FMK FWH Waterproof - Handbuch (Seite 4)

No./Nr. Component Bauteile
1 Hood screw Gehäuseschraube
2 Hood cap Haubenkappe
3 Rubber gasket Dichtring
4
Main body of hood with premounted
O-ring seal and holding frame Haubenkörper mit vormontier-
tem O-Ring und Halterahmen
5 Holding cap Haltekappe
6 Cable Kabel
7 D-Sub connector D-Sub Steckverbinder
8 Cable clamp Kabelklemme
9 Locking screw * Verriegelungsschraube *
10 Shielding plate ** Schirmblech **
* Als Zubehör lieferbar
** Nur bei abgeschirmter Ausführung
No.
Nr.
Number
Anzahl
Component Bauteile
Order Number
Bestellnummer
1  Hood Haube FWH
2  Locking screw Verriegelungsschraube FVS1/
3 1
D-Sub pin connector (with  threaded spacers,  locking
screws, 1 front seal and  washers) D-Sub Steckverbinder (incl. 2 Abstandsbolzen, 2 Verriegelungs-
Schrauben, 1 Frontdichtung und 2 Unterlegscheiben
F1P-K701
4 1 D-Sub socket connector D-Sub Buchsensteckverbinder F1S-K700
Technical Details
Technische Hinweise
FWH
FWH
fctgroup.com I 09
Mounting Diagram
Montageschema
* Available as an accessory
** For shielded version only
The black rubber gasket () is suitable for cable diameter ,0 to
8,0 (0.4” to 0.10”) with shell sizes 1 and  and for cable
diameter 8,0 to 10, (0.10” to 0.410”) with shell size .
Mounting Diagram for Cable to Cable Connection
Montageschema für eine fliegende Verbindung
Beneath the locking screw, washers are only mounted on one
side. By screwing the opposite locking screw into the spacer a
cable-to-cable connection is created.
Unter die Verriegelungsschraube werden die Unterlegscheiben
nur auf einer Seite montiert. Durch Einschrauben der gegen-
überliegenden Verriegelungsschrauben in den Abstandsbolzen
wird die fliegende Verbindung hergestellt.
Mounting Instructions for Wire Stripping
Montagehinweise abisolierung Kabel
The dimensions are recommendations for the stripping of cable.
Strip cable and leads according to the sketch. The peeled back
cable braiding must not extend over the cable clamp in order
not to damage the gasket or to impair its performance.
Die schwarze Gummidichtung (3) ist für Kabeldurchmesser von
6,0 - 8,0 (0.234“ - 0.310“) in den Gehäusegrößen 1 und 2
sowie für Kabeldurchmesser von 8,0 - 10,5 (0.310“ - 0.410“) in
der Gehäusegröße 3 geeignet.
Die Maße sind Empfehlungen für die Abisolierung des Kabels.
Kabel und Adern nach Skizze abisolieren. Der zurückgelegte
Geflechtschirm des Kabels darf nicht über die Kabelklemme
hinausragen, um den Dichtring nicht zu beschädigen oder in
seiner Wirkung zu beeinträchtigen.
Order Number A C
Bestellnummer
23,0 3,0 - 3,5 5,0
(0.906) (0.118) (0.138) (0.197)
27,5 3,0 - 3,5 5,0
(1.083) (0.118) (0.138) (0.197)
31,5 3,0 - 3,5 5,0
(1.240) (0.118) (0.138) (0.197)
Dimensions in mm (inch) - Abmessungen in mm (inch)
FWH1
FWH2
FWH3
B