Anzeigen und umschalten von untertiteln, Umschalten von dvd-tonspuren, Wiedergabe 05 – Pioneer RCS-55 Benutzerhandbuch
Seite 63: Deutsch
Wiedergabe
05
63
Ge
Deutsch
Anzeigen und Umschalten von
Untertiteln
Auf bestimmten DVDs sind Untertitel in mehreren
Sprachen aufgezeichnet, zwischen denen Sie während
der Wiedergabe umschalten können.
Einzelheiten über die Untertiteloptionen finden Sie auf
der Disc-Verpackung.
1
Betätigen Sie SUBTITLE zur Wahl der
gewünschten Untertiteloption.
Die aktuelle Untertitelsprache wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
2
Um die Einblendung von Untertiteln
abzuschalten, betätigen Sie SUBTITLE so oft, bis
„Off“ angezeigt wird.
Hinweis
• Bei bestimmten Discs kann die Untertitelsprache
nur über das Discmenü umgeschaltet werden.
Drücken Sie
TOP MENU
, um das Menü aufzurufen.
• Angaben zur Einstellung der gewünschten
Untertitelsprache finden Sie unter
Sprache
auf
Seite 91.
Umschalten von DVD-Tonspuren
Wenn Sie eine DVD abspielen, die zwei oder mehr
Tonspuren enthält (oft in unterschiedlichen Sprachen),
können Sie die Tonspur während der Wiedergabe
umschalten.
Einzelheiten über die Tonspuroptionen finden Sie auf der
Disc-Verpackung.
•
Betätigen Sie AUDIO zur Wahl der gewünschten
Tonspur.
Hinweis
• Beim Umschalten der Tonspur wird die Tonausgabe
u.U. kurzzeitig unterbrochen.
• Bei bestimmten Discs kann die Dialogsprache nur
über das Discmenü umgeschaltet werden. Drücken
Sie
TOP MENU
, um das Menü aufzurufen.
• Angaben zur Einstellung der gewünschten
Dialogsprache finden Sie unter
Sprache
auf Seite 91.
• Bestimmte Discs verfügen sowohl über eine Dolby
Digital- als auch eine DTS-Tonspur. Bei Wahl von
DTS erfolgt keine analoge Audioausgabe. Um die
DTS-Tonspur wiederzugeben, muss dieser Recorder
über den digitalen Ausgang an einen DTS-Decoder
oder einen AV-Verstärker/Receiver mit eingebautem
DTS-Decoder angeschlossen werden.
DVD-Video
AUDIO
SURROUND
ADVANCED
SOUND
SUBTITLE
ANGLE
SHIFT
TV/DVD
TV DIRECT
REC
INPUT
TV
TV CONTROL
CHANNEL
VOLUME
REC
REC MODE
ì
Subtitle: 1/2 English
The toucan lives in tropical forests
DVD-Video
AUDIO
SURROUND
ADVANCED
SOUND
SUBTITLE
ANGLE
SHIFT
TV/DVD
TV DIRECT
REC
INPUT
TV
TV CONTROL
CHANNEL
VOLUME
REC
REC MODE
ì
Audio
1/2 English
Dolby Digital 3/2CH
DVR-230_EU.book 63 ページ ２００５年７月８日 金曜日 午後４時２４分