Panasonic DMREX93CEG - Handbuch (Seite 24)

24
VQT2J41
Hinweise zur Aufnahme
Fortgeschrittene
Aufnahme
Dieses Gerät kann von externen Geräten ausgestrahlte TV-
Programme oder Videos auf HDD aufnehmen.
≥Sie können direkt auf Disc aufnehmen (mit Ausnahme von DVD-R
DL und +R DL) über die Funktion EXT LINK (> 27) oder DV Auto
Rec (> 28).
Digitale Sendungen (Sendung im Multikanalton):
Sie können die Audiosprache wählen, wenn Audio bei
Mehrkanalausstrahlungen empfangen wird [“Multi-Audio” erscheint
unten in der Anzeige der digitalen Kanalinformation (> 19)].
Jedoch kann das Audio nach der Aufnahme nicht umgeschaltet
werden.
Analoge Sendungen:
Haupt (M1) und Zusatzton (M2) können aufgenommen werden.
Sie können den Tonkanal während der Wiedergabe wechseln.
(> 35, Umschalten des Tons während der Wiedergabe)
In folgenden Fällen müssen Sie jedoch vor Aufnahmebeginn
entscheiden, ob der Haupt- oder der Zusatzton aufgenommen
werden soll:
– “Aufn. für High-Speed-Kopieren” ist auf
“Ein” eingestellt (Die Standardeinstellung ist
“Ein”. > 70)
– Audioaufnahme in LPCM (> 71,
Audiomodus für XP-Aufnahme)
– Aufnahmen von externen Geräten
(Auswahl von “M 1” oder “M 2” an externen
Geräten.)
Abhängig von der “Aufn. für High-Speed-Kopieren”-Einstellung kann
das Seitenverhältnis des aufgenommenen Bildes unterschiedlich
ausfallen.
[HDD] [RAM] (Wenn “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein”
gestellt ist)
[-R] [-RW‹V›]
Wenn “Bildverhältnis für Aufnahme” im Menü “Setup” auf
“Automatisch” gestellt ist (die Standardeinstellung lautet “4:3” > 70),
wird das Programm in dem Seitenverhältnis aufgenommen, das
ursprünglich beim Start der Aufnahme verwendet wurde (dies gilt
auch, wenn die Aufnahme bei einem Werbespot usw. begonnen
wurde).
Wählen Sie das korrekte Seitenverhältnis (“16:9” oder “4:3”) aus,
falls bei der Aufnahme ein anderes Seitenverhältnis verwendet
wurde.
Im folgenden Fall wird das Programm im Bildverhältnis 4:3
aufgezeichnet.
– Aufnahme an [+R] [+RW]
– Aufnahme an [-R] [-RW‹V›] mit Aufnahmemodus “EP” oder “FR (bei
Aufnahmen von 5 Stunden oder länger)”
Vor der Aufnahme/Übertragung
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [+R]DL] Formatieren Sie die Disc, wenn Sie
sie verwenden möchten.
≥Videos werden nicht auf DVD-R-Discs aufgenommen, auf denen
sich JPEG Bilder befinden.
Bei der Übertragung auf Disc - mit Ausnahme von DVD-RAM -,
stellen Sie “Aufn. für High-Speed-Kopieren” auf “Ein”, bevor
Sie auf Festplatte aufnehmen.
(Standardeinstellung ist “Ein”. > 70)
Titel können im Hochgeschwindigkeitsmodus (mit max. 75X
§ )
kopiert werden. Dazu müssen vor der Aufzeichnung auf Festplatte
jedoch die Audio- und Bildverhältniseinstellungen (> 70,
Bildverhältnis für Aufnahme) vorgenommen werden.
§ Die Maximalgeschwindigkeit kann je nach Disc variieren.
In den folgenden Fällen funktioniert der
Hochgeschwindigkeitsmodus unter Umständen nicht.
– [+R] [+R]DL] [+RW] Im “EP”- und “FR (Aufnahmen von mindestens 5
Stunden Länge)”-Modus aufgenommene Titel.
– [+R] [+R]DL] [+RW] Titel aufgenommen im Format 16:9
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Titel aufgenommen im Format 16:9 entweder im
Modus “EP” oder “FR (Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)”.
≥[-R] [-RW‹V›] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Diese müssen abgeschlossen
werden (> 66).
Sie können dann als handelsübliche DVD-Videos wiedergegeben
werden. Die Discs sind danach allerdings nur noch abspielbar und
können nicht mehr zur Aufnahme oder Übertragung verwendet
werden.
§
§ Wenn Sie die Disc als DVD-RW formatieren, können Sie
mehrfach aufnehmen und kopieren.
≥[+RW] Es wird die Erstellung eines Hauptmenüs empfohlen.
(> 66)
DVD-R DL-Discs (Dual Layer, einseitig) und +R DL-Discs (Double
Layer, einseitig) besitzen zwei beschreibbare Layer auf einer Seite.
Besteht nicht genügend Speicherplatz zur Übertragung eines
Programms auf dem ersten Layer, wird der Rest auf den zweiten
Layer kopiert. Bei der Wiedergabe eines Titels, der auf zwei Layern
aufgenommen wurde, wechselt das Gerät automatisch zwischen
den Layern und gibt den Titel wie ein normales Programm wieder.
Beim Layer-Wechsel können Bild und Ton jedoch kurzzeitig
aussetzen.
Wenn Sie kopierrechtlich geschützte Fernsehprogramme auf HDD
aufgenommen haben, können die Titel nur von der HDD zu einem
CPRM-kompatiblen DVD-RAM übertragen werden (sie werden
dabei von der Festplatte gelöscht).
≥Kopierrechtlich geschützte Titel können nicht übertragen werden.
≥DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, +R, +RW, +R DL oder 8 cm DVD-
RAM Discs sind nicht geeignet.
≥Selbst beim Kopieren auf ein Videoband wird der Titel aufgrund
des Kopierschutzes nicht richtig kopiert.
≥Sie können keine Playlist (Video) übertragen, die aus
kopierrechtlich geschützten Titeln besteht.
Allgemeine Hinweise zur Aufnahme
TV-Programme oder andere Inhalte können nicht durch
Drücken von [¥ REC], Timer Recording oder Flexible
Recording direkt auf Disc aufgenommen werden.
Sie müssen zunächst auf HDD aufgenommen und dann auf
Disc übertragen werden.
Audio
Bildverhältnis
HDD
DVD-R, usw. Auf Festplatte
aufnehmen
Hallo Hello Hola
Wählen Sie das Audio, dass Sie aufnehmen
möchten, unter “DVB Multi-Audio” im
Bildschirmmenü (> 63).
M 1 M 2
Hello Hallo
Bei Aufnahme auf Disc
Hochgeschwindigkeits-Übertragung
Wiedergabe der Disc auf anderen DVD-Playern
Auf DVD-R DL und +R DL übertragen
Kopierrechtlich geschützte Fernsehprogramme
DVD-R DL
+R DL
(Innenbereich der Disc) (Außenbereich der Disc)
Verfügbarer Speicherplatz
Titel 1 Titel 2
Wiedergaberichtung
Zweite bespielbare Layer
Beim Umschalten der Layer:
Bild und Ton sind unter Umständen
kurzzeitig unterbrochen
Erste bespielbare Schicht
DMREX93C-VQT2J41_ger.book 24 ページ ２０１０年４月２６日 月曜日 午後１２時９分