Meldungen, Im fernsehen, Liste der sprachencodes – Panasonic DMREH59 Benutzerhandbuch
Seite 74
74
RQT9288
Meldungen
Liste der Sprachencodes
Geben Sie den Code mit den Zifferntasten ein.
Im Fernsehen
Freigabefehler.
≥Sie versuchen, DivX VOD-Material wiederzugeben, das Sie mit einem anderen
Registrierungscode erworben haben. Sie können dieses Material nicht auf diesem Gerät
wiedergeben. (DivX) (
34)
Aufnahmevorgang kann nicht vollständig
beendet werden. Kopierschutzsignal wurde
erfasst.
≥Das Programm war kopiergeschützt.
Die Disc ist voll, oder die maximale Titelanzahl
ist erreicht. Die Aufnahme kann nicht
vollständig abgeschlossen werden.
≥Möglicherweise ist die Festplatte oder die Disc voll.
≥Die Höchstzahl der Programme wurde überschritten. (
24)
≥[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Geben Sie Platz frei, indem Sie nicht benötigte Titel löschen.
[Obwohl Teile auf der DVD-R, DVD-R DL, +R oder +R DL gelöscht wurden, hat sich der
freie Platz auf der Disc nicht vergrößert. Der verfügbare Platz auf der DVD-RW (DVD-
Video-Format) und +RW vergrößert sich nur, wenn der zuletzt aufgenommene Titel
gelöscht wird.] (
22, 43, 61)
≥Verwenden Sie eine neue Disc.
Aufnahme nicht möglich. Maximale Titelanzahl
überschritten.
Wiedergabe nicht möglich. TV-System
entspricht nicht der Einstellung. Zur
Wiedergabe, müssen Sie das TV-System unter
Setup ändern.
≥Sie haben versucht, einen Titel wiederzugeben, der mit einem anderen Codiersystem
als dem momentan am Gerät gewählten Fernsehsystem aufgenommen wurde.
Passen Sie die Einstellung für “TV System” auf diesem Gerät entsprechend an. (
66)
Wiedergabe auf diesem Gerät nicht möglich.
≥Sie haben versucht, ein nicht kompatibles Bild wiederzugeben. (
17)
Keine Disc
≥Die Disc ist möglicherweise falsch herum eingelegt.
Keine Ordner.
≥Das Gerät besitzt keinen kompatiblen Ordner. (
17)
Nicht genügend Speicherplatz auf
Ziellaufwerk.
≥Geben Sie Platz frei, indem Sie nicht benötigte Positionen löschen. (
22, 43, 47, 61)
≥Löschen Sie eine oder mehrere Positionen der Kopierliste, damit der Wert von “Sp.platz
auf Ziel-Lw.:” nicht überschritten wird. (
52, 55, 57)
Dies ist keine beschreibbare Disc.
≥Die Disc ist möglicherweise verunreinigt oder zerkratzt. (
18)
≥Auf die eingelegte Disc kann nicht aufgenommen werden. Legen Sie eine DVD-RAM
oder nicht finalisierte DVD-R, DVD-RW (DVD-Video-Format), +R oder +RW ein. (
14)
≥Sie haben eine unformatierte DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL oder +RW eingelegt.
(
61)
≥Die direkte Aufnahme auf eine DVD-R DL und +R DL ist mit diesem Gerät nicht möglich.
Sie können auf die Festplatte aufnehmen und die Aufnahme dann auf die Disc kopieren.
Formatierung nicht möglich.
Diese Disc ist nicht richtig formatiert. Mit DVD
Management im FUNCTION MENU
formatieren.
Nicht ausreichend Platz auf HDD. Platz von
4 Stunden ( im SP-Modus ) ist erforderlich.
Maximale Titelanzahl auf HDD aufgenommen.
Bitte unerwünschte Titel löschen.
≥[-R]DL] [+R]DL] Das Kopieren ist nicht möglich, wenn auf der Festplatte kein
ausreichender Speicherplatz zur Verfügung steht oder wenn die Gesamtanzahl der auf
der Festplatte aufgenommenen Titel und der zu kopierenden Titel mehr als 499 beträgt.
Löschen nicht mehr benötigter Titel von der Festplatte. (
22)
Ausleihe abgelaufen.
≥Es sind keine Wiedergabeläufe mehr verfügbar für das DivX VOD-Material. Sie können
es nicht mehr wiedergeben. (DivX) (
35)
$
≥Das Gerät oder die Disc verbietet den Vorgang.
Abchasisch:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanisch:
8381
Amharisch:
6577
Arabisch:
6582
Armenisch:
7289
Aserbeidschanisch:
6590
Assamesisch:
6583
Aymara:
6589
Baschkir:
6665
Baskisch:
6985
Belorussisch/
Weißrussisch: 6669
Bengali; Bangla: 6678
Bhutani:
6890
Bihari:
6672
Bretonisch:
6682
Bulgarisch:
6671
Burmesisch:
7789
Chinesisch:
9072
Dänisch:
6865
Deutsch:
6869
Englisch:
6978
Esperanto:
6979
Estnisch:
6984
Faröisch:
7079
Fidschi/Fidschianisch:
7074
Finnisch:
7073
Französisch:
7082
Friesisch:
7089
Galizisch:
7176
Georgisch:
7565
Griechisch:
6976
Grönländisch: 7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Haussa:
7265
Hebräisch:
7387
Hindi:
7273
Isländisch:
7383
Indonesisch:
7378
Interlingua:
7365
Irisch:
7165
Italienisch:
7384
Japanisch:
7465
Javanisch:
7487
Jiddisch:
7473
Kambodschanisch:
7577
Kannada:
7578
Kasachisch:
7575
Kashmiri:
7583
Katalanisch:
6765
Ketschua:
8185
Kirgisisch:
7589
Koreanisch:
7579
Korsisch:
6779
Kroatisch:
7282
Kurdisch:
7585
Laotisch:
7679
Lateinisch:
7665
Lettisch:
7686
Lingala:
7678
Litauisch:
7684
Malagassi:
7771
Malaiisch:
7783
Malayalam:
7776
Maltesisch:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Mazedonisch:
7775
Moldauisch:
7779
Mongolisch:
7778
Nauru:
7865
Nepalesisch:
7869
Niederländisch: 7876
Norwegisch:
7879
Orija:
7982
Paschtu:
8083
Persisch:
7065
Polnisch:
8076
Portugiesisch: 8084
Punjabi:
8065
Rhäto-Romanisch:8277
Rumänisch:
8279
Russisch:
8285
Samoanisch:
8377
Sanskrit:
8365
Schottisches Gälisch:
7168
Schwedisch:
8386
Serbisch:
8382
Serbo-Kroatisch:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalesisch: 8373
Slowakisch:
8375
Slowenisch:
8376
Somali:
8379
Spanisch:
6983
Suaheli:
8387
Sundanesisch: 8385
Tadschikisch:
8471
Tagalog:
8476
Tamil:
8465
Tatarisch:
8484
Telugu:
8469
Thailändisch:
8472
Tibetisch:
6679
Tigrinya:
8473
Tongalesisch/
Tongaisch:
8479
Tschechisch:
6783
Türkisch:
8482
Turkmenisch:
8475
Twi:
8487
Ukrainisch:
8575
Ungarisch:
7285
Urdu:
8582
Uzbekisch:
8590
Vietnamesisch: 8673
Volapük:
8679
Walisisch:
6789
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yoruba:
8979
Zulu:
9085
RQT9288-D_ger.book 74 ページ ２００８年１２月２５日 木曜日 午前１１時８分