Festo SMEO-4 - Handbuch (Seite 7)

Bei Parallelanordnung von Zylindern mit
Magnetkolben:
•
Plazieren Sie die SMEO-4(U)-... mö-
glichst weit auseinander.
Damit minimieren Sie die Störungs-
gefahr durch andere Magnete.
•
Prüfen Sie die Abstände der Zylinde-
ranordnung je nach Einbauvariante:
Folgende Mindestabstände sind erfor-
derlich:
If cylinders with solenoid pistons are ar-
ranged parallel:
•
Place the SMEO-4(U)-... switches as
far apart as possible.
In this way you can minimize the dan-
ger of interference from other so-
lenoids.
•
Check the spacing of the cylinders
for each fitting arrangement.
The following minimum distances
must be observed:
X
X
1
2
Bild 11/Fig. 11
Mindestabstände
X [mm] Zylinder-Nenn-Ø
8 10 12 16 20 25
Anzahl
paral-
leler
Zylinder Vari-
ante
1
=2 38 31 33 39 43 32
>2 49 41 45 53 58 49
Vari-
ante
2
=2 42 45 46 52 55 56
>2 47 54 50 57 60 58
Bild 10
Minimum
distance X [mm] Cylinder size -Ø
8 10 12 16 20 25
Num-
ber of
parallel
cylin-
ders Vari-
ant
1
=2 38 31 33 39 43 32
>2 49 41 45 53 58 49
Vari-
ant
2
=2 42 45 46 52 55 56
>2 47 54 50 57 60 58
Fig. 10
9705c D/GB 7