Pioneer DCS-340 - Handbuch

1 2 3
ST+ TUNE+
ENTER TUNE–
MASTER
VOLUME
ST–
STANDBY/ON
CD FM/AM
OPEN CLOSE
DVD TUNER TV LINE L1/L2
1 4 4 ¡
8
3
7
0
DVD MENU RETURN
BASS
MODE
TV CONTROL
CH VOL INPUT
OPEN
MUTE
FRONT SURROUND
Impostazione del ricevitore DVD/CD
Quando si collega l’apparecchio o se ne modifica il collegamento, accertarsi di spegnerlo mediante il tasto STANDBY/ON e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa CA.
Non utilizzare i presenti diffusori con un altro apparecchio o amplificatore in quanto si potrebbero verificare dei danni o causare un incendio. Attenzione
Cavo di alimentazione
Cavo video
Pile e
telecomando
Antenna FM
Microfono
(per impostazione Auto MCACC)
Antenna AM a telaio
1 Accertarsi di possedere tutti gli accessori,
quindi inserire le pile sul telecomando. 2 Collegare le antenne AM ed FM al pannello posteriore del ricevitore DVD/CD.
1
2
3
4
5 6
Eliminare lo schermo di protezione dei
cavi dell’antenna AM.
Spingere le linguette per aprirle,
quindi inserire per intero il cavo in
ciascun terminale.
Rilasciare le linguette per fissare i cavi
dell’antenna AM.
Fissare l’antenna AM a telaio ai
basamenti in dotazione.
Per fissare il basamento dell’antenna, piegarlo
nella direzione indicata dalla freccia (fig. A),
quindi fissare il telaio al basamento (fig. B).
Nota : Se si decide di sistemare l’antenna AM
su una parete o un’altra superficie, fissare il
basamento con delle viti (fig. C) prima di
fissare il telaio al basamento. Accertare che la
ricezione sia chiara.
Sistemare l’antenna AM su una
superficie piana e puntarla verso
una direzione che consenta una
ricezione ottimale.
Non portare a contatto con oggetti metallici
ed evitare che si trovi in prossimità di
computer, televisori o altre apparecchiature
elettriche.
Collegare l’antenna a filo FM al terminale dell’antenna FM UNBAL 75 Ω.
Per un risultato ottimale, estendere per intero l’antenna FM e fissarla ad una parete o al
telaio della porta. Non fissarla debolmente o attorcigliare.
Nota : Il segnale di terra ( H) viene prodotto per ridurre il rumore molesto emesso
quando si collega un’antenna. Non si tratta di presa a terra elettrica di sicurezza.
Utilizzo del telecomando
Si può utilizzare il telecomando in un’area di circa 7 metri
di distanza dal sensore remoto del pannello anteriore e con
un angolo di 30 gradi.
Precauzioni:
• Il telecomando potrebbe non funzionare se si presenta
un ostacolo tra il telecomando ed il display o se il
telecomando non viene puntato verso il sensore remoto
del display con un angolo corretto.
• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente
se si riflette sul sensore remoto dell’apparecchio una luce
intensa come la luce diretta del sole o una luce
fluorescente.
• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente
se il presente apparecchio viene utilizzato in prossimità di
dispositivi che emettono raggi infrarossi o quando viene
utilizzato il telecomando di altri apparecchi che emettono
raggi infrarossi. L’utilizzo del presente telecomando
potrebbe inoltre causare il malfunzionamento di altri
dispositivi.
• Quando si riduce il raggio di azione del telecomando,
sostituire le pile.
Cautela per le pile del telecomando
L’utilizzo non corretto delle pile potrebbe causare
perdita di liquidi o rottura.
Assicurarsi sempre di seguire queste indicazioni:
• Inserire le pile in maniera corretta all’interno del vano in
modo che i poli positivo
ª e negativo · corrispondano,
come illustrato sul display all’interno del vano.
• Non mischiare le pile nuove con quelle usate.
