Pioneer DV-575A-S - Handbuch (Seite 36)

Menu Initial Settings 07
36
Fr
Page de réglage Video Output
Linear PCM Out Down Sample On Le signal audionumérique à 96kHz est converti en signal à
48kHz avant d’être appliqué en sortie.
Sachez que les DVD-Audio portant des gravures à fréquence
d’échantillonnage élevée (192 kHz ou 176,4 kHz) fournissent en
sortie des signaux numériques dont la fréquence
d’échantillonnage a été abaissée.
Down Sample Off Le signal audionumérique à 96 kHz est présent en sortie sous
la forme d’un signal à 96 kHz.
MPEG Out MPEG > PCM Le signal audionumérique codé MPEG est converti en signal
audio PCM avant d’être appliqué en sortie.
MPEG Le signal audionumérique MPEG est disponible tel quel en
sortie.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
TV Screen
(Reportez-vous
également à Tailles de
l’écran et formats de
disque, page 45.) 4:3 (Letter Box) À choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran
large sont présentés accompagnés de bandes noires en haut
et en bas de l’écran.
4:3 (Pan & Scan) À choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran
large donnent des images tronquées sur les côtés qui
occupent toute la surface de l’écran.
16:9 (Wide) À choisir si le téléviseur est à écran large.
Component Out Interlace À choisir si le téléviseur n’est pas compatible avec la vidéo à
balayage progressif.
Progressive À choisir si le téléviseur est compatible avec la vidéo à balayage
progressif (pour de plus amples détails, reportez-vous au mode
d’emploi qui accompagne le téléviseur). Reportez-vous
également à Sélection de la sortie vidéo à balayage entrelacé au
moyen des commandes de la face avant, page 11.
Sachez que la vidéo à balayage progressif n’est présente en sortie
que sur les prises pour composantes vidéo.
AV Connector Out Video Sortie de la vidéo ordinaire (composite), compatible avec tous
les types de téléviseur.
S-Video De qualité comparable à RVB mais donne de meilleurs
résultats si vous seriez obligé d’utiliser un long câble péritel
SCART.
RGB Si le téléviseur est compatible, ce réglage donne la meilleure
image.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
FR00_DV575A.book Page 36 Friday, January 30, 2004 5:24 PM