Panasonic EP1080 - Handbuch (Seite 2)

DE1 DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, wie im
folgenden beschrieben, getroffen werden.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den Massagesessel benutzen.
GEFAHR
– Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages:
1. Ziehen Sie stets sofort den Netzstecker dieses Geräts nach Gebrauch und vor dem Reinigen.
WARNUNG
– Zur Vermeidung von Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag und Körperverletzungen:
1. Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose, um Kurzschluss und Feuer zu verhindern.
2. Bei eingestecktem Netzstecker sollte der Sessel nicht unbeaufsichtigt bleiben. Ziehen Sie immer den
Netzstecker, wenn der Sessel nicht in Gebrauch ist.
3. Dieses Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die sich nicht eigenständig bewegen oder
eigenständig kommunizieren können.
4. Verwenden Sie den Sessel nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
5. Stellen Sie sich nicht auf den Sessel.
6. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
7. Stellen Sie den Sessel stets in die aufrechte Position zurück. Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von
Kindern auf.
8. Nehmen Sie den Sessel nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Bringen Sie
den Sessel zum nächsten autorisierten Service Center, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn er
gestürzt, beschädigt oder nass geworden ist.
9. Halten Sie das Netzkabel von beheizten Oberflächen fern. Ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
10. Verdecken Sie während des Betriebs nie die Luftöffnungen, und achten Sie darauf, dass sich keine Fusseln,
Haare usw. vor die Öffnungen setzen. Legen oder stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des
Sessels.
11. Stellen Sie den Massagesessel nicht auf Heizgeräte wie zum Beispiel Heizteppiche. Legen Sie keine Decken
oder Kissen über den Sessel. Dadurch könnte er sich überhitzen, was zu Bränden, elektrischen Schlägen oder
Personenschäden führen könnte.
12. Verwenden Sie den Sessel nicht im Badezimmer oder an anderen feuchten Standorten, weil dies zu
elektrischem Schlag bzw. zu einem Defekt des Sessels führen kann. Verschütten Sie kein Wasser o.ä. auf das
Bedienteil.
13. Verwenden Sie den Sessel nur in geschlossenen Räumen.
14. Verwenden oder betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen, wo Spraydosen verwendet werden oder mit
Sauerstoff hantiert wird.
15. Schalten Sie beim Ausschalten des Sessels zunächst alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen. Verwenden Sie den Sessel nicht mit einem Transformator, da dies zu Defekten oder
elektrischem Schlag führen kann.
16. Schließen Sie diesen Sessel nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Lesen Sie hierzu die
Hinweise zur Erdung.
BEWAHREN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG AUF
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen auszuschließen:
1. Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft, Sie sich gerade in ärztlicher Behandlung befinden oder unter
einer Krankheit leiden, müssen Sie vor Verwendung des Geräts Rücksprache mit Ihrem Arzt halten.
a) Sie sind schwanger, krank oder in schlechtem gesundheitlichen Zustand.
b) Sie leiden an Rücken-, Nacken-, Schulter- oder Hüftschmerzen.
c) Sie besitzen einen Herzschrittmacher oder benutzen einen Defibrilator oder ein anderes medizinisches
Gerät, das für elektronische Störungen anfällig sein könnte.
d) Sie leiden an einer Herzerkrankung.
e) Ein Arzt hat Ihnen Massagen verboten, da Sie an einer Thrombose, einem Aneurisma, akuten Krampfadern
oder anderen Gefäßproblemen leiden.
f) Ihre Wirbelsäule ist anormal gekrümmt.
2. Dieses Gerät ist nicht für Kinder geeignet. Entfernen Sie den Schlüssel, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist,
und bewahren Sie ihn außer Reichweite von Kindern auf.
3. Setzen Sie sich langsam hin, nachdem Sie die Position der Massageköpfe überprüft haben. Platzieren Sie
niemals einen Teil des Körpers zwischen die Massageköpfe. Die Bewegungen der Massageköpfe kann
Verletzungen verursachen. Stecken Sie niemals Finger oder Füße in die Lücke zwischen Rückenlehne und
Sitz, Rückenlehne und Armlehne oder Sitz und Abdeckung unter der Armlehne.
4. Lassen Sie keine unbekleideten Hautpartien massieren. Dünne Kleidung kann die Wirksamkeit der Massage
erhöhen. Wird dagegen die nackte Haut massiert, kann dies zu Hautreizungen führen.