• Pile delle stesse dimensioni potrebbe disporre di un
voltaggio differente a seconda della marca. Non mischiare
pile di marche differenti.
• Se si dispone di pile usate, si prega di attenersi alle
norme vigenti nella propria nazione o regione.
• Per evitare perdita di liquido dalle pile, rimuovere le pile
se non si utilizza il telecomando per un certo periodo (un
mese o più). Se si verificano delle perdite, ripulire con
cautela il vano da qualsiasi liquido e sostituire le pile con
delle nuove.
• Non situare libri o altri oggetti sopra il telecomando in
quando i tasti potrebbero venire premuti, causando un più
rapido esaurimento delle pile.
Ulteriori note sul collegamento delle antenne
• Tenere i cavi dell’antenna lontani dall’unità principale e da altri
cavi.
• Per assicurare una ricezione ottimale, stirare l’antenna FM in
modo che sia estesa per intero e non attorcigliata o che cada
verso la parte posteriore dell’apparecchio.
• Se la ricezione mediante l’antenna fornita in dotazione è di
cattiva qualità, vedere la sezione Altri collegamenti nelle istruzioni
d’uso per ulteriori dettagli sul collegamento di antenne esterne.
Ulteriori note sulla sistemazione dei diffusori
Se l’ambiente di ascolto è di dimensioni adeguate, porre i
diffusori come mostrato nella fase 3 per ottenere un suono
surround ottimale. Se si sta ascoltando in un piccolo ambiente e
non è possibile una configurazione surround tipica dei diffusori,
vedere la Configurazione del suono home cinema sul manuale di
istruzioni e la Guida alla configurazione dei diffusori per
informazioni sull’opzione di configurazione Front Surround a 3
punti di diffusione.
Quando si utilizza la configurazione standard dei diffusori
surround, come mostrato nella fase 3, osservare le seguenti linee
guida:
• Installare i diffusori anteriori principali sinistro e destro alla
stessa distanza dal televisore.
• Per ottenere un effetto ottimale, installare i diffusori posteriori
leggermente al di sopra del livello di ascolto.
• Installare il diffusore centrale sopra o sotto il televisore in
modo da localizzare l’audio del canale centrale sullo schermo del
televisore.
Precauzioni:
• Se si installa il diffusore centrale sopra il televisore, accertarsi
di assicurarlo con nastro o altri mezzi convenienti. In caso
contrario, l’apparecchio potrebbe cadere dal televisore a causa
di scosse come terremoti, che potrebbero causare danni alle
persone nonché ai diffusori.
• Non collegare i diffusori forniti in dotazione con altri
amplificatori, in quanto si potrebbe verificare un cattivo
funzionamento o causare un incendio.
• I diffusori frontale, centrale e surround in dotazione con
questo sistema sono magneticamente schermati. Tuttavia, a
seconda del luogo di installazione, può verificarsi distorsione del
colore se il diffusore è installato nell’immediata vicinanza di un
televisore. In tal caso, spegnere il televisore e riaccenderlo dopo
15-30 minuti. Se il problema persiste, allontanare il sistema di
diffusori dal televisore.
• Il subwoofer non è magneticamente schermato e non
dovrebbe essere collocato vicino ad un televisore o ad un
monitor. Siccome non è schermato magneticamente, non porre
media magnetici (quali floppy disk, audio cassette e
videocassette) nelle vicinanze del subwoofer.
• Non fissare i diffusori frontali, centrali e il subwoofer alla
parete o al soffitto; in caso di caduta potrebbero causare lesioni.
3 Collegare ogni diffusore usando i relativi spinotti
con codici colore e accoppiandoli ai terminali
dei diffusori colorati sul pannello posteriore del
ricevitore DVD/CD.
Per un suono surround ottimale, impostare i diffusori
come illustrato in precedenza. I diffusori anteriori
sinistro e destro dovrebbero trovarsi ad una distanza
di circa 1,8–2,7 m l’uno dall’altro.
