Panasonic SCNA10EG - Handbuch (Seite 82)

VQ
T
5
C3
8
82
Entfernen des Akkus zur Entsorgung dieses Geräts
Pour retirer la batterie lors de la mise au rebut de cet appareil
Per rimuovere la batteria quando si smaltisce questa unità
Para retirar la batería al desechar este aparato
Verwijderen van de batterij om dit toestel af te danken
Die folgenden Anweisungen sind nicht für Reparaturzwecke vorgesehen,
sondern für die Entsorgung dieses Geräts. Dieses Gerät ist nicht
wiederherstellbar, sobald es einmal zerlegt wurde.
Entnehmen Sie für die Entsorgung dieses Geräts den in diesem Gerät
installierten Akku und recyclen Sie ihn.
• Entladen Sie vor der Zerlegung den Akku. (Für Vorsichtshinweise des Akkus > 2)
• Bewahren Sie die Bögen und die Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein
Verschlucken zu verhindern.
Les instructions suivantes ne sont pas destinées à des fins de réparation
mais pour la mise au rebut de cet appareil. Cet appareil n'est pas récupérable
une fois désassemblé.
Lors de la mise au rebut de cet appareil, retirez la batterie installée dans ce
dernier et recyclez-la.
• Épuisez la batterie avant le désassemblage. (Précautions concernant la batterie > 18)
• Conservez les protections et les vis hors de portée des enfants pour éviter qu’ils les avalent.
Le seguenti istruzioni non servono per scopi di riparazione ma per lo
smaltimento di questa unità. Una volta smontata, questa unità non è ripristinabile.
Quando si smaltisce questa unità, estrarre le batterie installate e riciclarle.
• Esaurire le batterie prima di smontare. (Per le avvertenze sulle batterie > 34)
• Tenere i componenti e le viti fuori della portata dei bambini, per evitare che li possano ingerire.
Las siguientes instrucciones no están previstas para la reparación de este aparato.
Una vez que este aparato haya sido desarmado, la devolución queda sin efecto.
Al desechar este aparato, retire la batería instalada en este aparato para su reciclaje.
• Agote la batería antes del desarmado. (Precauciones por la batería > 50)
• Mantenga los componentes y los tornillos fuera del alcance de los niños para evitar que sean tragados.
De volgende instructies zijn niet bedoeld voor reparatiedoeleinden maar voor
het afdanken van dit toestel. Dit toestel kan niet opnieuw in elkaar gezet
worden als het eenmaal gedemonteerd is.
Wanneer u dit toestel afdankt, verwijder dan de batterij die in dit toestel
geïnstalleerd is en recycle deze.
• Zorg ervoor dat de batterij geheel leeg is voordat u de demontage uitvoert. (voor
voorzorgsmaatregelen voor de batterij > 66)
• Bewaar de vellen en de schroeven buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.
SC-NA30&10EG_VQT5C38.book 82 ページ ２０１３年８月８日 木曜日 午後１時３５分