Pioneer RCS-404H - Handbuch (Seite 150)

Zusätzliche Informationen 16
150
Ge
Informationen zu DV
Nur DVR-640H-AV:
Wenn Sie einen Camcorder mit DV-Anschluss (auch als
i.LINK oder IEEE 1394-1995 bezeichnet) besitzen, können
Sie diesen über ein DV-Kabel an den DV-Anschluss
dieses Recorders anschließen, um diesem Audio-, Video-
, Daten- und Steuersignale zuzuleiten.
“i.LINK” und das “i.LINK”-Logo sind Markenzeichen.
• Dieser Recorder ist nur mit Camcordern des DV-
Formats (DVC-SD) kompatibel. Digitale
Satellitenreceiver und Digital-VHS-Videorecorder
sind nicht kompatibel.
• Es ist nicht möglich, mehrere DV-Camcorder
gleichzeitig an diesen Recorder anzuschließen.
• Dieser Recorder kann nicht über ein an die Buchse
DV IN angeschlossenes externes Gerät gesteuert
werden.
• Es kann manchmal vorkommen, dass sich der an die
Buchse DV IN angeschlossene Camcorder nicht
über den Recorder steuern lässt.
• Digitale Camcorder zeichnen Ton gewöhnlich auf
eine Stereo-Tonspur mit 16-Bit/48 kHz bzw. auf zwei
Stereo-Tonspuren mit 12-Bit/32 kHz auf. Dieser
Recorder kann nur eine einzige Stereo-Tonspur
aufzeichnen. Stellen Sie den Posten
DV Input den
Anforderungen gemäß ein (siehe DV Input auf
Seite 135).
• Das der Buchse DV IN zugeleitete Audiosignal sollte
eine Abtastfrequenz von 32 kHz oder 48 kHz (nicht
44,1 kHz) besitzen.
• Es kann zu Bildstörungen in der Aufzeichnung
kommen, wenn die Quellkomponente die
Wiedergabe vorübergehend unterbricht oder einen
unbespielten Bandabschnitt wiedergibt, oder wenn
die Stromversorgung der Quellkomponente
unterbrochen oder das DV-Kabel abgetrennt wird.
• Die Buchse DV IN ist nur als Eingang ausgelegt. Sie
besitzt keine Ausgabefunktion.
You cannot connect more than one DV
camcorder at a time. Die DV-Buchse dieses Recorders unterstützt ausschließlich den
Anschluss an einen einzigen Camcorder.
Cannot operate the DV camcorder. Dieser Recorder kann nicht zur Steuerung des DV-Camcorders
verwendet werden. Schalten Sie den Camcorder probeweise einmal aus
und dann wieder ein.
Could not operate the DV camcorder. Dieser Recorder war nicht in der Lage, den DV-Camcorder zu steuern.
The DV camcorder is not set for playback.
Please select playback mode on the DV
camcorder. Der Camcorder befindet sich im Kameramodus. Schalten Sie ihn auf
den Wiedergabemodus.
Searching for printer. Please wait a
moment. Diese Meldung wird angezeigt, während der Recorder einen
angeschlossenen Drucker sucht oder wenn der Drucker nicht
druckbereit ist. Falls momentan kein Drucker angeschlossen ist,
schließen Sie einen Drucker an.
The printer is not ready or there is no
printer connected. Please check the
printer status. Diese Meldung wird angezeigt, wenn keine Kommunikationsverbindung
zwischen dem Recorder und dem Drucker aufgebaut werden konnte.
Wenn die Ursache dieser Störung unbekannt ist, schlagen Sie bitte im
Abschnitt zur Störungsbeseitigung nach.
Printing has stopped because ... Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein Druckerfehler während des
Druckvorgangs aufgetreten ist. Nachdem Sie die Fehlerursache am
Drucker überprüft und beseitigt haben, wählen Sie „Yes“, um den
Druckvorgang fortzusetzen. Um den Druckauftrag abzubrechen, wählen
Sie „No“. Bitte schlagen Sie bezüglich der möglichen Ursachen von
Druckerfehlern auch in der Bedienungsanleitung des Druckers nach.
The print job has been canceled because
... Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein Druckerfehler während des
Druckvorgangs aufgetreten ist. Nachdem Sie die Fehlerursache am
Drucker überprüft und beseitigt haben, schließen Sie den Drucker
wieder an, und starten Sie den Druckauftrag dann erneut. Bitte schlagen
Sie bezüglich der möglichen Ursachen von Druckerfehlern auch in der
Bedienungsanleitung des Druckers nach.
Meldung Erläuterung/Abhilfemaßnahme