
Opmerkingen
 Voor u de herlaadbare batterij verwijdert, gebruikt u het
systeem op batterijvoeding door de netvoedingsadapter
los te koppelen van het stopcontact tot de batterij
volledig leeg is.
 Schakel het systeem uit en koppel de
netvoedingsadapter los voor u de herlaadbare batterij
verwijdert.
 Verwijder de schroeven alleen wanneer u het systeem
weggooit.
De knop VOL + is voorzien van
een voelstip.
Dock Knoppen VOL +/−
Afstandsbedieningssensor
BATT-aanduiding
CHG-aanduiding
Hulpstuk -knop
/-knop
BOOST-aanduiding
POWER-aanduiding
AUDIO IN-
aansluiting
DC IN 13V-
aansluiting
Achterzijde van het systeem
RESET-knop
Onderkant systeem