Fehlermeldungen – Panasonic SCPTX7 Benutzerhandbuch
Seite 100
RQ
T
8
9
2
8
100
Fehlermeldungen
Anzeigen am Fernsehgerät (allgemein)
Seite
Another playlist with the
same name already exists,
but you cannot combine
them because the maximum
number of tracks (99) has
been reached.
≥Eine Playliste mit dem gleichen Namen existiert bereits, und Sie versuchen, eine
kombinierte Playliste zu erstellen, die 99 Tracks überschreitet. Die maximale
Anzahl an Tracks, die zu einer Playliste hinzugefügt werden können, ist 99. Geben
Sie der Playliste einen anderen Namen, oder brechen Sie die Bearbeitung ab.
—
Authorization Error
≥Sie versuchen, DivX VOD-Inhalt abzuspielen, der mit einem anderen
Registrierungscode erworben wurde. Sie können den Inhalt nicht auf diesem Gerät
abspielen.
57
Backup is incomplete.
Do you want to resume
Backup?
≥Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, fahren Sie mit der Sicherung fort oder
bedienen Sie das Gerät ohne Fortsetzen der Sicherung.
90
Cancelled.
Cannot record this track.
≥Sie haben versucht, Tracks von bespielbaren Discs oder USB-Geräten mit anderen
Datenformaten als CD-DA, WMA oder MP3 aufzunehmen oder SCMS-geschützte
Tracks aufzunehmen. Einige oder alle Tracks können nicht aufgenommen werden.
37
Cannot add this track to the
playlist.
The maximum number of
tracks (99) has been reached.
≥Sie versuchen, mehr als 99 Tracks zu einer Playliste hinzuzufügen. Die maximale
Anzahl an Tracks, die zu einer Playliste hinzugefügt werden können, ist 99.
Löschen Sie unnötige Tracks aus der Playliste.
69
Cannot display group xx,
content xx
≥Sie versuchen Gruppen oder Inhalte abzuspielen, die nicht kompatibel sind.
26
Cannot play audio
≥Es wurde kein Audiosignal aufgezeichnet oder in einem Format aufgezeichnet, das
das Gerät nicht abspielen kann. Es ist nur eine Video-Wiedergabe möglich.
26
Cannot play group xx,
content xx
≥Sie versuchen Gruppen oder Inhalte abzuspielen, die nicht kompatibel sind.
26
Cannot play this track
because of copyright
restrictions.
≥Dieser Track ist ein urheberrechtlich geschützter WMA-Track. Überspringen Sie
den Track zur Fortsetzung der Wiedergabe.
—
Cannot record.
Random/Repeat play mode is
selected.
≥Sie haben versucht, durch Drücken von [¥ HDD REC] auf der Fernbedienung eine
Aufnahme zu starten, während die CD-Wiedergabe auf Zufall oder Endlos
eingestellt ist. Aufnahmen sind bei Zufalls- oder Endloswiedergabe nicht möglich.
61,
62
Check the disc
≥Diese Disc ist eventuell verschmutzt.
28
Due to copyright protection,
audio cannot be output from
HDMI
≥Sollten Sie Geräte anschließen, die CPPM nicht unterstützen, kann kein Audio von
der CPPM-geschützten DVD-Audio über den HDMI AV OUT-Anschluss
ausgegeben werden. Verwenden Sie die internen Lautsprecher.
110
Group xx, content xx is
protected
≥Sie versuchen Gruppen oder Inhalte abzuspielen, die geschützt sind. Diese
Wiedergabe ist nicht möglich.
—
No audio
≥Es wurde kein Audiosignal aufgezeichnet oder in einem Format aufgezeichnet, das
das Gerät nicht abspielen kann. Es ist nur eine Video-Wiedergabe möglich.
26
No compatible equipment is
connected.
≥Es ist kein OPTION-kompatibles Gerät angeschlossen. Schließen Sie ein
OPTION-kompatibles Gerät an den OPTION-Port an.
80
No Disc
≥Es ist keine Disc eingelegt oder die eingelegte Disc lässt sich mit diesem Gerät
nicht wiedergeben. Legen Sie eine Disc bzw. eine andere Disc ein.
24,
31
No suggested titles were
found.
≥Das Gerät hat die Gracenote-Datenbank durchsucht, aber der Titel wurde nicht
gefunden. Wenn das Gerät an ein Netzwerk angeschlossen ist, legen Sie die
gleiche CD später noch einmal ein und suchen erneut.
—
Please insert an Audio CD.
≥Dieser Vorgang ist nur bei eingelegter Audio-CD möglich. Legen Sie eine Audio-CD ein.
31
Please select Playlist.
≥Sie haben versucht, ein Untermenü aufzurufen, ohne einen Track oder eine
Playliste auszuwählen. Dieser Vorgang ist möglich, wenn ein Track oder eine
Playliste ausgewählt ist.
—
Please set your remote
control to Mode 1 (oder 2).
≥Der Fernbedienungsmodus ist nicht mit dem Gerät synchronisiert. Ändern Sie den
Modus an der Fernbedienung.
22
Please wait.
≥Die Verwaltung und Vorbereitung einiger Funktionen kann länger dauern als bei
anderen. Warten Sie bitte, bis das Gerät den Vorgang beendet hat.
—
Recording Cancelled.
There is not enough space
on the Hard Disk Drive.
≥Die Aufnahme wurde gestoppt, weil nicht genügend Speichrplatz vorhanden ist.
Sie können keine weiteren Aufnahmen machen.
—
Rented Movie Expired
≥Der DivX VOD-Inhalt hat keine verbleibenden Wiedergaben. Diese Wiedergabe ist
nicht möglich.
57
Several suggestions for titles
have been found.
Please choose one.
≥Wählen Sie einen passenden Titel aus der Liste der Vorschläge aus.
36
PTX7EG_Ge.book Page 100 Friday, March 9, 2007 5:13 PM