Kodak ESP 9250 - Handbuch

2
Remove all orange caps.
Remove all orange caps. Remove all orange caps.
Remove all orange caps.
©Eastman Kodak Company, 2010
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650
Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine
Gedrukt in China Stampato in Cina Impreso en China
1K5984
1
9200 Series
All-in-One Printers
All-in-One Drucker Imprimantes multifonctions
All-in-One printers Stampanti multifunzione
Impresoras multifunción
3 4 Start Here
Kurzanleitung
Commencez ici Hier beginnen
Iniziare da qui
Comience aquí
CLICK !
KLICK!
CLIC !
KLIK!
CLIC!
¡CLIC!
CLICK !
KLICK!
CLIC !
KLIK!
CLIC!
¡CLIC!
a
d
e
b
a
c
e
g
h
j
i
f
d
Remove all orange caps.
Entfernen Sie vollständig die
orangefarbenen Halterungen.
Retirez tous les capuchons oranges. Verwijder alle oranje afdekkingen.
Rimuovere le protezioni arancioni.
Retire todas las tapas de color naranja.
b
c
All-in-One Printer Software for WINDOWS and MACINTOSH Operating Systems Version 4.2
English Français Deutsch Español Nederlands Italiano Português 1K5804 1
2
Select Your Language
Press OK
English (U.S.)
English (International)
Deutsch
Français
Select Country/Region
Press OK
United States
Canada
Mexico
Brazil
g
h
Printhead
Net working Set
-Up Guide
Handbuch zur Netzw
erk einrichtung
Guide de c
onfigur
ation résea
u
Net werkinstallatiehandleidin
g
Guida alla c
onfigur
azione di r
ete
Guía de c
onfigur
ación de r
ed
/ZZW\=\S>
`W\b S`a’/ZZW\=\S2`cQY
S`’7[^`W[O\b
Sa[cZbWT
]\QbW]\a
/ZZW\=\S^`W\b
S`a’AbO[^O\bW[cZbWTc\hW]\S’7[^`
Sa]` Oa[cZbWTc\QW„\
920
0 S
erie
s
/ZZW\=\S
>`W\b S`a’/ZZ
W\=\S2
`cQY S`’7[^`W[
O\b Sa[cZbWT
]\Qb W]\a
/ZZW\=\S^`W
\bS` a’AbO[
^O\bW[cZbWTc\
hW]\S’
7[^` Sa]` Oa[cZbWTc\
QW„\
CaS`5cWRS’0S\cbh
S`VO\RPcQV
5cWRSRcbWZWaObW]\’5SP`cWY
S`aVO\RZSWRW\U
;O\cOZS^S`Zcb
S\b S’5cORSZcacO`W]
1
   

  
 



  
  






 







  


  
    a’ 7[ ^` W[O\b Sa b]cb S\ c\
7[^` Sa]` Oa [ cZbWTc \QW „\ ’ 7[^ `Sa a]` Oa; cZb WTc\QW]\ OWa
Prin thead
 
 
/ZZ W\ =\S> `W\b S`a’ /ZZ W\=\S2`cQ YS`’7 [^ `W[O\b Sa [cZb WT] \Q bW]\a
/ZZ W\=\S^ `W\ bS` a ’Ab O[^ O\bW[cZbW Tc\h W]\ S’ 7[ ^`Sa]` Oa[ cZbWT c\Q W„\
Ca S`5cWRS ’0S\cbh S`VO\RPcQV 5cWRSRcbW ZWaObW]\’5 SP`cWY S`aVO\RZSWRW\U
;O\c OZS^S` Zcb S\b S’5cORSZc acO`W] 1 9200 Se ries
9200 Series Sta rt He
re
Kurzanleitung Commencez ici
Hier beginnen
Iniziare da qui Comience aquí
All-in-One Printers All-in-One D
rucker
Imp rim ant es m ulti fon ctio ns
All-in-On e printers
Stampanti
multifunzione
Impresoras
multifunción
Sta rt He re KurzanleitungCommencez ici Hier beginnenIniziare da qu i Comience aquí All-in -O ne Pr int ers All-in-O ne Dr uc ker Im pri ma nte s m ult ifo nc tio ns All- in-O ne pr int ers Sta mpa nt i mu ltifun zion e Impr es or as mu ltifun ción
Remove all orange tape.
Entfernen Sie vollständig das
orangefarbene Klebeband.
Retirez toutes les bandes adhésives oranges. Verwijder alle oranje tape.
Rimuovere il nastro arancione.
Retire todas las cintas de color naranja.
OPTIONAL: Das Video zum Drucker-Setup finden Sie unter
www.kodak.com/go/inkjetvideo
OPTIONAL: To view set-up video for your printer, go to
www.kodak.com/go/inkjetvideo
EN OPTION : pour afficher une vidéo de configuration pour votre imprimante,
rendez-vous à l'adresse suivante www.kodak.com/go/inkjetvideo
OPTIONEEL: ga voor een video voor de installatie van uw printer naar
www.kodak.com/go/inkjetvideo
OPZIONALE: per visualizzare un video dimostrativo sulla stampante,
accedere all'indirizzo www.kodak.com/go/inkjetvideo
OPCIONAL: Para visualizar el video de configuración para la impresora,
visite www.kodak.com/go/inkjetvideo
a
e
d
f
c
b
CLICK !
KLICK!
CLIC !
KLIK!
CLIC!
¡CLIC!