Panasonic CQC5301N - Handbuch (Seite 24)

66
23
D
E
U
T
S
C
H
CQ-C5301N
Windows Media und das
Windows Logo sind
Warenzeichen oder eingetra-
gene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder
in anderen Ländern.
Hinweise zu MP3/WMA
Was ist MP3/WMA?
MP3 (MPEG Audio Layer 3) und WMA (Windows Media™ Audio)
sind die Komprimierungsformate für Digital-Audio. Das erstere
wurde von der MPEG (Motion Picture Experts Group) entwickelt,
wogegen das letzter aus dem Haus der Microsoft Corporation
stammt. Durch Verwendung dieser Komprimierungsformate
können Sie den Inhalt von etwa 10 Musik-CDs auf einem einzel-
nen CD-Medium aufnehmen. (Diese Zahlen beziehen sich auf
Daten, die auf einer 650 MB CD-R oder CD-RW mit einer festen
Bitrate von 128 kbps und einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz
aufgezeichnet wurden.)
Hinweis:
¡ Die MP3/WMA-Codierungs- und –Schreibsoftware wird nicht
mit diesem Gerät geliefert.
Zu beachtende Punkte bei der Erstellung
von MP3/WMA-Dateien
Gemeinsam
¡ Eine hohe Bitrate und eine hohe Abtastfrequenz werden für
hochwertigen Sound empfohlen.
¡ Die Wahl von VBR (Variable Bitrate) wird nicht empfohlen, da
die Spieldauer nicht richtig angezeigt wird und der Sound
übersprungen werden kann.
¡ Die Wiedergabeklangqualität unterscheidet sich in
Abhängigkeit von den Codierungsbedingungen. Für
Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung Ihrer eigenen
Codierungssoftware und Schreibsoftware.
MP3
¡ Es wird empfohlen, die Bitrate auf „128 kbps or more“ oder
auf „fixed“ einzustellen.
WMA
¡ Es wird empfohlen, die Bitrate auf „64 kbps or more“ oder auf
„fixed“ einzustellen.
¡ Aktivieren Sie nicht das Kopierschutzattribut an der WMA-
Datei, damit dieses Gerät die Wiedergabe richtig ausführen
kann.
Display-Informationen
Display-Inhalt
Anzuzeigende Zeichen
¡ Anzuzeigende Länge eines Dateinamens/Ordnernamens:
Innerhalb von 64 Zeichen.
¡ Benennen Sie die Dateien und Ordner gemäß Standard jedes
Dateisystems. Für Einzelheiten siehe die Instruktionen der
Schreibsoftware.
¡ Der ASCII-Zeichensatz und Sonderzeichen in jeder Sprache
können angezeigt werden.
ASCII-Zeichensatz
A bis Z, a bis z, Ziffern 0 bis 9 und die folgenden Symbole:
(Leerstelle) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` {
| } ~
Sonderzeichen
А Б В Г Е а б в г е
Д д
Т У Ф Х Ц т у ф х ц
Щ Ъ Ы Ь щ ъ ы ь
Hinweis:
¡ Bei mancher Software, mit der Dateien des MP3/WMA-
Formats codiert wurden, werden die Zeicheninformationen
vielleicht nicht richtig angezeigt.
¡ Nicht Anzeigbare Zeichen und Symbole werden durch ein
Sternchen (
) ersetzt.
¡ Es wird empfohlen, dass Sie eine Länge des Dateinamens von
weniger als 8 Zeichen (ohne Extension) verwenden.
¡ CD-TEXT
Disc-Titel
Song-Titel
¡ MP3/WMA
Ordnername
Dateiname
¡ MP3 (ID3-Etikett)
Album
Titel und Künstler
¡ WMA (WMA-Etikett)
Album
Titel und Künstler
Vorsicht
¡ Ordnen Sie niemals die Dateinamen-
erweiterung „.mp3“ oder „.wma“ einer
Datei zu, die nicht dem MP3/WMA-Format
entspricht. Anderenfalls können nicht nur
Rauschstörungen von den Lautsprechern
erzeugt werden, sondern Sie können auch
permanente Gehörschäden davontragen.