Panasonic CNDV1800EN Benutzerhandbuch
Seite 2
2
Features.................................................................. 8
Use This Product Safely ....................................... 8
Introduction............................................................ 9
Precautions .......................................................... 10
Warning.............................................................. 11
Caution .............................................................. 11
Preparing the System for Initial Use.................. 12
Names and Functions of Remote Control Buttons .... 12
Starting the Mobile Navigation System.............. 13
System Overview............................................... 14
Map Displays ..................................................... 15
Pop up Menu ..................................................... 18
Wiring Check ..................................................... 19
Automatic Distance Correction Check ............... 20
Checking GPS Satellite Reception .................... 21
Operating the System While Driving.................. 21
Destination Input and Route Search.................. 22
Character Input.................................................. 22
Entering an Address as Destination .................. 24
Entering an Intersection as Destination............. 27
Entering a POI as Destination ........................... 29
Entering a Destination from Your Destination
History ............................................................... 35
Entering a Destination Stored in your Marked Point...... 36
Selecting a Destination Directly from the Map
Display ............................................................... 37
Voice Guidance .................................................... 38
Terminating Route Search .................................. 39
Previewing a Route ............................................. 39
Canceling a Route ............................................... 39
Merkmale .............................................................. 64
Für einen sicheren Gebrauch dieses Gerätes .......... 64
Vorwort ................................................................. 65
Sicherheitshinweise ............................................ 66
Warnung ............................................................ 67
Vorsicht.............................................................. 67
Vorbereitung des Systems ................................. 68
Funktionen der Fernbedienung......................... 68
Starten des Navigationssystems ....................... 69
Landkarten......................................................... 71
Pop-up-Menü..................................................... 74
Überprüfen der Anschlüsse ............................... 75
Überprüfen der automatischen
Entfernungskorrektur ......................................... 76
Überprüfen der GPS-Satellitenempfangs ......... 77
Bedienung des Systems während der Fahrt ..... 77
Zieleingabe und Routenplanung........................ 78
Zeicheneingabe ................................................. 78
Routenplanung anhand der Adresse ................. 80
Routenplanung anhand einer Kreuzung............ 83
POI-Kategorie.................................................... 85
Routenplanung anhand eines Ziels aus dem
Zielarchiv ........................................................... 91
Routenplanung anhand von markierten Punkten ...... 92
Routenplanung anhand eines direkt auf der Karten
gewählten Ziels.................................................. 93
Akustische Fahrhinweise ................................... 94
Abbrechen der Routenplanung.......................... 95
Routenvorschau .................................................. 95
Löschen einer geplanten Route ......................... 95
Avantages.................................................................. 120
Utilisation du produit en sécurité ....................... 120
Introduction............................................................... 121
Précautions à prendre............................................ 122
Avertissement .......................................................... 123
Attention................................................................... 123
Préparation pour l’utilisation initiale du système.... 124
Noms et fonctions des touches de télécommande .. 124
Démarrage du système de navigation mobile ......... 125
Affichage des cartes ................................................ 127
Menu ascendant ...................................................... 130
Vérification des connexions ..................................... 131
Vérification de la correction automatique de distance ...... 132
Vérification de la réception du satellite GPS............ 133
Utilisation du système pendant le voyage ............... 133
Entrée de la destination et recherche de l’itinéraire . 134
Entrée des caractères.............................................. 134
Entrée d’une adresse comme destination ............... 136
Définition d’une intersection par l’entrée d’un
nom de rue............................................................... 139
Entrée d’un point d’intérêt comme destination......... 141
Entrée d’une destination à partir de l’historique
de vos destinations .................................................. 147
Entrée d’une destination enregistrée dans votre
Site coché ................................................................ 148
Destination directe d’une destination à partir du
plan affichée ............................................................ 149
Guidage vocal........................................................... 150
Fin de la recherche de l’itinéraire ....................... 151
Simulation d’un itinéraire ...................................... 151
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
3
Detouring.............................................................. 40
Alternative Route ............................................... 40
Detour xxkm ...................................................... 40
Avoid Streets ..................................................... 41
Via Point ............................................................ 41
Marked Point ........................................................ 43
Marking your Current Position ........................... 43
Marking Any Point on the Map........................... 43
Changing a Marked Point Icon .......................... 44
Renaming a Marked Point ................................. 45
Deleting a Marked Point .................................... 46
Setup Menu .......................................................... 47
Basic Setup Menu Operations........................... 47
Map.................................................................... 48
Route ................................................................. 50
System Setup .................................................... 51
System Information............................................ 53
Simulation.......................................................... 53
Demonstration ................................................... 53
Edit Marked Point .............................................. 54
Vehicle Position ................................................. 54
GPS ....................................................................... 55
Map Matching .................................................... 55
Intelligent Map Matching..................................... 56
Positioning Accuracy ......................................... 56
Route Search ....................................................... 57
Route Guide ......................................................... 58
Troubleshooting .................................................. 59
Specifications ...................................................... 63
Abweichen von der geplanten Route ................ 96
Alternativroute.................................................... 96
Umgehungxxkm................................................. 96
Strassen vermeiden........................................... 97
Zwischenziele .................................................... 97
Speichern von markierten Punkten im Punktspeieher ...... 99
Markieren des aktuellen Standorts .................... 99
Markieren eines beliebigen Punktes auf der Karte ........ 99
Zuweisen eines Icons ...................................... 100
Zuweisen eines Namens ................................. 101
Löschen eines markierten Punktes ................. 102
Setup -Menü ....................................................... 103
Inhalt des Setup-menüs................................... 103
Karte ................................................................ 109
Route ............................................................... 106
System-Präferenzen........................................ 107
Systeminfarmationen....................................... 109
Simulation........................................................ 109
Demonstration ................................................. 109
Editieren von markierten Punkten.................... 110
Fahrzeugposition ............................................. 110
GPS...................................................................... 111
Map-Matching .................................................. 111
Intelligentes Map-Matching............................... 112
Zuverlässigkeit der Positionsdaten .................. 112
Routenplanung .................................................. 113
Routenführung ................................................... 114
Störungsbeseitigung ........................................ 115
Technischen Daten ............................................ 119
Annulation d’un itinéraire ..................................... 151
Détour ......................................................................... 152
Itinéraire alternatif .................................................... 152
Détour de xx km....................................................... 152
Exclusion des rues................................................... 153
Point de passage ..................................................... 153
Site coché .................................................................. 155
Repérage de votre position actuelle ........................ 155
Repérage d’un site sur carte.................................... 155
Changement d’icône d’un site coché....................... 156
Changement de nom d’un site coché ...................... 157
Suppression d’un point repéré................................. 158
Menu d’Installation .................................................... 159
Opérations de base sur le menu d’Installation ....... 159
Carte ........................................................................ 160
Itinéraire................................................................... 162
Installation du système ............................................ 163
Informations ............................................................. 165
Simulation ................................................................ 165
Démonstration ......................................................... 165
Edition du site coché................................................ 166
Position du véhicule................................................. 166
GPS ............................................................................. 167
Concordance avec la carte ...................................... 167
Collationnement intelligent avec la carte ......... 168
Précision de positionnement.................................... 168
Recherche d’un itinéraire ...................................... 169
Guide des itinéraires .............................................. 170
Dépistage de défauts.............................................. 171
Spécifications........................................................... 175
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS