Sony RDR-HX785 - Handbuch (Seite 92)

92
„Zweisprachiges Progr“: Legt fest, wie
ein zweisprachiges Programm
überspielt wird.
„Abbrechen“: Beendet das Untermenü.
4
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3,
um alle Titel zu bearbeiten.
5
Gehen Sie zu Schritt 8 von „Überspielen
mithilfe der Überspielliste“ auf Seite 90,
um die bearbeiteten Titel zu
überspielen.
b Hinweise
• Die von Ihnen erstellte Überspielliste bleibt nach
der Überspielung erhalten. Um die vorhandene
Überspielliste zu bearbeiten, wählen Sie „Letzte
Kopienliste weiter nutzen“ in Schritt 4. Die
Überspielliste wird gelöscht, wenn Sie:
– die Einstellung von „Eingangssignalwahl“ im
Setup-Menü „Basis“ (Seite 128) ändern.
– den Recorder zurückstellen (Seite 157).
– die Disclade öffnen (außer beim Überspielen
von der Festplatte).
– die Titel auf einer Disc bearbeiten (außer beim
Überspielen von der Festplatte).
– die Titelliste auf Original oder Playliste
umschalten (nur beim Überspielen von DVD-
RWs/DVD-Rs im VR-Modus).
– die Disc finalisieren.
• Die bei der Bearbeitung anfallenden
„Nahtstellen“ können nach dem Überspielen auf
DVD+RWs/DVD-RWs (Videomodus)/
DVD+Rs/DVD-Rs (Videomodus) auf der Disc
verbleiben.
• Die Finalisierung wird aufgehoben, falls eine
Timeraufnahme beginnt, selbst wenn Sie
„Finalisieren“ in Schritt 9 auf „Ja“ setzen.
Erstellen einer
Sicherungsdisc (DVD-
Sicherung)
Sie können den gesamten Inhalt einer
finalisierten DVD+RW/DVD+R oder einer
finalisierten DVD-RW/DVD-R
(Videomodus) über die Festplatte als
Sicherungskopie auf eine andere bespielbare
DVD+RW/DVD-RW oder eine unbenutzte
DVD+R/DVD-R überspielen.
b Hinweis
Sicherungskopien von entfinalisierten Discs
können nicht angefertigt werden.
1
Drücken Sie SYSTEM MENU.
Das Systemmenü erscheint.
2
Wählen Sie „Überspielen“, und
drücken Sie ENTER.
3
Wählen Sie „DVD-Sicherung“, und
drücken Sie ENTER.
4
Wählen Sie „Neuen DVD-Backup
starten“, und drücken Sie ENTER.
• Wenn Sie zuvor bereits
Sicherungsdaten auf die Festplatte
überspielt haben, wählen Sie
„Schreiben der Sicherungsdaten“, und
gehen Sie zu Schritt 7.
5
Legen Sie die DVD ein, von der Sie
eine Sicherungskopie erstellen
wollen.
6
Wählen Sie „Start“, und drücken Sie
ENTER.
Der Recorder beginnt, den gesamten
Inhalt der DVD auf die Festplatte zu
überspielen.
+ RW -RW
Video
+ R -R
Video