Panasonic EUR7722KN0 - Handbuch (Seite 3)

DVD-RECORDER/REGISTRATORE DVD
Wiedergabe von DVDs/Visione dei DVD
Ansteuerung des DVD-Recorders/Funzionamento del registratore DVD
Ansteuerung des DVD-Recorders
Funzionamento del registratore DVD
Die werkseitige Voreinstellung ist [9].
Einschalten
Accensione
Per accendere il televisore
e selezionare l’ingresso
Einschalten des Fernsehgerätes
und Wahl des Eingangs
Ausschalten
Spegnimento
Per visualizzare i
menu del disco
Anzeigen von
Disc-Menüs
Wahl und Einstellung
von Menüeinträgen
Per selezionare e rendere
effettive le opzioni dei menu
Beenden der
Wiedergabe
Per arrestare
la lettura
Löschen von Menüs oder
Zurückkehren zum vorigen Menü
Per cancellare i menu o
tornare al menu precedente
Starten der Wiedergabe mit
einem bestimmten Disc-Eintrag
Per cominciare la lettura
da una opzione selezionata
Einzelbild-Weiterschaltung
Per la visione fotogramma
per fotogramma
Überspringen von Disc-Einträgen
während der Wiedergabe
Per saltare le opzioni durante la lettura
Pausieren der Wiedergabe
Per mettere in pausa la lettura
Suchlauf
Per cercare sul disco
1. [DVD RECORDER] drücken.
2. Während [ENTER] gedrückt gehalten wird,
[8] ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten.
La regolazione di fabbrica è [9].
1. Premere [DVD RECORDER].
2. Premendo [ENTER], mantenere premuto
[8] per 2 secondi circa.
Bei Verwendung eines DVD-Recorders von Panasonic
Die werkseitige Voreinstellung ist [1].
Ändern Sie den Fernbedienungscode der
Fernbedienung dieses Gerätes, um ihn dem
Fernbedienungscode des DVD-Recorders anzupassen.
Halten Sie gemeinsam [ENTER] und diejenige der Tasten
[1], [2] oder [3], die dem vom DVD-Recorder eingestellten
Fernbedienungscode entspricht, ca. 1 Sekunde lang gedrückt.
Überprüfen Sie den Fernbedienungscode
des DVD-Recorders. Vorbereitung:
Utilizzo di un registratore DVD Panasonic
La regolazione di fabbrica è [1].
Cambiare il codice di comando a distanza dell ’ unità secondo
il codice di comando a distanza del registratore DVD.
Mantenere premuti per un secondo circa entrambi il
tasto [ENTER] e il tasto [1], [2] o [3] il cui numero è lo
stesso del codice di comando a distanza impostato
con il registratore DVD.
controllare il codice di comando a distanza
del registratore DVD. Preparativi:
Schalten Sie den Recorder ein
und drücken Sie die Starttaste
Per accendere il registratore e
iniziare la riproduzione
Anzeigen von
Recorder-Menüs
Per visualizzare i menu
del registratore
Wahl eines Laufwerks
Selezionare l’unità
Falls keine Änderung erfolgt
Drücken Sie die [DRIVE SELECT] -Taste nach
Ausführung der folgenden Operationen erneut.
Rückkehr zur Werkeinstellung
Halten Sie im obigen Schritt 2 die Tasten [ENTER]
und [9] für ca. zwei Sekunden gleichzeitig gedrückt.
Se non viene modificata
Dopo aver svolto le operazioni seguenti, premere
di nuovo questo tasto.
Per tornare alla posizione precedente
Nel precedente passo 2, premendo [ENTER],
mantenere premuto [9] per 2 secondi circa.
Start Zeitlupe
Per avviare la riproduzione al rallentatore
3