Pioneer DVR-433H-S - Handbuch (Seite 63)

Kopieren und Sichern 07
63
Ge
Kapitel 7
Kopieren und Sichern
Einführung
Die Kopierfunktionen dieses Recorders ermöglichen
Folgendes:
• Sichern wichtiger Aufnahmen von der Festplatte auf
eine DVD.
• Erzeugen einer DVD-Kopie von einer Aufnahme auf
der Festplatte zur Wiedergabe auf einem anderen
Player.
• Übertragen von Video zur Bearbeitung von einer DVD
zur Festplatte.
• Übertragen des bearbeiteten Videos von der
Festplatte zu einer DVD.
Die einfachste Art, einen Titel zu kopieren, ist die
Verwendung der One Touch Copy-Funktion. Damit wird
der laufende Festplattentitel auf eine DVD, bzw. der DVD-
Titel auf die Festplatte kopiert. Einzelheiten dazu finden
Sie unter Sofortkopierfunktion auf Seite 63.
Für anspruchsvollere Kopieraufgaben können Sie eine
Kopierliste der zu kopierenden Titel erstellen und die Titel
bearbeiten, um nur die gewünschten Teile zu kopieren.
Einzelheiten dazu finden Sie unter Verwendung von
Kopierlisten auf Seite 64.
Wenn möglich, kopiert der Recorder Ihre Aufnahmen mit
hoher Geschwindigkeit. Je nach dem Aufnahmemodus,
der Art der eingelegten Disc und verschiedenen anderen
Faktoren kann Videomaterial von einer Stunde Dauer in
nur einer Minute kopiert werden. Näheres zu den
Kopierzeiten finden Sie unter Minimale Kopierzeiten auf
Seite 103.
Um Discplatz zu sparen, können Sie Videomaterial mit
einer niedrigeren Aufnahmequalität kopieren (z.B. eine
XP-Aufnahme auf der Festplatte mit SP auf eine DVD).
Ein derartiger Kopiervorgang erfolgt immer in Echtzeit.
Beim Echtzeit-Kopieren von der Festplatte auf eine DVD
im Videomodus werden die Kapitelmarkierungen im
Originalmaterial nicht kopiert. Kapitelmarkierungen
werden in den mit Auto Chapter (Video) eingestellten
Intervallen in die Kopie eingefügt (siehe auch Auto
Chapter (Video) auf Seite 97).
Kopiereinschränkungen
Manches Videomaterial ist einmalkopiergeschützt. Das
bedeutet, dass es auf die Festplatte aufgezeichnet, aber
nicht beliebig weiter kopiert werden kann. Wenn Sie
einmalkopiergeschütztes Material von der Festplatte auf
eine DVD übertragen wollen, müssen Sie eine VR-
Modus-DVD-RW-Disc verwenden, die mit CPRM Ver. 1.1
oder höher kompatibel ist (Näheres dazu unter CPRM auf
Seite 38). Ein einmalkopiergeschützter Titel kann nur
einmal zu der Kopierliste hinzugefügt werden, und
nachdem er kopiert worden ist, wird er von der Festplatte
gelöscht (aus diesem Grund ist es nicht möglich, einen
gesperrten Titel mit Einmalkopierschutz zu kopieren).
Sie können einmalkopiergeschütztes Material während
der Wiedergabe identifizieren, indem Sie die Disc-
Information auf dem Bildschirm anzeigen. Falls der
aktuelle Titel einmalkopiergeschützt ist, wird ein
Ausrufezeichen (
! ) angezeigt (siehe Wiedergabeanzeige
2 auf Seite 36).
Urheberrecht
Aufnahmegeräte dürfen nur für legales Kopieren
verwendet werden. Vergewissern Sie sich genau, welche
Arten von Kopien in Ihrem Land legal sind. Das Kopieren
von urheberrechtlich geschütztem Material, wie z.B.
Filme oder Musik, ist illegal, sofern es nicht durch eine
gesetzliche Ausnahmeregelung oder den
Urheberrechtsinhaber gestattet ist.
Sofortkopierfunktion
* Siehe auch Urheberrecht oben.
Die One Touch Copy-Funktion kopiert den gegenwärtig
laufenden oder (im Disc Navigator) ausgewählten
Festplattentitel auf eine DVD, bzw. einen DVD-Titel auf
die Festplatte. Der ganze Titel wird kopiert, ohne
Rücksicht darauf, an welcher Stelle im Titel der
Kopiervorgang gestartet wurde.
Kopien von Festplatte auf DVD werden im selben
Aufnahmemodus erstellt. Beim Kopieren von DVD auf
Festplatte wird die Kopie im gegenwärtig eingestellten
Aufnahmemodus erstellt.
Vergewissern Sie sich, dass eine bespielbare DVD-R/RW-
Disc eingelegt ist, wenn Sie beabsichtigen, Material von
der Festplatte zu kopieren.
1 Wenn Sie von DVD auf Festplatte kopieren,
wählen Sie den Aufnahmemodus mit der Taste
REC MODE (SHIFT +
).
Beachten Sie, dass die Wahl eines höheren
Aufnahmemodus als derjenige des laufenden Titels nicht
zu einer besseren Aufnahmequalität führt.
2
Drücken Sie ONE TOUCH COPY während der
Wiedergabe, um den laufenden Titel zu kopieren.
Das Frontplattendisplay zeigt an, dass der Titel kopiert
wird.
DVD RECORDER
SKIP
TV DRECT REC
REC MODE
ST0P REC REC SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
ì
DVR-433H_DE.book Page 63 Tuesday, March 1, 2005 8:45 PM