Attenzione
Questi raccordi di alto parlante possono causare scosse elettriche. Quando
collegate o scollegate i cavi degli alto parlanti, per evitare i rischi di scossa elettrica,
non toccate le parti non isolate prima di aver scollegato il raccordo di alimentazione.
Collegare ciascun diffusore come mostrato di seguito.
Filo con codifica colore (da
collegare all'altoparlante)
Connettore con codifica (da
collegare al pannello posteriore)
1
2
3
Avvitare ed eliminare gli schermi di
protezione di ciascun cavo.
Collegare una estremità al
diffusore. Far combaciare il cavo
colorato con l’etichetta con il
codice per colore (sopra le
linguette), quindi inserire il cavo
colorato nella linguetta rossa (+) e
l’altro cavo nella linguetta nera (–).
Collegare l’altra estremità alle prese
degli altoparlanti con codifica colore
sul retro del ricevitore DVD/CD
(come mostrato a sinistra).
Assicurarsi di inseire fino in fondo le
spine.
La piccola aletta posta all’estremità
dello spinotto dell’altoparlante deve
essere rivolta verso l’alto o verso il
basso a seconda che si stia inserendo
lo spinotto stesso in uno dei tre
terminali superiori o inferiori
dell’altoparlante. Accertarsi di aver
eseguito correttamente il
collegamento.
Tre terminali superiori
Tre terminali inferiori
Congratulazioni! Sono state eseguite le impostazioni.
Collegare il ricevitore DVD/CD al televisore, quindi collegare il
cavo di alimentazione fornito in dotazione.
3
2
4
1 Collegare una estremità all’entrata video del televisore.
Usare il cavo video in dotazione.
Collegare l’altra estremità all’uscita video del ricevitore DVD/CD.
Il lettore è dotato di tecnologia di protezione contro copie illegali. Non collegare il
lettore al televisore attraverso il videoregistratore utilizzando cavi AV, poiché la
visualizzazione delle immagini sullo schermo televisivo non risulterà nitida.
Collegare il cavo di alimentazione all’uscita CA.
Printed in <XRC3193-A>
ANTENNA
3
1
2
4
6
fig. A fig. B fig. C
FM UNBAL 75 Ω AM LOOP ANTENNA
6 6
6 6
6
6
OUT IN
FRONT CENTER
MCACC MIC
SURROUND SUB WOOFER
R
L
R R
L L
LINE 1 AUDIO
SPEAKERS
6 6
6 6 6
6 FM UNBAL 75 Ω AM LOOP ANTENNA
OPTICAL IN OUT
VIDEO OUT
IN FRONT CENTER MCACC MIC
SURROUND SUB WOOFER
R
L
R R
L L LINE 1
LINE 2
AUDIO AC IN
AUDIO ANTENNA AV CONNECTOR SPEAKERS
VIDEO
VIDEO IN
VIDEO OUT VIDEO
AC IN
All’uscita CA
Posizione di ascolto
Subwoofer (violetta)
Frontale destro
(rosso)
Frontale sinistro
(bianco)
Surround sinistro
(blu)
Surround destro
(grigio)
Centrale (verde)
Guida alla configurazione dei diffusori
Contenuto della confezione
• Diffusori frontali x 2
• Diffusore centrale x 1
• Diffusori surround x 2
• Subwoofer x 1
• Cavi diffusore:
Rosso/Bianco (Diffusori frontali) 4 m x 2
Verde (Diffusore centrale) 4 m x 1
Blu/Grigio (Diffusori surround) 10 m x 2
Viola (Subwoofer) 4 m x 1
• Tamponi antiscivolamento (piccoli) x 4
• Tamponi antiscivolamento (grandi) x 4
• Basamenti verticali per diffusori frontali x 2
• Viti (per i basamenti) x 6
• Staffe x 2
• Viti (per le staffe) x 4
2
4 Collegare il sistema dei diffusori.
1
Diffusore centrale
5 2 3
ExtPower FrtMovie / FrtMusic
1
Diffusore centrale
Attaccare i basamenti ai supporti verticali utilizzando le viti fornite.
