Festo DADL-EL/EC-Q11-... Feststelleinheit/Klemmelement Монтаж - Handbuch

Montageanleitung (Original: de)
8025183
1307a
†‡
Feststelleinheit/Klemmelement
DADL-EL/EC-Q11-... Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
1. Teileliste
18312d_1
Feststelleinheit
DADL-EL-Q11-...:
1 Zylinder
einfachwirkend
2 Schraube
3 Zentrierhülse
4 Adapterplatte
5 Schraube
(1x)
(2x)
(2x)
(1x)
(2x)
18312d_2
6 Zentrierhülse
7 Schraube
8 Flansch
9 Zentrierhülse
aJ Klemmelement
DADL-EC-Q11-...:
aA Schraube
aB Nocke
aC Nutenstein
(2x)
(2x)
(1x)
(2x)
(2x)
(2x)
(1x)
(1x)
1831
2d_3 Nicht im Lieferumfang:
aD Schwenkantrieb
DRRD
(1x)
Bestimmungsgemäß dient die Feststelleinheit DADL-EL-Q11-... zur Endlagen-
verriegelung des Schwenkantriebs aD.
Weitere Klemmelemente aJ können als zusätzliche Verriegelungsnocken für
Schwenkantrieb mit Zwischenstellung DRRD-...-PS1 bestellt werden.
2. Allgemeine Hinweise
Warnung
Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegungen von Bauteilen!
 Nur im drucklosen Zustand montieren bzw. demontieren.
 Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des Schwenkantriebs be-
achten.
 Beachten, dass dieses Produkt ohne zusätzliche Maßnahmen entspre-
chend gesetzlich vorgegebener Mindestanforderungen als sicherheitsrele-
vantes Teil von Steuerungen ungeeignet ist.
Info
Zylinder 1 besitzt zur eigenen Endlagenabfrage zwei T-Nuten für Näherungs-
schalter.
 Entsprechendes Zubehör aus unserem Katalog wählen
(  www.festo.com/catalogue ).
1) 2)
1) Toleranzen für nicht tolerierte Anziehdrehmomente M A : ± 10 %
2) Verdrehspiel in der Nockennut bei aktiver Verriegelung.
3. Montage
3a. Montage Zylinder 1
 Gewünschte Position des Zylinders 1 wählen. Er ist von links, wie von
rechts auf den Schwenkantrieb montierbar.
DADL-EL-Q11- Montagevariante
16 A
20/25/32 B
35/40/50/63 A
18312d_4
Montagevariante A:
 Zylinder 1 direkt auf den
Schwenkantrieb aD mit den
Schrauben 2 und Zentrier-
hülsen 3 montieren.
 Zulässiges Anziehdrehmo-
ment einhalten
(
 Abschnitt 6).
18312d_5
Montagevariante B:
 Adapterplatte 4 auf den
Schwenkantrieb aD mit den
Schrauben 5 und Zentrier-
hülsen 6 montieren.
 Zulässiges Anziehdrehmo-
ment einhalten
(
 Abschnitt 6).
18312d_6
 Zylinder 1 auf die Adapter-
platte 4 mit den Schrau-
ben 2 und Zentrierhül-
sen 3 montieren.
 Zulässiges Anziehdrehmo-
ment einhalten
(
 Abschnitt 6).
3b. Montage Flansch 8
 Schwenkantrieb aD in der Mittelstellung positionieren.
18312d_7
 Flansch 8 so orientieren,
dass die Aussparung (A)
zum Einführen des Klemm-
elements aJ auf der gegen-
überliegenden Seite des Zy-
linders 1 ist.
 Flansch 8 mit den Schrau-
ben 7 und Zentrierhül-
sen 9 befestigen.
 Zulässiges Anziehdrehmo-
ment einhalten
(
 Abschnitt 6).
3c. Montage Klemmelement aJ
18312d_9
 Je einen Nutenstein aC an
die Nocken aB mit den
Schrauben aA fixieren.
18312d_10
 Vormontiertes Klemmele-
ment aJ durch die Ausspa-
rung (A) in die Umfangsnut
des Flansches 8 schieben.
 Gleiche Vorgehensweise für
das zweite Klemmele-
ment aJ verwenden.
4. Einstellung Klemmelement aJ
 Schwenkantrieb aD in eine gewünschte Endlage positionieren.
18312d_11
 Kolbenstange (B) des Zylin-
ders 1 manuell einziehen
(
 Abschnitt 5).
Alternativ:
 Anschluss (F) am Zylinder 1
mit Druckluft verbinden und
die Kolbenstange einfahren
(
 Warnung im Ab-
schnitt 2).
