JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex e Operating Manual - Handbuch (Seite 4)

- 3 -
Beim Einbau und bei Arbeiten an und mit Widerstandsthermometern sowie bei der Montage am Einbauort
sind die nationalen und internationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Im
weiteren ist für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen der Anlagenbetreiber verantwortlich. Bei
weiterführenden Anschlussleitungen sind die spezifischen längenabhängigen Kapazitäten und Induktivitäten
zu beachten.
4 Normenkonformität
ACHTUNG: Diese Betriebsanleitung ist nur für die aufgeführte Baumusterprüfbescheinigung
und den dazugehörigen Normen gültig.
Baumusterprüfbescheinigung: SEV 05 ATEX 0137
EN 60079-0
2009
EN 60079-1 2007
EN 60079-7 2007
EN 60079-11 2012
EN 60079-26 2007
EN 60079-31 2009
Tabelle 1: Normenkonformität
Das JUMO-Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001 ist Basis für die Übereinstimmung mit der EU-
Richtlinie 94/9/EG Anhang IV (ATEX). Die Widerstandsthermometer wurden entsprechend dem Stand der
Technik und gemäss der einschlägigen Normen und Regelwerke entwickelt, gefertigt und geprüft.
5 Technische Daten, Erläuterungen und Fallbeispiele
ACHTUNG: spezifische Daten siehe Typenblatt/Zeichnung und/oder eingeklebtes Label in dieser
Betriebsanleitung
5.1 Eigensicherer Anschluss, Zündschutzart Ex „i“
Die im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzten Betriebsmittel enthalten nur eigensichere Stromkreise.
Ein Stromkreis ist eigensicher, wenn im Normal- und Fehlerfall durch einen Kurzschluss des Stromkreises
kein zündfähiger Funke entsteht oder durch den fliessenden Strom die Geräte sich nicht über die festgelegte
Temperaturklasse an der Oberfläche erwärmen (siehe auch EN 60079-11).
Damit ein Stromkreis als eigensicher bezeichnet werden kann, müssen alle in dem Kreis befindlichen Geräte
eigensicher ausgelegt sein. Ferner muss geprüft werden, dass auch die Zusammenschaltung der
eigensicheren Geräte die Anforderung eines eigensicheren Stromkreises erfüllen.
Die Zusammenschaltung beliebiger eigensicherer Geräte alleine garantiert noch nicht einen
eigensicheren Kreis.
Bei einem Widerstandsthermometer fliesst der Messstrom oder im Fehlerfall der Fehlerstrom durch das
Sensorelement. Es kommt zur Eigenerwärmung des Elementes und letztendlich zur Temperaturerhöhung an
der Oberfläche der Schutzarmatur. Es muss sichergestellt sein, dass die Grenze der festgelegten
Temperaturklasse nicht überschritten wird.