Legen Sie vor der Massage alle harten Gegenstände ab, die Sie am Kopf tragen, wie zum Beispiel
Haarspangen usw. Massieren Sie nie Kopf, Magenbereich, den vorderen Halsbereich, Ellenbogen oder Knie.
Massieren Sie den Nackenbereich nicht zu stark.
5. Stellen Sie vor Benutzung des Massagesessels die Massageköpfe mit der Taste für Position der Nackenrollen
„Neck Roller Position“ richtig ein. Sie können so die Schulterposition für die voreingestellten Programme („pre-
programs“) und für Rollmassage („Rolling“) im manuellen Betrieb einstellen.
Falsche Einstellungen der Schulterposition können zu Verletzungen führen.
6. Dehnen Sie die Rückenmuskeln jeweils nicht länger als etwa 15 Minuten. Verwenden Sie den Sessel beim
ersten Mal nicht länger als 5 Minuten. So vermeiden Sie ein unangenehmes Überdehnen der Muskeln. Mit
fortschreitender Gewöhnung können Sie Dauer und Stärke der Massage langsam steigern.
Massieren Sie die einzelnen Körperpartien jeweils nicht länger als 5 Minuten.
Durch zu intensive Massage können Muskeln und Nerven überstimuliert werden und die positive
Massagewirkung kann sich ins Gegenteil verkehren.
Sie vermeiden eine zu intensive Massage, indem Sie die einzelnen Massagesitzungen mit dem Sessel jeweils
nur höchstens 15 Minuten dauern lassen.
Nach etwa 15 Minuten ziehen sich die Massageköpfe zurück und kommen zum Stillstand.
Für stärkere Rückenmassagen lässt sich das Rückenpolster abnehmen. Seien Sie in dieser Betriebsart
besonders vorsichtig, da hier eine erhöhte Gefahr von Rückenschmerzen oder -schädigungen besteht. Nutzen
Sie diese Betriebsart nur kurzzeitig (nicht länger als 15 Minuten). Für Massagen in normaler Stärke setzen Sie
das Rückenpolster wieder ein.
7. Falls Sie sich während der Massage unwohl fühlen oder die Massage schmerzhaft ist, beenden Sie sie sofort.
Ist der Druck während der Massage zu stark, lassen sich die Massageköpfe jederzeit durch Drücken der Taste
„Quick Stop“ anhalten.
8. Schlafen Sie bei der Benutzung des Sessels nicht ein. Benutzen Sie den Sessel nicht nach dem Konsum von
Alkohol.
9. Setzen Sie sich nicht auf die Rückenlehne, wenn diese geneigt ist, und legen Sie Ihre Beine nicht auf der
Kopfstütze ab.
10. Lassen Sie Kinder und Tiere nicht auf oder am Sessel spielen, insbesondere nicht während des Betriebs.
11. Ziehen Sie während des Betriebs des Sessels nie den Netzstecker, und schalten Sie den Sessel nicht während
des Betriebs aus. Ziehen Sie bei Spannungsausfall sofort den Netzstecker des Sessels.
12. Wenn Sie den Sessel das erste Mal benutzen, sollten sie mit dem sanften Massageprogramm beginnen.
Genießen Sie die stärkere Shiatsu-Massage erst, wenn Sie sich an den Sessel gewöhnt haben.
13. Lassen Sie niemals Kinder auf diesem mechanischen Möbelstück spielen, oder den Mechanismus bedienen.
Verlassen Sie den Sessel stets in aufrechter und geschlossener Stellung. Halten Sie Hände und Füße vom
Mechanismus fern. Nur die Person, die im Sessel sitzt, sollte diesen bedienen.
14. Heben Sie vor jeder Benutzung des Sessels das Rückenpolster hoch und stellen Sie sicher, dass der
Stoffbezug des Sessels selbst nicht gerissen ist. Prüfen Sie auch an anderen Stellen, ob der Stoff gerissen ist.
Sollten Sie einen Riss finden, egal wie klein, schalten Sie den Sessel sofort aus und stecken Sie das Netzkabel
aus. Lassen Sie den Sessel von einem autorisierten Kundendienstzentrum reparieren.
Deutsch
Deutsch
1-2 2009/06/26 20:44:05