Pioneer AVH-P4100DVD - Handbuch (Seite 59)

Hinweise
! Wenn die gewählte Sprache nicht auf der
Disc aufgenommen wurde, wird die auf der
Disc verfügbare Sprache ausgegeben.
! Das Umschalten zwischen Audio-Sprachen
können Sie auch während der Wiedergabe
durch Berühren von
Audio vornehmen (siehe
Ändern der Audio-Sprache während der Wieder-
gabe (Multi-Audio) auf Seite 29).
! Wenn Sie während der Wiedergabe über
Audio die Audio-Sprache wechseln, werden
die Einstellungen in diesem Menü davon
nicht betroffen.
Einstellen der Menüsprache
Sie können nach Wunsch eine Sprache für die
Anzeige der auf einer Disc aufgenommenen
Menüs einstellen.
1 Berühren Sie Menu Language im DVD-
Einstellmenü.
Ein Menü für die Menüsprache wird ange-
zeigt.
2 Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Die Menüsprache ist damit eingestellt.
# Wenn Sie Others gewählt haben, sehen Sie
sich den Abschnitt Bei Auswahl von
Others auf
Seite 58 an.
Hinweis
Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disc
aufgenommen wurde, wird die auf der Disc ver-
fügbare Sprache angezeigt.
Einstellen der Anzeige des
Winkelsymbols
Sie können festlegen, dass das Winkelsymbol
bei allen Szenen angezeigt werden soll, für die
der Winkel geändert werden kann.
! Werkseitig ist diese Funktion eingeschaltet.
% Berühren Sie Multi Angle im DVD-Ein-
stellmenü, um die Anzeige des Winkelsym-
bols einzuschalten.
# Zum Ausschalten der Anzeige des Winkelsym-
bols berühren Sie
Multi Angle erneut.
Einstellen des
Seitenverhältnisses
Es wird zwischen zwei Display-Typen unter-
schieden. Breitband-Displays verfügen über
ein Verhältnis von Breite zu Höhe (TV-Format)
von 16:9, während normale Displays ein TV-
Format von 4:3 aufweisen. Achten Sie auf die
Wahl des zutreffenden TV-Formats für das an
V OUT angeschlossene Display.
! Bei Verwendung eines normalen Displays
wählen Sie entweder Letter Box oder
Pan Scan. Die Wahl von 16:9 führt mögli-
cherweise zu einem unnatürlichen Bild.
! Wenn Sie das TV-Format wählen, wird diese
Einstellung vom Display dieses Geräts ver-
wendet.
% Berühren Sie TV Aspect im DVD-Einstell-
menü, um das TV-Format zu wählen.
Berühren Sie
TV Aspect so oft, bis das ge-
wünschte TV-Format im Bildschirm angezeigt
wird.
! 16:9 – Breitbandbilder (16:9) werden ohne
Änderungen angezeigt (Grundeinstellung).
! Letter Box – Das Bild wird vollständig an-
gezeigt, weist aber schwarze Streifen am
oberen und unteren Rand des Bildschirms
auf.
! Pan Scan – Das Bild wird an der rechten
und linken Seite des Bildschirms abge-
schnitten.
Einrichten des DVD-Players
De
59
Abschnitt
14
Einrichten
des
DVD-Players