Pioneer VSX-AX3-K - Handbuch (Seite 94)

Technische Erläuterungen und Störungssuche
94
Ge
Dolby
Dolby Digital
Dolby Digital ist ein diskretes digitales Surround-Format, das für Mehrkanal-Surroundklang verwendet wird. Es
wurde nach dem Dolby Surround System und dem Dolby Pro Logic Surround System entwickelt. Dolby Digital ist
ein hochwertiges digitales Klangformat, das bei vielen neuen Kinofilmen eingesetzt wird.
Weitere Funktionen sind:
1) Heruntermischen der Wiedergabe für Kompatibilität mit Mono-, Stereo-, Dolby Pro Logic- und 5.1-Kanal-Audio.
2) Grosse Auswahl an Bitraten und Kanälen.
3) Decodierung von Dynamikumfanginformationen und Einstellung des Dialogpegels im Soundtrack (dies wird als
Dialogoptimierung bezeichnet, weitere Informationen siehe unten).
Dialogoptimierung (Dialog Normalization)
Bei der Wiedergabe eines Dolby Digital-Soundtracks wird die Funktion Dialogoptimierung des Receivers
automatisch aktiviert. Die Dialogoptimierung ist eine Dolby Digital-Funktion, die den durchschnittlichen
Dialogpegel der wiedergegebenen Programmquelle ermittelt. Wenn der Pegel des Receivers nicht dem
durchschnittlichen Dialogpegel entspricht, sehen Sie zuerst „DIAL NORM“ und dann „OFFSET +4 dB“ (als Beispiel)
am Display des Receivers. In diesem Beispiel stellt die Ziffer +4 dB die Differenz zwischen der Verstärkungsstruktur
des Receivers und dem durchschnittlichen Dolby Digital-Dialogpegel dar. Zur Anpassung an den
durchschnittlichen Dialogpegel verringern oder erhöhen Sie den OFFSET-Pegel. Wenn der OFFSET-Pegel z. B. +4
dB beträgt, liegt die Ausgabe des Verstärkers 4 dB über dem durchschnittlichen Aufnahmepegel.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II ist eine verbesserte Version der Dolby Pro Logic-Technologie mit erweiterter
Matrixdecodierungstechnologie, die von Zwei-Kanal-Signalquellen 5.1-Kanal-Klang produzieren kann. Dolby Pro
Logic II erzeugt mittels der innovativen „Steuerlogik“-Schaltung einfachen 5-Kanal-Klang. In der Folge kommt der
Zuhörer bei typischen Zwei-Kanal-Signalquellen, wie z. B. bei einer CD, in den Genuss eines volleren Raumeffekts.
Bei der Verwendung von Software mit Dolby Surround-Codierung bietet dieses Decodierungssystem dem Zuhörer
verbesserten, detaillierteren Surround-Klang.
Vergleichstabelle zwischen Dolby Pro Logic und Dolby Pro Logic ll
Dolby Digital Surround EX
Diese neue Aufnahmetechnologie kann 6.1-Kanal-Klang wiedergeben und wurde gemeinsam von Dolby Laboratories
und Lucasfilm, Ltd. für den Film „Stars Wars: Episode Eins“ entwickelt, dem ersten Film, bei dem die Dolby Digital
Surround EX-Technologie eingesetzt wurde. In einem Kino bietet dieses Format dem Zuhörer eine lebhafte Surround-
Klangerfahrung, die selbst an Sitzen an den Seiten den Eindruck erweckt, dass der Ton direkt über dem Zuhörer ist.
Dolby Digital Surround EX enthält hintere Surround-Kanäle, die im Studio in den Soundtrack überspielt werden. Die
Kanäle werden in die linken und rechten Soundtrackkanäle codiert, sodass dieses Format mit Dolby Digital 5.1-
Kanal-Decodierung kompatibel ist. Eine Liste mit Filmen mit Dolby Digital Surround EX-Soundtracks finden Sie auf
der Dolby Website unter: http://www.dolby.com.
DTS
DTS
Bei diesem System werden digitale Signale auf 6 Kanälen auf CD-ROM aufgezeichnet. DTS verwendet ein
Simultanformat zur Wiedergabe. Durch eine niedrige Kompressionsrate und eine hohe Übertragungsrate der
Audiosignale wird ein Format mit höherer Klangqualität erreicht. Aus diesem Grund wird das Format von immer
Kinos und als DTS Digital Surround für den Heimgebrauch übernommen. Bei Filmen wird es als DTS-LD DVD und
bei Musiksoftware (5.1-Kanal-CD) als DTS-CD bezeichnet.
Pro Logic Pro Logic II
Effektive
Klangsignalquelle Signalquellen mit Dolby Surround-
Codierung Alle Zwei-Kanal Stereosignalquellen
Surround-Klang Mono Stereo
Frequenzbereich Surround innerhalb 7 kHz Alle Kanäle/Vollbereich
Technische Erläuterungen und Störungssuche
VSX-AX3.book Page 94 Monday, May 19, 2003 2:23 PM