Pioneer RCS-LX60D - Handbuch (Seite 157)

Zusätzliche Informationen 16
157
Ge
• The HDD has not been sufficiently optimized.
Please optimize again. Wenn diese Meldung wiederholt nach dem Optimieren der Festplatte
erscheint, reicht wahrscheinlich der freie Platz auf der Festplatte nicht
für eine einwandfreie Optimierung aus. Löschen Sie in einem solchen
Fall einige Titel von der Festplatte und wiederholen Sie dann die
Optimierung.
• An error occurred. Please consult the service
center. Note that contents on the HDD may be
erased when servicing this unit. Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Information auf Festplatte
nicht gelesen werden kann. Die Festplatte ist möglicherweise
beschädigt und funktionsunfähig. Bitte wenden Sie sich zur
Ausführung von Reparaturen an die nächstgelegene von Pioneer
autorisierte Kundendienstvertretung oder Ihren Händler.
• The Hard Disk Drive info is incorrect. Use the
Disc Setup menu to reinitialize. Da die Festplatteninformation nicht richtig gelesen werden kann,
können keine neuen Aufnahmen gemacht werden. Neuinitialisierung
der Festplatte (Seite 133) kann dazu führen, dass keine weiteren
Aufnahmen gemacht werden können. Beachten Sie, durch
Neuinitialisierung der Festplatte alle aufgezeichneten Inhalte,
einschließlich geschützte Dateien, verloren gehen.
• This signal’s TV system is different from the
recorder’s setting. Das TV-System (PAL, NTSC usw.) des aktuellen Kanals weicht von der
TV-System-Einstellung dieses Recorders ab.
• Recording failed due to a TV system
mismatch. Press DISPLAY to clear message. Die Timeraufnahme ist misslungen, weil das TV-System des für die
Aufnahme eingestellten Kanals von der Einstellung des Recorders
abwich.
• Playback has stopped because the TV system
is different than the recording. Das TV-System (PAL, NTSC usw.) des Wiedergabe-Videosignals wurde
während der Aufnahme oder der Timeraufnahme-Bereitschaft geändert,
wodurch ein automatischer Wiedergabestopp verursacht wurde.
• You are not allowed to watch this
Conditional Access Programme. Ein CA-Modul oder eine Smart-Card (von Ihrem Provider erhältlich) ist
zur Betrachtung des gewählten Programms erforderlich. Das
mitgelieferte Modul oder die Karte in den Common Interface-
Steckplatz auf der Rückseite des Recorders einstecken (Seite 17).
• There is no DV input or the input signal is
unrecordable. Es wurde kein Signal an der Buchse DV IN vorgefunden. Diese
Meldung kann erscheinen, wenn ein Leerabschnitt eines DV-Bands im
angeschlossenen Camcorder abgespielt wird.
• No DV camcorder connected. Der Camcorder ist nicht richtig angeschlossen oder ausgeschaltet.
• You cannot connect more than one DV
camcorder at a time. Die DV-Buchse dieses Recorders unterstützt ausschließlich den
Anschluss an einen einzigen Camcorder.
• Cannot operate the DV camcorder. Dieser Recorder kann nicht zur Steuerung des DV-Camcorders
verwendet werden. Schalten Sie den Camcorder probeweise einmal
aus und dann wieder ein.
• Could not operate the DV camcorder. Dieser Recorder war nicht in der Lage, den DV-Camcorder zu steuern.
• The DV camcorder is not set for playback.
Please select playback mode on the DV
camcorder. Der Camcorder befindet sich im Kameramodus. Schalten Sie ihn auf
den Wiedergabemodus.
• The printer is not ready or is not connected.
Please check the printer. Diese Meldung wird angezeigt, wenn keine
Kommunikationsverbindung zwischen dem Recorder und dem
Drucker aufgebaut werden konnte. Wenn die Ursache dieser Störung
unbekannt ist, schlagen Sie bitte im Abschnitt Fehlersuche nach.
• Printing has been cancelled because ... Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein Druckerfehler während des
Druckvorgangs aufgetreten ist. Nachdem Sie die Fehlerursache am
Drucker überprüft und beseitigt haben, schließen Sie den Drucker
wieder an, und starten Sie den Druckauftrag dann erneut, oder
wählen Sie “Yes”, um den Druckvorgang fortzusetzen (Bzw. wählen Sie
“No”, um den Druckauftrag abzubrechen). Bitte schlagen Sie
bezüglich der möglichen Ursachen von Druckerfehlern auch in der
Bedienungsanleitung des Druckers nach.
Meldung Erläuterung/Abhilfemaßnahme
DVRLX60D_WY_GE.book Page 157 Monday, March 5, 2007 12:33 PM