Prima di fissare il basamento al supporto verticale, far passare il cavo del diffusore attraverso i
fori presenti nella base, come mostrato. Dopo aver allineato supporto verticale e basamento,
fissarli con le piccole viti nei punti mostrati a destra.
Collegare il sistema dei diffusori.
Consultare Impostazione del ricevitore DVD/CD (l’altra parte di
questa guida all’impostazione) per collegare correttamente i
diffusori. Porli come indicato nel diagramma all’estrema
sinistra per ottenere un suono surround ottimale.
Configurazione standard per surround multicanale, per
ottenere un suono ottimale home cinema a 5.1 canali.
Configurazione surround
standard a 5 punti di diffusione
Attaccare i tamponi
antiscivolamento piccoli
alla base del diffusore
centrale.
Utilizzare l'adesivo in dotazione
per attaccare i 4 tamponi alla
base del diffusore frontale.
Posizionare i diffusori surround sopra i diffusori
frontali, girare i diffusori surround verso la
parete più vicina, allineando le frecce per
ottenere un surround frontale ottimale.
Girare ogni diffusore surround in modo che la freccia
sulla base sia allineata alla freccia
FRONT SURROUND sul diffusore frontale. Ciт и
necessario solo per la modalità FrtMovie o FrtMusic.
Con ExtPower (Extra Power), i diffusori surround
dovrebbero essere nella stessa direzione dei diffusori
frontali (come mostrato sotto). Vedere le istruzioni
operative per altre informazioni sulle modalità Front
Surround.
Fissare gli elementi in posizione utilizzando le staffe fornite.
Allineare i fori nella staffa con i fori sui diffusori, quindi fissarli con due viti nei
punti mostrati sotto. Assicurarsi che le staffe sinistra e destra siano allineate ai
diffusori (come mostrato).
Configurazione ideale quando non è possibile collocare un
diffusore surround posteriore o se si vogliono evitare i lunghi
cavi dei diffusori nell’ambiente di ascolto.
Configurazione Front surround
a 3 punti di diffusione
Durante l'assemblaggio dei diffusori,
appoggiarli in orizzontale sul fianco per
evitare incidenti o lesioni. Assicurarsi di
utilizzare una superficie stabile durante
l'assemblaggio, la configurazione e il
posizionamento dei diffusori.
Assemblaggio dei basamenti verticali dei diffusori e fissaggio dei diffusori frontali Collocazione del subwoofer
Fissare il cavo del
diffusore.
Far passare, quindi, il cavo del
diffusore surround attraverso
l'uscita sul retro del diffusore e
attraverso la base delle staffe
come mostrato sotto.
Consultare Impostazione del ricevitore DVD/CD (l’altra parte di questa guida
all’impostazione) per collegare correttamente i diffusori.
Scegliere la collocazione del subwoofer
Il subwoofer in dotazione con
questo sistema può essere
collocato verticalmente o sul lato
(orizzontalmente). Scegliere la
posizione che va meglio per la
propria stanza, quindi attaccare i
tamponi antiscivolamento grandi
come mostrato sulla destra.
Posizione verticale Posizione orizzontale
Precauzioni di sicurezza
durante la
configurazione
Frontale
sinistro
Subwoofer
Frontale
destro
Surround
sinistro
Surround
destro
Centrale
Posizione di ascolto
Frontale
sinistro
Subwoofer
Frontale
destro
Surround
sinistro
Surround
destro
Centrale
Posizione di ascolto
ExtPower FrtMovie / FrtMusic
Attaccare i tamponi antiscivolamento
piccoli alla base del diffusore centrale.
Utilizzare l'adesivo in dotazione per attaccare i 4
tamponi alla base del diffusore frontale.
Attenzione
• Per i diffusori frontali non utilizzare attacchi
differenti dalle staffe fornite.
Attenzione
• Per i diffusori frontali non utilizzare attacchi differenti dalle
staffe fornite.
XRC3193A.It.Ge.p65 05.1.25, 7:18 PM 1