Ausgabe kaffee - erogazione caffè – Philips Saeco Odea Kaffeevollautomat Benutzerhandbuch
Seite 19
18
1
2
3
4
5
6
AUSGABE KAFFEE - EROGAZIONE CAFFÈ
AUSGABE KAFFEE - EROGAZIONE CAFFÈ
Die Kaffeeausgabe kann durch das Drücken der Taste
jederzeit unterbrochen werden. Bei der
Ausgabe von 2 Tassen gibt die Maschine die erste Hälfte der eingestellten Kaffeemenge aus und
unterbricht die Ausgabe kurz, um die zweite Kaffeeportion zu mahlen. Die Kaffeeausgabe wird dann
fortgesetzt und abgeschlossen.
Il ciclo d’erogazione del caffè può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il tasto
.
Per l’erogazione di 2 tazze, la macchina eroga metà della quantità impostata e interrompe brevemente
l’erogazione per macinare la seconda dose di caffè. L’erogazione del caffè viene quindi riavviata e portata
a termine.
Die Höhe der Abtropfschale
je nach Höhe der Tasse/n
einstellen.
Regolare l’altezza della vasca
raccogligocce in funzione
dell’altezza della/e tazzina/e.
Zwei Tassen aufstellen, wenn
zwei Kaffees gewünscht werden.
Posizionare due tazzine se si
desiderano due caffè.
Eine Tasse aufstellen, wenn nur
ein Kaffee gewünscht wird.
Posizionare una tazzina se si
desidera un solo caffè.
Die Tassenfüllmenge des Kaffees
einstellen, indem der Drehgriff
gedreht wird. Das Aroma (Opti-
Dose) anwählen, indem die Taste
ein- oder mehrmals gedrückt wird
(siehe S. 15).
Regolare la lunghezza del caffè
ruotando il pomello.
Selezionare l’aroma premendo
una o più volte il pulsante (vedi
pag.15).
Die Maschine steuert automatisch
die Kaffeeausgabe.
Nachdem die Maschine den
Vorgang abgeschlossen hat, wird/
werden die Tasse/n entnommen.
La macchina gestice
automaticamente l’erogazione
del caffè.
Quando la macchina ha terminato
prelevare la/e tazzina/e.
Die mittlere Taste drücken:
1 Mal für 1 Kaffee
2 Mal für 2 Kaffees
Premere il pulsante centrale:
1 volta per 1 caffè
2 volte per 2 caffè