Pioneer AVIC-HD1BT - Handbuch (Seite 149)

147
AV
Ka
p
ite
l1
4
A
n
pa
sse
n
de
r A
u
dio
ein
st
ell
u
n
g
f
ü
r A
u
dio
Visu
ell
4
Berühren Sie die gewünschte Sprache.
Wenn Sie [Others] auswählen, wird ein Spra-
chencode-Eingabebildschirm angezeigt.
Geben Sie den vierstelligen Code der
gewünschten Sprache ein und berühren Sie
dann [Enter].
➲ “Sprachcode-Tabelle für DVD” ➞ Seite 155
❒ Wenn die ausgewählte Sprache auf der
DVD nicht gespeichert ist, wird die Stan-
dardsprache der DVD wiedergegeben und
angezeigt.
❒ Sie können die Sprache für Untertitel und
Audio durch Berühren von [Subtitle] oder
[Audio] auch während der Wiedergabe
ändern.
➲ Ändern der Sprache für Untertitel während
der Wiedergabe (Multi-Untertitel) ➞
Seite 104
➲ Ändern der Audio-Sprache während der
Wiedergabe (Multi-Audio) ➞ Seite 105
Ein- und Ausblenden von Untertiteln für
Hörgeschädigte
Untertitel für Hörgeschädigte liefern Erklärungen
für Hörgeschädigte. Sie werden jedoch nur ange-
zeigt, wenn sie auf der DVD gespeichert sind.
Sie können Untertitel für Hörgeschädigte nach
Bedarf ein- bzw. ausschalten.
1
Berühren Sie [DVD-V Setup] im Menü
System Settings.
2
Berühren Sie [Assist Subtitle].
Durch Berühren von [Assist Subtitle] wird
zwischen [On] und [Off] gewechselt.
Anzeige des Blickwinkel-Symbols ein-
stellen
Sie können das Gerät so einstellen, dass in Sze-
nen, die aus mehreren Blickwinkeln betrachtet
werden können, das Symbol zum Auswählen des
Blickwinkels
angezeigt wird.
1
Berühren Sie [DVD-V Setup] im Menü
System Settings.
2
Berühren Sie [Multi Angle].
Durch Berühren von [Multi Angle] wird zwi-
schen [On] und [Off] gewechselt.
Einstellen des Bildseitenverhältnisses
Es gibt zwei Anzeigearten: Ein Widescreen-Bild-
schirm hat ein Verhältnis Breite zu Höhe (Bildsei-
tenverhältnis) von 16:9 während ein normales
Display ein Bildseitenverhältnis von 4:3 hat.
Wenn Ihr reguläres zusätzliches Display ein Bild-
seitenverhältnis von 4:3 hat, können Sie das Bild-
seitenverhältnis für Ihre zusätzlichen Bildschirme
einstellen. (Wir empfehlen Ihnen, diese Funktion
nur dann zu verwenden, wenn Sie einen zusätzli-
chen Display einzubauen.)
❒ Wählen Sie bei der Verwendung eines norma-
len Bildschirms entweder Letter Box oder
Panscan. Wenn Sie 16:9 wählen, erscheint
das Bild verzerrt.
1
Berühren Sie [DVD-V Setup] im Menü
System Settings.
2
Berühren Sie [TV Aspect].
Bei jeder Berührung von [TV Aspect] ändern
sich die Einstellungen wie folgt:
• 16:9 — Das Breitbild (16:9) wird angezeigt,
wie es ist (Grundeinstellung)
• Letter Box — Das Bild wird bei 4:3-Bild-
schirmen mit kleinen schwarzen Balken am
oberen und unteren Bildschirmrand ange-
zeigt
• Panscan — Das Bild wird am rechten und
linken Bildschirmrand abgeschnitten
❒ Wenn abgespielte Discs kein Panscan Sys-
tem haben, geschieht die Wiedergabe im
[Letter Box] Format, selbst wenn Sie die
Einstellunge [Panscan] ausgewählt
haben. Prüfen Sie, ob auf der Verpackung
der DVD das Zeichen
abgebildet
ist.
Einstellen der Kindersicherung
Bei einigen DVD-Video Discs können Sie eine
Kindersicherung verwenden, damit Kinder keine
gewalttätigen und für erwachsene vorgesehene
Szenen ansehen können. Sie können die Kinder-
sicherung in Stufen nach Wunsch einstellen.
❒ Wenn Sie eine Kindersicherungsstufe einstel-
len und dann eine Disc abspielen, die die Kin-
dersicherungs-Funktion unterstützt, kann eine
Aufforderung zur Eingabe einer Codenummer
angezeigt werden. In diesem Fall wird die DVD
erst dann abgespielt, wenn die richtige
Codenummer eingegeben wurde.
16 : 9 LB
CRB2192A_German.book Page 147 Tuesday, May 16, 2006 3:01 PM