18312d_12
 Klemmelement aJ vor der
Kolbenstange (B) platzieren.
18312d_13
 Kolbenstange (B) des Zylin-
ders 1 langsam in das
Klemmelement aJ einfahren
lassen.
18312d_14
 Klemmelement aJ so positi-
onieren, dass die Kolben-
stange (B) mittig in der No-
cke aB sitzt.
18312d_15
 Schrauben aA nur leicht an-
drehen.
 Kolbenstange (B) des Zylin-
ders 1 einziehen.
 Schwenkantrieb aD verdre-
hen bis die Schrauben aA
frei zugänglich sind.
 Schrauben aA festdrehen.
 Zulässiges Anziehdrehmo-
ment einhalten
(
 Abschnitt 6).
 Feststelleinheit am An-
schluss (F) verschlauchen.
18312d_16
5. Notentriegelung bzw. manuelles Einziehen der Kolbenstange
Bei Druckausfall oder zum Einstellen des Klemmelements aJ kann man die
Kolbenstange (B) des Zylinders 1 wie folgt manuell einziehen:
18312d_17
 Filternippel (C) herausdrehen.
 Schraube (E) in das Innengewinde (D) drehen.
DADL-EL-Q11- 16 20/25/32 35/40 50/63
Gewinde M2 M2,5 M4 M4
Schraubenlänge ≥ 20 mm ≥ 20 mm ≥ 25 mm ≥ 30 mm
 An Schraube (E) ziehen und damit Kolbenstange (B) einziehen.
Nach Beendigung des Vorgangs:
 Schraube (E) herausdrehen und Filternippel (C) bündig eindrehen.
6. Schraubengrößen und Anziehdrehmomente M A
1)
DADL-EL-Q11- 16 20/25 32 35/40 50 63
2 M3x7 M4x12 M4x14 M6x10 M8x12 M10x20
[Nm] 2,5 4,5 4,5 12 18 38
5 − M4x8 M6x10 − − −
[Nm] − 4,5 12 − − −
7 M4x18 M5x25 M6x30 M6x35 M8x40 M10x55
[Nm] 4,5 8,5 12 12 20 40
aA M3x12 M4x14 M5x18 M6x18 M8x18 M10x20
[Nm] 1,2 3 6 10 20 40
(F) M5 G1/8
[Nm] 1,5 10
7. Im Betrieb
Hinweis
Vermeiden von Funktionsstörungen und Sachschäden!
 Sicherstellen, dass die Feststelleinheit im verriegelten Zustand nicht mit
Querkräften vom Schwenkantrieb aD beaufschlagt wird:
– DADL entriegeln, bevor die Schwenkbewegung in die andere Endlage ein-
geleitet wird
– DADL nicht als Haltevorrichtung in den Endlagen benutzen. Auftretende
externe Querkräfte müssen durch Druckbeaufschlagung auf die angefah-
rene Endlage vom Schwenkantrieb aD aufgenommen werden.
 Folgende Schritte nach einem drucklosen, in der Endlage verriegelten Zu-
stand durchführen:
1. Schwenkantrieb aD in Richtung Endlage belüften.
2. Feststelleinheit am Anschluss (F) belüften.
 Ablauf im Betrieb wie folgt einhalten:
1.
Feststelleinheit entriegelt.
2. Schwenkantrieb aD fährt in eine Endlage.
3. Feststelleinheit verriegelt. Nun könnte der Schwenkantrieb drucklos wer-
den und die Endlage bleibt verriegelt.
4. Feststelleinheit entriegelt.
5. Schwenkantrieb aD fährt in die andere Endlage.
8. Technische Daten
Info
Die Verwendung der Feststelleinheit DADL-EL-Q11 und Verriegelung beider
Endlagen, verändert den min. Schwenkwinkel des Schwenkantriebs aD be-
dingt durch die Breiten der Nocken aB.
DADL-EL-Q11-/DRRD-...-E1 16 20/25 32 35/40 50 63
Schwenkwinkel (min.) [°] 60 55 57 62 55
Schwenkwinkel (max.) [°] 200
Verdrehspiel 2) [°] ± 0,75 ± 0,6 ± 0,35 ± 0,55 ± 0,7 ± 0,65
1
2
3 4 5
6
8
7
aJ
9
aA aB aC
aD
4
5
6
aD
4
1
2
3
aD
1
A
8
8
7
9
A
aA aB aC
aJ A
8
1
aJ
B
1 B
aJ
aJ
aB
B
1
2
3
B
1
C
D
E
E
B 1
aA
aD
aA
E
aD
F
F